简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Реформа швейцарского наследственного права

Читать PDF-версию (2 стр.)

Швейцарское наследственное право модернизируется в два этапа. Первый этап, вступивший в силу 1 января 2023 года, уменьшил обязательные доли потомков и отменил обязательную долю родителей. По прежнему праву потомки имели право на три четверти своей законной доли. Новое право сокращает это право до половины, так что наследодатель, имеющий детей, теперь может свободно распоряжаться большей частью наследственной массы.1 Расширенная свобода завещательных распоряжений облегчает передачу семейной компании одному из детей, обеспечение партнёра, не состоящего с наследодателем в браке, или передачу части наследства фонду. Для предпринимателей Базеля, чей капитал нередко сосредоточен в одной компании, реформа открыла новые возможности в планировании наследования.

Второй этап касается наследования семейного бизнеса. В парламенте обсуждался законопроект, который облегчил бы передачу предприятия одному наследнику, предоставив ему право требовать выделения предприятия в свою пользу и выплачивать другим наследникам их доли в рассрочку.2 Реформа отвечает на опасения, что обязательные доли могут после смерти основателя вынудить продать или разделить семейную компанию.

Были пересмотрены и нормы швейцарского международного частного права о наследовании. Пересмотр, вступивший в силу 1 января 2025 года, сблизил швейцарские правила с Европейским регламентом о наследовании. Он расширил возможности иностранных граждан, проживающих в Швейцарии, и граждан Швейцарии, проживающих за рубежом, выбирать право, применимое к их наследованию, и компетентные органы, одновременно снизив риск противоречащих друг другу решений швейцарских и европейских органов.3

Примечания

  1. О пересмотре швейцарского наследственного права, действующем с 1 января 2023 г. (уменьшение обязательной доли потомков до половины законной доли, отмена обязательной доли родителей, ст. 471 ZGB), см. Федеральный закон от 18 декабря 2020 г. Требует проверки. ↩
  2. О законопроекте Федерального совета об облегчении наследования предприятий (наследственно-правовое правопреемство в бизнесе), послание от 10 июня 2022 г., и парламентском обсуждении см. федеральные материалы. Текущее состояние требует проверки. ↩
  3. О пересмотре наследственно-правовых положений Закона о международном частном праве (ст. 86–96 PILA), принятом 22 декабря 2023 г. и действующем с 1 января 2025 г., см. федеральные материалы. Требует проверки. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.

Планируете открыть или расширить бизнес в Швейцарии?

Helvetica Register — информационный портал. Он рассказывает, что необходимо знать компаниям и предпринимателям со всего мира, и прежде всего из Большого Китая, Центральной Азии и Кавказа, других стран Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки, о ведении бизнеса в Швейцарии: корпоративное право, коммерческие договоры, лицензии, банковское обслуживание, налоги и вид на жительство.

Юридические консультации в Швейцарии предоставляет Ressos Legal — адвокатская практика в Цюрихе, которая под руководством д-ра Александра Рессоса консультирует по всем областям швейцарского права. Подробная информация — на сайте www.ressos.ch.

Ваш проект в Швейцарии Связаться с д-ром Александром Рессосом Создание компании, акционерные и коммерческие соглашения, приобретения, лицензии, банковские счета, налоги и разрешения на пребывание: я консультирую по швейцарскому праву и координирую работу с вашими юристами на родине, а при необходимости — и с местными юристами в других юрисдикциях.