简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Развод и имущественные отношения супругов

Читать PDF-версию (2 стр.)

При разводе полис страхования жизни рассматривается как имущество того супруга, которому принадлежит полис, независимо от назначения выгодоприобретателей. При швейцарском законном режиме участия в приобретённом имуществе выкупная стоимость полиса, финансировавшегося из заработка супруга в период брака, входит в приобретённое имущество этого супруга и учитывается при расчёте доли в прибавочной стоимости. Полис, финансировавшийся из имущества, которое супруг внёс в брак или унаследовал, является его собственным имуществом, однако доходы и прирост стоимости могут вызывать вопросы распределения, которые суды решают исходя из происхождения средств.1

Назначение супруга выгодоприобретателем не сохраняется автоматически после развода. Швейцарское право не предусматривает автоматического отзыва назначений выгодоприобретателей при разводе, хотя правило толкования, согласно которому «супруг» означает лицо, состоящее в браке со страхователем на момент его смерти, приводит к тому же результату, если назначение указывает на супруга по его положению, не называя конкретное лицо. Поимённое назначение бывшего супруга остаётся в силе до его отзыва. Поэтому консультантам следует включать пересмотр назначений выгодоприобретателей в каждое соглашение о разводе.

Пенсионные активы третьей опоры 3a подчиняются при разводе специальным правилам, а активы профессионального пенсионного обеспечения второй опоры делятся по правилам о пенсионном выравнивании. Полисы страхования жизни третьей опоры 3b, включая полисы-оболочки, подчиняются общим правилам супружеского имущественного права. Поэтому полис-оболочку нельзя использовать для того, чтобы вывести активы из-под требований супруга при разводе. Переводы в полис, предназначенные для уменьшения приобретённого имущества в ущерб другому супругу, могут быть добавлены обратно при расчёте.2

Примечания

  1. См. ст. 196 и сл. Гражданского кодекса Швейцарии (ZGB), в частности ст. 197 (приобретённое имущество) и ст. 198 (собственное имущество), а также положения об оценке имущества на момент прекращения режима супружеского имущества. Требует проверки. ↩
  2. См. ст. 208 ZGB о добавлении определённых распоряжений к приобретённому имуществу при ликвидации режима супружеского имущества и ст. 122 и сл. ZGB о разделе активов профессионального пенсионного обеспечения. Требует проверки. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.

Планируете открыть или расширить бизнес в Швейцарии?

Helvetica Register — информационный портал. Он рассказывает, что необходимо знать компаниям и предпринимателям со всего мира, и прежде всего из Большого Китая, Центральной Азии и Кавказа, других стран Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки, о ведении бизнеса в Швейцарии: корпоративное право, коммерческие договоры, лицензии, банковское обслуживание, налоги и вид на жительство.

Юридические консультации в Швейцарии предоставляет Ressos Legal — адвокатская практика в Цюрихе, которая под руководством д-ра Александра Рессоса консультирует по всем областям швейцарского права. Подробная информация — на сайте www.ressos.ch.

Ваш проект в Швейцарии Связаться с д-ром Александром Рессосом Создание компании, акционерные и коммерческие соглашения, приобретения, лицензии, банковские счета, налоги и разрешения на пребывание: я консультирую по швейцарскому праву и координирую работу с вашими юристами на родине, а при необходимости — и с местными юристами в других юрисдикциях.