简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Голосование о Пикассо 1967 года

Читать PDF-версию (2 стр.)

Эпизод, наиболее ясно выражающий гражданский характер базельского меценатства, произошёл в 1967 году. В апреле того года самолёт чартерной авиакомпании Globe Air, в которой семья Штехелин владела крупной долей, разбился близ Никосии на Кипре; погибло много людей. Крах авиакомпании поставил семью перед крупными претензиями, и семейный фонд объявил, что будет вынужден продать две картины Пабло Пикассо, которые годами висели в Kunstmuseum: Les deux frères 1906 года и Arlequin assis 1923 года.1

Реакция города стала знаменитой. Кантональное правительство предложило выделить кредит в шесть миллионов франков на покупку, а граждане собрали дополнительную сумму за счёт частных пожертвований и народного праздника — так называемого Bettlerfest («праздника нищих»), — на котором студенты, художники и жители собирали деньги на улицах.2 Поскольку кредит был оспорен посредством референдума, избиратели Базель-Штадта должны были решить, следует ли тратить общественные деньги на две картины. В декабре 1967 года они одобрили кредит явным большинством голосов.3

Пикассо был тронут результатом голосования. Он пригласил директора музея Франца Майера в свой дом в Мужене и предложил городу в дар ещё четыре работы, среди них этюд к Les Demoiselles d'Avignon, которые музей вскоре получил. Майя Захер в ознаменование этого события добавила ещё одну картину кубистического периода.4 Площадь перед новым корпусом музея позднее получила название Picassoplatz.

Голосование о картинах Пикассо стало основополагающей легендой современного Базеля. Оно продемонстрировало, что население в целом, далеко за пределами патрицианских семей, считает искусство частью общего блага. Оно также показало, что прямая демократия, которую часто связывают с бюджетной сдержанностью, может приводить к щедрым решениям в сфере культуры, когда граждане отождествляют себя с их предметом. По своей структуре оно повторило образец 1661 года, поскольку общественные деньги вновь были использованы для того, чтобы не допустить ухода произведения из города. В 2017 году, к пятидесятой годовщине, Kunstmuseum и город напомнили о голосовании выставкой и публичными мероприятиями.5 Для финансового центра этот эпизод несёт ещё один урок: готовность общины платить за культуру сама по себе является сигналом, который считывают состоятельные люди и учреждения, решая, где жить и чему жертвовать.

Примечания

  1. О катастрофе самолёта Bristol Britannia компании Globe Air близ Никосии 20 апреля 1967 года, банкротстве Globe Air и решении семейного фонда Штехелин продать две картины Пикассо Les deux frères (1906) и Arlequin assis (1923) см. публикации Kunstmuseum Basel и Historisches Lexikon der Schweiz. Требует проверки. ↩
  2. О кантональном кредите в CHF 6 млн, частном сборе средств около CHF 2,4 млн, включая Bettlerfest в декабре 1967 года, и общей цене около CHF 8,4 млн см. публикации Kunstmuseum Basel и литературу о «Picasso-Abstimmung». Цифры требуют проверки. ↩
  3. О кантональном референдуме 17 декабря 1967 года, на котором избиратели Базель-Штадта одобрили кредит на покупку двух картин Пикассо, см. официальные результаты кантона Базель-Штадт. Дата и доли голосов требуют проверки. ↩
  4. О даре городу Базелю четырёх работ Пикассо после голосования 1967 года, включая этюд к Les Demoiselles d'Avignon (1907), последовавшем за визитом Франца Майера в Мужен, и о дополнительном даре Майи Захер-Штелин — картине Le Poète (1912) — см. публикации Kunstmuseum Basel. Детали требуют проверки. ↩
  5. О праздновании пятидесятой годовщины голосования о картинах Пикассо в 2017 году см. публикации Kunstmuseum Basel. Актуальность требует проверки. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.

Планируете открыть или расширить бизнес в Швейцарии?

Helvetica Register — информационный портал. Он рассказывает, что необходимо знать компаниям и предпринимателям со всего мира, и прежде всего из Большого Китая, Центральной Азии и Кавказа, других стран Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки, о ведении бизнеса в Швейцарии: корпоративное право, коммерческие договоры, лицензии, банковское обслуживание, налоги и вид на жительство.

Юридические консультации в Швейцарии предоставляет Ressos Legal — адвокатская практика в Цюрихе, которая под руководством д-ра Александра Рессоса консультирует по всем областям швейцарского права. Подробная информация — на сайте www.ressos.ch.

Ваш проект в Швейцарии Связаться с д-ром Александром Рессосом Создание компании, акционерные и коммерческие соглашения, приобретения, лицензии, банковские счета, налоги и разрешения на пребывание: я консультирую по швейцарскому праву и координирую работу с вашими юристами на родине, а при необходимости — и с местными юристами в других юрисдикциях.