Арбитражные и медиационные оговорки в трастах и семейных структурах
Состоятельные семьи часто предпочитают разрешать споры без огласки. Арбитражные оговорки и оговорки о медиации в актах об учреждении трастов, документах фондов и завещаниях обещают конфиденциальность и компетентность, однако их исполнимость не всегда бесспорна.
Почему семьи рассматривают арбитраж
Судебные разбирательства по делам о трастах и наследствах могут быть публичными, медленными и вестись на незнакомом сторонам языке. Арбитраж позволяет выбрать опытных арбитров, нейтральное место арбитража и конфиденциальную процедуру. Швейцария — признанное место арбитража, а её право о международном арбитраже, содержащееся в главе 12 Федерального закона о международном частном праве (PILA), предусматривает, что предметом арбитража может быть любое требование имущественного характера (п. 1 ст. 177 PILA).
Проблема согласия
Арбитраж основан на соглашении, тогда как акт об учреждении траста или завещание, как правило, являются односторонними актами, которые бенефициары никогда не подписывали. После пересмотра швейцарского права о международном арбитраже, вступившего в силу в 2021 году, правила об арбитражных соглашениях применяются по аналогии к арбитражным оговоркам в односторонних правовых актах или уставах (п. 4 ст. 178 PILA). Насколько это связывает бенефициаров, несовершеннолетних или ещё не родившихся лиц, по-прежнему остаётся предметом дискуссий, и ответ может зависеть от права, которому подчинены траст или наследство.
Арбитрабельность споров о трастах и наследствах
Вопрос о том, арбитрабельны ли споры о трастах вообще, остаётся дискуссионным и во многом зависит от права, которому подчинён траст. Ряд офшорных юрисдикций принял законодательство, поддерживающее арбитраж по трастовым спорам, тогда как в других юрисдикциях суды могут считать некоторые вопросы, например надзорную юрисдикцию в отношении доверительных управляющих, исключительной компетенцией государственных судов. В наследственных делах оговорка в завещании может оказаться не в состоянии лишить наследников их обязательных долей, а её действие в швейцарских разбирательствах остаётся предметом обсуждения. Оговорка, которая не может быть исполнена в отношении всех заинтересованных сторон, создаёт риск параллельных разбирательств.
Институциональные регламенты и медиация
Семьи могут сослаться на Swiss Rules of International Arbitration, которые предлагают устоявшуюся институциональную основу с местом арбитража в Швейцарии. Медиация, например по Swiss Rules of Mediation, порождает меньше вопросов исполнимости, поскольку основана на добровольном участии и может сочетаться с последующим арбитражным или судебным разбирательством. Многоступенчатая оговорка, предусматривающая сначала медиацию, часто представляет собой практичный компромисс.
Что оправдывает себя на практике
- Согласуйте оговорку с применимым правом, чтобы избранная юрисдикция поддерживала арбитраж по трастовым спорам.
- Предусмотрите представительство несовершеннолетних и ещё не родившихся бенефициаров в процедуре.
- Используйте поэтапный подход — медиацию до арбитража, — чтобы сохранить семейные отношения.
Чем может помочь Ressos Legal
Я консультирую семьи, доверительных управляющих и бенефициаров по составлению и исполнению оговорок о разрешении споров в трастах и наследствах, связанных со Швейцарией. Свяжитесь со мной, чтобы договориться о первой беседе.
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.