О портале

Для чего существует это издание

Компания, выходящая на швейцарский рынок, сталкивается с последовательностью взаимозависимых решений: выбор между компанией и филиалом, кантон и его налоговое положение, вопрос о том, нужна ли бизнесу лицензия, банк, который откроет счёт, договоры с акционерами, дистрибьюторами и работниками, а также виды на жительство для людей, которые будут бизнесом руководить. На каждый из этих вопросов швейцарское право даёт ясный ответ, однако ответы разбросаны по федеральным и кантональным нормам, надзорной практике и требованиям банков.

Helvetica Register сводит их воедино в статьях, каждая из которых отвечает на один вопрос, — на русском языке и с учётом читателей, чья правовая подготовка сложилась в Гонконге или материковом Китае. Там, где швейцарская норма отличается от того, чего ожидал бы читатель из Азии, статья прямо об этом говорит.

Швейцарские финансовые центры остаются частью картины. Цюрих, Женева, Цуг, Базель и Лугано действуют в рамках одного и того же федерального права и различаются почти во всём остальном: в составе отраслей, кантональном налоговом положении, языках делового сообщества и размещённых в них учреждениях. Где компания обосновывается, нередко имеет не меньшее значение, чем то, как она структурирована.

Что охватывают статьи

Право. Учреждение компаний и корпоративное управление, коммерческие договоры, приобретения и совместные предприятия, трудовые отношения, регулирование и надзор, споры и арбитраж.

Налоги. Налогообложение компаний и кантональное налогообложение, налог у источника и гербовые сборы, соглашения об избежании двойного налогообложения, налогообложение переезжающих физических лиц и международный обмен информацией.

Трасты и фидуциарные услуги. Холдинговые и семейные структуры, трасты и фонды, доверительные управляющие (трасти) и семейные офисы, планирование наследования.

Банки и финансы. Открытие и поддержание отношений со швейцарским банком, сырьевое и торговое финансирование, а также то, что делает компанию из Китая, Индии, стран Персидского залива, Африки или другого развивающегося рынка приемлемой для швейцарских банков.

Рынки капитала. Листинг на SIX Swiss Exchange и BX Swiss, требования к проспекту, частные размещения и другие формы привлечения капитала.

Кто здесь пишет

Издатель — Dr Alexander Ressos TEP, адвокат (Rechtsanwalt/Attorney-at-Law) в Цюрихе, внесённый в Реестр адвокатов кантона Цюрих, допущенный к практике в качестве Rechtsanwalt в Германии и в качестве солиситора в Гонконге, а также в Англии и Уэльсе, член Society of Trust and Estate Practitioners. Его практика Ressos Legal находится по адресу Bahnhofstrasse 10 в Цюрихе и консультирует клиентов из Большого Китая, Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки по вопросам швейцарского корпоративного и коммерческого права, выхода на рынок, налогов и частных клиентов.

Этот опыт определяет статьи в двух отношениях. Они сравнивают, поскольку вопрос о Швейцарии звучит иначе, когда его задают из Гонконга, Шанхая или Сингапура. И они связывают, поскольку на практике корпоративное право, налоги, банковское обслуживание и вопросы проживания составляют для клиента единый проект и рассматриваются здесь как единая область.

Где проходит граница

Helvetica Register — независимое издание. Его статьи содержат общую информацию по состоянию на дату публикации; они не учитывают чьих-либо конкретных обстоятельств, не заменяют изучения отдельного случая и не создают отношений между адвокатом и клиентом. Чтение статьи, письмо в редакцию или получение ответа не означают заключения договора на оказание услуг.

Консультации по конкретному делу даёт практика, которая представлена отдельно на сайте www.ressos.ch. Она консультирует по швейцарскому праву. Вопросы права Гонконга, материкового Китая или иной юрисдикции остаются за юристами клиента в этих юрисдикциях, с которыми практика тесно сотрудничает; юридические фирмы в Азии, направляющие клиента, сохраняют отношения с ним.

Сведения, идентифицирующие издателя, приведены в разделе «Правовая информация»; условия использования — в разделе «Условия использования»; порядок обработки персональных данных — в «Политике конфиденциальности».

Исправления и предложения

Мы приветствуем указания на ошибки, устаревшие утверждения и источники, которые следовало бы учесть, а также предложения недостающих тем. Пишите на [email protected]. Исправления вносятся в соответствующую статью, а если они затрагивают существо, это там отмечается.

Повторное использование

Отдельные статьи можно читать, распечатывать и сохранять для личного пользования, а также цитировать в пределах установленного законом права цитирования с указанием источника. Рекомендуемая форма ссылки: автор, название статьи, Helvetica Register, дата обращения. Систематическое копирование, повторная публикация и использование содержания для обучения автоматизированных систем требуют предварительного письменного согласия.