Гана и Швейцария сегодня: какао, золото и ответственность
Экономические отношения между Швейцарией и Ганой, начало которым положила в XIX веке Basel Mission Trading Company, приняли новые формы. Гана остаётся одним из крупнейших производителей какао в мире, и швейцарские производители шоколада и переработчики какао — в том числе один из крупнейших в мире переработчиков какао со штаб-квартирой в Цюрихе — закупают ганское какао. Условия производства какао, в частности использование детского труда на какао-фермах Западной Африки, стали предметом международных кампаний и обязательств шоколадной промышленности. Обязанности по due diligence (проверке) в отношении детского труда, установленные Обязательственным кодексом Швейцарии (CO), распространяются на компании, перерабатывающие какао.1
Вторая опора этих отношений — золото. Гана, крупнейший производитель золота в Африке, направляет значительную часть своего золотого экспорта в Швейцарию, аффинажные заводы которой перерабатывают большую часть мирового золота. Происхождение золота, аффинируемого в Швейцарии, включая золото кустарных и мелких рудников Ганы и других западноафриканских стран, вызывает вопросы, связанные с правами человека, экологическим ущербом, финансированием вооружённых группировок и отмыванием денег. В сопутствующем томе о Женеве торговля золотом и её регулирование рассматриваются подробно. Швейцарские власти, со своей стороны, в последние годы ужесточили требования к due diligence (проверке) для аффинажных заводов.2
Basel Mission Trading Company, отказывавшаяся в 1860-е годы торговать спиртным и огнестрельным оружием, применяла собственные стандарты ответственной торговли к товарам, которые она покупала и продавала. Современная торговля какао и золотом между Ганой и Швейцарией подчиняется правовым требованиям и отраслевым стандартам, преследующим сходные цели: обеспечить, чтобы торгуемые товары производились в приемлемых условиях и не финансировали насилие или преступность. Юрист, консультирующий швейцарских трейдеров, аффинажные заводы или банки по этим требованиям, работает в области, исторические корни которой лежат, среди прочего, в магазинах Basel Mission Trading Company на Золотом Берегу.
Примечания
- О детском труде в производстве какао в Западной Африке и обязательствах шоколадной промышленности, а также о применении ст. 964j и сл. CO к продукции, в отношении которой есть подозрение в использовании детского труда, см. соответствующие доклады и законодательство. Требует проверки. ↩
- О швейцарском импорте золота из Ганы и других африканских стран, швейцарской аффинажной отрасли и требованиях к due diligence для аффинажных заводов (Закон о контроле драгоценных металлов, SR 941.31; поправки и надзор FINMA за аффинажными заводами как финансовыми посредниками) см. отчёты Федерального ведомства таможни и пограничной безопасности и сопутствующий том. Требует проверки. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.