Статья 47: уголовно-правовая защита тайны
Статья 47 закона 1934 г. карает нарушение профессиональной тайны лицами, имеющими доступ к банковской информации. Le Temps приводит её текст: всякое лицо, которое в качестве члена органа управления или сотрудника банка, аудитора или помощника аудитора, члена банковской комиссии либо должностного лица или сотрудника её секретариата нарушит обязанность сохранять конфиденциальность, возложенную на него законом, или профессиональную тайну, которую оно обязано соблюдать, либо склонит или попытается склонить другое лицо к совершению этого деяния, наказывается штрафом в размере до двадцати тысяч франков или тюремным заключением на срок до шести месяцев.1
Ряд источников подчёркивает, что это положение почти не вызвало дискуссий. По данным Le Temps, ни Национальный совет, ни Совет кантонов не открывали обсуждения статьи 47.2 В статье Википедии о банковской тайне в Швейцарии также отмечается, что статья 47 не была предметом особых дебатов ни на одном из этапов процедуры.3 Это молчание контрастирует с тем значением, которое положение приобрело в последующие десятилетия.
Важно точно определить, что охватывает статья 47. По словам историков Федерального архива, которых цитирует swissinfo, частное право обязывало банкиров хранить молчание задолго до 1934 г., а статья 47 касается исключительно уголовно-правовой защиты тайны, которую банк обязан соблюдать в отношении клиентов.4 Банковская тайна как обязанность банкира соблюдать конфиденциальность в отношении клиента вытекает из договора и из защиты личных прав; закон 1934 г. добавил уголовную санкцию, что значительно расширило её действие.
Таким образом, новшество 1934 г. состоит в криминализации. Сотрудник банка, раскрывающий сведения о клиенте, отныне совершает не только нарушение договора, но и уголовное преступление, преследуемое ex officio. Криминализация существенно затруднила получение информации иностранными органами, поскольку они больше не могли рассчитывать на добровольное содействие сотрудников банков. Ряд авторов также указывает, что закон распространяет эту защиту на клиентов-нерезидентов.5
| Элемент | Содержание |
|---|---|
| Обязанность соблюдать конфиденциальность | существовала ранее, основана на частном праве и договорных отношениях |
| Статья 47 закона 1934 г. | уголовно-правовая защита тайны, наказание за её нарушение членами органов управления, сотрудниками, аудиторами и членами надзорного органа |
| Первоначальное наказание | штраф до двадцати тысяч франков или тюремное заключение на срок до шести месяцев |
| Парламентские дебаты | особого обсуждения статьи 47 не было |
| Защищаемые лица | клиенты банков, включая клиентов-нерезидентов |
Примечания
- Le Temps, 4 апреля 2009 г., указ. соч. ↩
- Le Temps, 4 апреля 2009 г., указ. соч. ↩
- Статья «Secret bancaire en Suisse», Wikipédia (fr), указ. соч. ↩
- «Le secret bancaire à la croisée des chemins», swissinfo.ch (дата обращения: сентябрь 2026 г.). ↩
- Статья «Secret bancaire», Wikipédia (fr) (дата обращения: сентябрь 2026 г.); paradisfj.info, указ. статья. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.