简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Покупка деловых помещений и коммерческой недвижимости в Швейцарии

Читать PDF-версию (3 стр.)

Иностранные компании и инвесторы часто полагают, что швейцарская недвижимость для них закрыта. В отношении коммерческих помещений во многом верно обратное, поскольку Lex Koller освобождает от требования о получении разрешения недвижимость, используемую в качестве постоянного места ведения деятельности. Однако у этого освобождения есть чёткие пределы, и перед подписанием договора необходимо тщательно проанализировать предполагаемое использование.

Основное правило для коммерческих помещений

Федеральный закон о приобретении недвижимости лицами за рубежом, обычно называемый Lex Koller, направлен прежде всего на жилую недвижимость. Земельные участки и здания, служащие постоянным местом ведения деятельности, могут приобретаться лицами за рубежом без разрешения — независимо от того, является ли покупатель иностранной компанией, контролируемой из-за рубежа швейцарской дочерней компанией или частным лицом, проживающим за пределами Швейцарии. Типичные примеры — офисы, фабрики, склады, мастерские, магазины, гостиницы, рестораны и медицинские практики.

Освобождение применяется независимо от того, использует ли покупатель помещения сам или сдаёт их в аренду третьему лицу, которое ведёт там бизнес. Поэтому иностранный инвестор может купить офисное здание в качестве инвестиции и сдавать его в аренду коммерческим арендаторам при условии, что недвижимость действительно используется в коммерческих целях.

Что считается постоянным местом ведения деятельности

Решающим является фактическое использование недвижимости. Здание отвечает этому критерию, если оно служит для экономической деятельности, осуществляемой в определённом месте, например для производства, торговли, оказания услуг или гостиничного обслуживания. Напротив, чисто пассивное владение жилыми квартирами по-прежнему подпадает под разрешительный режим, даже если ими владеет компания и называет их инвестицией. Торговля недвижимостью и сдача жилых квартир в аренду для этих целей не считаются предпринимательской деятельностью.

Резервные земельные участки и будущее расширение

Компании часто хотят купить больше земли, чем им нужно сегодня, чтобы впоследствии расширяться. Резервные земельные участки допускаются лишь в разумных пределах и при наличии связи с конкретным планом расширения бизнеса. При спекулятивной покупке крупных участков или земли, использование которой остаётся неопределённым, существует реальный риск того, что земельная служба или кантональный орган сочтут приобретение подпадающим под требование о получении разрешения. Задокументированный бизнес-план существенно помогает, когда возникают такие вопросы.

Здания смешанного назначения

Многие швейцарские здания сочетают магазины или офисы на нижних этажах с квартирами наверху. Жилые помещения, необходимые для бизнеса, например квартира смотрителя, как правило, могут быть приобретены вместе с коммерческой частью. Если доля жилых помещений превышает потребности бизнеса, она в принципе подпадает под действие Lex Koller, и органы власти в большинстве кантонов внимательно изучают соответствующие пропорции. На практике покупателям часто приходится выделять жилые помещения в собственность на этажи (кондоминиум) или изменять структуру сделки.

Процедура и правовая определённость

Земельная служба при регистрации проверяет, требуется ли разрешение. Если ситуация вызывает сомнения, она передаёт дело в кантональный разрешительный орган. Покупатель, желающий получить определённость до принятия обязательств, может запросить у этого органа обязательное решение о том, требуется ли для приобретения разрешение, что зачастую оправдывает небольшую задержку.

Что оправдывает себя на практике

  • Точно описывайте предполагаемое использование в документации по сделке, чтобы коммерческий характер недвижимости был очевиден для земельной службы.
  • Заблаговременно выясняйте пропорции смешанного использования и рассмотрите возможность выделения жилых помещений до подписания сделки.
  • В пограничных случаях получайте официальное решение, а не полагайтесь на неформальные заверения продавцов или брокеров.

Чем может помочь Ressos Legal

Я консультирую иностранные компании и инвесторов по вопросам структурирования приобретения коммерческих помещений в Швейцарии, включая оценку по Lex Koller и взаимодействие с кантональными органами. Свяжитесь со мной для первой беседы.

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.

Планируете открыть или расширить бизнес в Швейцарии?

Helvetica Register — информационный портал. Он рассказывает, что необходимо знать компаниям и предпринимателям со всего мира, и прежде всего из Большого Китая, Центральной Азии и Кавказа, других стран Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки, о ведении бизнеса в Швейцарии: корпоративное право, коммерческие договоры, лицензии, банковское обслуживание, налоги и вид на жительство.

Юридические консультации в Швейцарии предоставляет Ressos Legal — адвокатская практика в Цюрихе, которая под руководством д-ра Александра Рессоса консультирует по всем областям швейцарского права. Подробная информация — на сайте www.ressos.ch.

Ваш проект в Швейцарии Связаться с д-ром Александром Рессосом Создание компании, акционерные и коммерческие соглашения, приобретения, лицензии, банковские счета, налоги и разрешения на пребывание: я консультирую по швейцарскому праву и координирую работу с вашими юристами на родине, а при необходимости — и с местными юристами в других юрисдикциях.