Сдержанность и современное право на неприкосновенность частной жизни
Культуре сдержанности Daig соответствует современное право о защите частной жизни. Федеральная конституция Швейцарии гарантирует право на неприкосновенность частной жизни, включая защиту персональных данных. Федеральный закон о защите данных, пересмотренный в 2020 году и действующий с 1 сентября 2023 года, регулирует обработку персональных данных частными лицами и государственными органами. Закон о банках (BankA) охраняет конфиденциальность сведений о клиентах, которыми располагают банки, и нарушение этой конфиденциальности по-прежнему является уголовным преступлением.1
Отмена банковской тайны в отношении иностранных налогов, которая рассматривается в части E, не упразднила конфиденциальность банковских отношений в Швейцарии. Банки по-прежнему обязаны хранить сведения о своих клиентах в тайне от третьих лиц. Раскрытие таких сведений допускается только на законном основании, например при обмене информацией с иностранными налоговыми органами в рамках международных соглашений, при сотрудничестве с органами уголовного преследования или при сообщении о подозрительных операциях. Таким образом, трансформация банковской тайны заново провела границу между конфиденциальностью и прозрачностью, не упразднив конфиденциальность как таковую.
Семьи Daig узнали бы логику этой границы. Их культура сдержанности защищала частную жизнь от любопытства, зависти и огласки в рамках закона. Они платили налоги городу, служили ему на государственных должностях и передавали ему своё состояние в виде фондов. Современный швейцарский финансовый центр, которому пришлось отказаться от защиты иностранного уклонения от налогов, может найти в традиции Daig модель сдержанности, совместимую с прозрачностью перед законными органами власти: конфиденциальность для клиента, добросовестность по отношению к государству.
Примечания
- Ст. 13 Федеральной конституции (SR 101) о праве на неприкосновенность частной жизни; Федеральный закон о защите данных от 25 сентября 2020 г. (FADP, SR 235.1), действует с 1 сентября 2023 г.; ст. 47 Закона о банках (SR 952.0). Требует проверки. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.