Европейский регламент о наследовании

Читать PDF-версию (2 стр.)

Европейский регламент о наследовании, применяемый с 17 августа 2015 года во всех государствах — членах Европейского союза, кроме Дании и Ирландии, определяет право, применимое к наследованию, и подсудность в трансграничных делах. По общему правилу всё наследование регулируется правом государства, в котором наследодатель имел обычное место жительства на момент смерти. Вместо этого лицо может избрать право своего гражданства. Регламент ввёл также Европейское свидетельство о праве на наследство, которое подтверждает статус наследников и исполнителей завещания во всех государствах-членах.¹

Швейцария не связана регламентом, однако его действие ежедневно ощущается в Базеле. Наследство гражданина Германии, который живёт и умирает в Базеле, с точки зрения Швейцарии регулируется швейцарским правом как правом его последнего места жительства, если только он не избрал германское право. С точки зрения Германии регламент применяет право его обычного места жительства, то есть также швейцарское право, если только он не избрал германское. Обе системы, как правило, приходят к одному результату, хотя в деталях различия сохраняются, особенно в отношении недвижимого имущества и формальной действительности выбора права. И наоборот, гражданин Швейцарии, проживающий в Лёррахе или Сен-Луи, подпадает в Германии или Франции под действие регламента, который подчиняет его наследование германскому или французскому праву, если только он не избрал швейцарское право.

Для автора, практика которого базируется во Франкфурте, а клиенты часто живут по обе стороны границы, согласование швейцарских норм и европейского регламента — повседневная задача. Выбор права в завещании, согласование формальных требований к завещаниям и наследственным договорам, режим недвижимости в нескольких странах и использование Европейского свидетельства о праве на наследство в швейцарских разбирательствах требуют знания обеих систем. Налогообложение наследства добавляет ещё один уровень сложности, поскольку Германия облагает налогом наследство по всему миру, если наследодатель или наследник является резидентом Германии, а между Швейцарией и Германией действует соглашение об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на наследство, датируемое 1978 годом.² Расширенная неограниченная обязанность по уплате германского налога на наследство для граждан Германии, переехавших за рубеж в течение последних пяти лет, часто становится неожиданностью для семей, переселившихся в Базель.³

Примечания

1. Регламент (ЕС) № 650/2012 от 4 июля 2012 г. о подсудности, применимом праве, признании и исполнении решений, принятии и исполнении нотариальных актов по делам о наследовании и о создании Европейского свидетельства о праве на наследство, применяется с 17 августа 2015 г. Требует проверки. ↩
2. Соглашение между Швейцарской Конфедерацией и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на наследственное имущество и наследство от 30 ноября 1978 г. (SR 0.672.913.61). Требует проверки. ↩
3. О расширенной неограниченной обязанности по уплате налога на наследство согласно § 2 абз. 1 № 1 лит. b ErbStG (граждане Германии, не проживающие в Германии не более пяти лет) и её режиме по германо-швейцарскому соглашению о налоге на наследство (ст. 4 п. 4 соглашения, правило пяти лет) см. германскую налоговую литературу. Требует проверки. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.