Сырьевая торговля и энергетический переход
Сырьевая торговля, описанная в части G, занимает в устойчивом финансировании парадоксальное положение. Женевские торговые дома обеспечивают значительную долю мирового оборота нефти, газа и угля, сжигание которых является главной причиной изменения климата. Они же торгуют медью, никелем, литием, кобальтом и другими металлами, которые энергетический переход требует во всё больших количествах, а также сельскохозяйственной продукцией, от которой зависит продовольственная безопасность. Одни и те же компании финансируют газовые электростанции и медные рудники, нефтеперерабатывающие заводы и парки зарядных станций. Их женевские банки, финансирующие эти потоки, подвержены тем же противоречиям.
Такое положение порождает как риски, так и возможности. Риски носят регуляторный характер — это обязанности по климатической отчётности, распространяющиеся на крупнейших трейдеров; репутационный — это кампании против тех, кто финансирует сектор ископаемого топлива; и финансовый — это возможность того, что ископаемые активы обесценятся до окончания срока их экономической жизни. Возможности заключаются в спросе на металлы для энергетического перехода, в углеродных рынках, куда трейдеры привносят своё ноу-хау, и в альтернативных видах топлива, потоки которых начинают напоминать потоки углеводородов. Женевские трейдеры начали публиковать цели по сокращению выбросов и инвестировать в металлы и возобновляемые источники энергии — с искренностью, которую наблюдатели оценивают как неодинаковую.1 Ближайшее десятилетие покажет, является ли женевская сырьевая торговля препятствием для энергетического перехода или его инструментом; по всей вероятности, она окажется и тем и другим.
Примечания
- Trafigura, годовой отчёт за 2022 г.: «We made good progress on our commitments to reduce greenhouse gas emissions from our operations by 30 percent compared to a 2020 baseline»; совместное предприятие Nala Renewables с IFM Investors (цель — 4 ГВт, 2,8 ГВт на конец 2022 г.) и проект по производству возобновляемого водорода мощностью один гигаватт в Дании; Wikipedia (en), статья «Mercuria» (Beyond6, 2021); Public Eye, «La flotte géante des négociants suisses» (Гигантский флот швейцарских трейдеров), 17 января 2024 г., и Climate Home News, 30 сентября 2025 г. (углеродные кредиты Kariba, реализуемые South Pole). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.