Эльзас между Францией и Германией: с 1648 по 1945 год

Читать PDF-версию (3 стр.)

Немногие европейские регионы меняли государственную принадлежность так часто, как Эльзас. По Вестфальскому миру 1648 года Габсбурги уступили французской короне свои права в Верхнем Эльзасе и Зундгау, хотя точный объём передачи ещё десятилетиями оставался спорным. Людовик XIV расширил французский контроль посредством своей политики réunions («присоединений»), кульминацией которой стала капитуляция Страсбурга перед французскими войсками в 1681 году.¹ Французская монархия в целом не вмешивалась в языковые дела региона. В таможенном отношении Эльзас рассматривался как province à l'instar de l'étranger effectif, то есть таможенная линия отделяла его от внутренних районов Франции и сохраняла его тесную связь с рынками Верхнего Рейна. Немецкий оставался языком церквей, школ и значительной части местного управления. Французский медленно распространялся среди дворянства, чиновников и городской буржуазии.²

Французская революция изменила этот подход. Революционные правительства считали региональные языки препятствием для единства нации и распространения республиканских идей. В 1794 году доклад аббата Грегуара призвал к искоренению patois. На практике Революция и наполеоновский период эмоционально привязали Эльзас к Франции, хотя большинство эльзасцев на протяжении всего XIX века продолжали говорить на диалекте.³

После Франко-прусской войны Франкфуртский мирный договор от 10 мая 1871 года передал Эльзас и часть Лотарингии новой Германской империи, в составе которой они образовали Reichsland Elsass-Lothringen (имперскую землю Эльзас-Лотарингия). Немецкий стал официальным языком управления и образования, а использование французского было ограничено, хотя для франкоязычных коммун Лотарингии и вогезских долин делались исключения.⁴ Несколько десятков тысяч эльзасцев, желавших остаться французами, избрали французское гражданство и эмигрировали — многие в Париж, Алжир или Швейцарию.⁵ Германский период длился почти полвека и сформировал поколение, получившее образование полностью на немецком языке.

В ноябре 1918 года французские войска вошли в Страсбург, после чего Версальский договор подтвердил возвращение Эльзаса-Мозеля Франции. Новая французская администрация ввела французский как язык школьного обучения и управления, уволила или выслала многих чиновников и жителей немецкого происхождения и распределила население по категориям в зависимости от происхождения. В межвоенные годы автономистское движение выступало против централизаторской политики Парижа, особенно против его попыток распространить на регион светские законы Республики. Этот конфликт лежит у истоков местного права, которое рассматривается далее в этой главе.⁶

Самый жёсткий разрыв принесли 1940–1944 годы. После поражения Франции Эльзас был де-факто аннексирован Германским рейхом и поставлен под гражданское управление во главе с гауляйтером Бадена Робертом Вагнером. Режим запретил использование французского языка и германизировал французские имена и фамилии. С 1942 года молодых эльзасцев призывали в германские вооружённые силы. Этих призывников, известных как malgré-nous («поневоле»), отправляли в основном на Восточный фронт, где многие погибли или попали в плен.⁷ Освобождение зимой 1944–1945 годов в четвёртый раз менее чем за три столетия вернуло Эльзас Франции.

Примечания

1. Об уступке габсбургских прав в Эльзасе по Мюнстерскому договору (1648) и аннексии Страсбурга в 1681 году см. стандартные труды по истории Эльзаса, например Vogler (ed.), Histoire de l'Alsace. Требует проверки. ↩
2. О таможенном статусе Эльзаса как «province à l'instar de l'étranger effectif» до 1790 года и ограниченном языковом вмешательстве Старого порядка см. литературу по истории Эльзаса раннего Нового времени. Требует проверки. ↩
3. О докладе аббата Грегуара «sur la nécessité et les moyens d'anéantir les patois et d'universaliser l'usage de la langue française» (1794) и его значении для французской языковой политики см. стандартную литературу по истории французского языка. Требует проверки. ↩
4. О Франкфуртском мирном договоре от 10 мая 1871 года и языковой политике в Reichsland Elsass-Lothringen (1871–1918) см. стандартные труды по истории Эльзаса и Лотарингии. Требует проверки. ↩
5. Об оптации 1872 года и эмиграции эльзасцев, избравших французское гражданство, см. литературу по истории Эльзаса после 1871 года. Цифры требуют проверки. ↩
6. О реинтеграции Эльзаса-Мозеля во Францию после 1918 года, языковой политике межвоенного периода и эльзасском автономистском движении см. стандартные труды по истории Эльзаса. Требует проверки. ↩
7. О фактической аннексии Эльзаса в 1940 году, гражданском управлении под началом гауляйтера Роберта Вагнера, запрете французского языка и принудительном призыве malgré-nous с 1942 года см. стандартные труды по истории Эльзаса во Второй мировой войне. Цифры требуют проверки. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.