Международные школы и сообщества экспатов
Семьям международных сотрудников БМР, фармацевтических концернов и научно-исследовательских институтов нужны школы для детей. Многие из этих семей живут в Базеле ограниченное число лет, после чего переезжают к новому месту службы, и хотят, чтобы их дети учились по программе, позволяющей продолжить образование в любой стране. С конца 1970-х годов этот спрос удовлетворяют международные школы, в которых преподавание ведётся на английском языке и которые предлагают программу International Baccalaureate. International School Basel, основанная, по её собственным данным, в 1979 году, выросла из небольшой начальной школы в крупное учебное заведение с кампусами в Райнахе и Эше в кантоне Базель-Ланд. Сегодня она предлагает программы International Baccalaureate — от дошкольной ступени до диплома.1
На этот рынок вышли и другие школы. Swiss International School предлагает двуязычное обучение на немецком и английском языках в нескольких городах Швейцарии, в том числе в Базеле, и даёт учащимся возможность получить как швейцарский аттестат зрелости (Matura), так и международные квалификации. Ряд частных школ в кантонах Базель-Штадт и Базель-Ланд предлагает двуязычные программы, а некоторые кантональные государственные школы ввели на старшей ступени среднего образования двуязычные потоки, в которых часть предметов преподаётся на английском или французском языке и которые завершаются получением двуязычного аттестата зрелости. Во французской и немецкой частях Трёхземелья (Dreiland) школы с международными отделениями обслуживают семьи, которые живут по другую сторону границы и работают в Базеле.2
Выражение «экспатский пузырь» описывает образ жизни, при котором иностранные сотрудники и их семьи живут преимущественно среди других экспатов, отдают детей в международные школы, делают покупки в кварталах, где понимают английский, и проводят досуг в англоязычных клубах и объединениях. Кантональная интеграционная политика Базель-Штадта пытается преодолеть этот разрыв с помощью служб приёма на английском языке, информационных материалов для новоприбывших и курсов немецкого языка для сотрудников и их партнёров. Фармацевтические концерны поддерживают интеграцию своих сотрудников услугами по релокации и языковыми курсами. Тем не менее пузырь существует. Опросы экспатов в Швейцарии регулярно показывают, что завести друзей среди местных жителей — одна из самых трудных сторон жизни в этой стране.3
Иностранное население изменило культурную жизнь города и за пределами школ. Англоязычные театральные труппы, хоры, спортивные клубы и церкви существуют в Базеле уже десятилетиями. В книжных магазинах есть большие отделы английской литературы, кинотеатры показывают фильмы на языке оригинала с субтитрами, а многие рестораны и бары печатают меню на английском. Всё это сделало Базель более доступным для иностранных жителей. Вместе с тем это время от времени вызывает беспокойство у тех базельцев, которым кажется, что их собственный язык вытесняется из общественной жизни, — эту озабоченность первая глава настоящей части рассматривала в связи с базельским диалектом (Baseldytsch).4
Примечания
- Об International School Basel см. страницу истории на её веб-сайте, где годом основания указан 1979 год. Об International Baccalaureate Organization, основанной в Женеве в 1968 году, см. её веб-сайт. Требует проверки. ↩
- О двуязычных программах аттестата зрелости см. положение о признании аттестатов зрелости (MAR) и информацию департаментов образования кантонов Базель-Штадт и Базель-Ланд. О Swiss International School см. её веб-сайт. Актуальность требует проверки. ↩
- Об интеграционных услугах Базель-Штадта для новоприбывших см. веб-сайт кантональной Fachstelle Diversität und Integration и приветственные мероприятия для новых жителей. Об опросах о жизни экспатов см., например, ежегодный опрос Expat Insider, публикуемый InterNations, в котором Швейцария занимает низкие места по лёгкости адаптации. Актуальность требует проверки. ↩
- См. главу I настоящей части. Об англоязычных общинах в Базеле см., например, историю англиканской церкви в городе. Требует проверки. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.