Право и регулирование

Французский	Русский	Немецкий	Определение
Activité irréprochable	безупречное ведение деятельности	Gewähr für einwandfreie Geschäftstätigkeit	требование, предъявляемое к руководителям поднадзорных учреждений
Autorégulation	саморегулирование	Selbstregulierung	правила, издаваемые профессиональными объединениями
Autorisation	лицензия (разрешение)	Bewilligung	акт, которым FINMA допускает учреждение к деятельности
Circulaire	циркуляр	Rundschreiben	документ, в котором FINMA излагает свою практику
Équivalence	эквивалентность	Äquivalenz	признание иностранного регулирования равнозначным
Établissement financier	финансовое учреждение	Finanzinstitut	организация, подпадающая под действие FinIA
Fonds propres	капитал / собственные средства	Eigenmittel	капитал, необходимый для покрытия рисков
Loi sur les banques	Закон о банках	Bankengesetz	федеральный закон 1934 года в действующей редакции
Loi sur les établissements financiers	Закон о финансовых учреждениях	Finanzinstitutsgesetz	закон 2020 года, регулирующий деятельность управляющих активами и доверительных управляющих
Loi sur les services financiers	Закон о финансовых услугах	Finanzdienstleistungsgesetz	закон 2020 года о правилах поведения
Organisme de surveillance	надзорная организация	Aufsichtsorganisation	организация, осуществляющая надзор за независимыми управляющими активами
Passeport européen	европейский паспорт	EU-Pass	право предлагать услуги на всей территории ЕС
Reconnaissance mutuelle	взаимное признание	gegenseitige Anerkennung	взаимное принятие регуляторных режимов
Référendum facultatif	факультативный референдум	fakultatives Referendum	всенародное голосование, инициируемое 50 000 подписей
Tribunal de commerce international	международный коммерческий суд	Internationales Handelsgericht	государственный суд, рассматривающий международные споры на английском языке

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.

Русский

Контакты

Dr Alexander Ressos, TEP

Rechtsanwalt/адвокат

Я швейцарский адвокат, а также имею допуск к практике в качестве солиситора в Гонконге и в Англии и Уэльсе. Мой профессиональный опыт составляет почти 25 лет.

Вместе с моей многоязычной командой, в которую входят носители китайского, японского, корейского, русского, украинского и французского языков, я консультирую компании и их владельцев со всего мира по всему спектру вопросов банковского, корпоративного, коммерческого и налогового права в Швейцарии, включая международное налоговое планирование, фидуциарные услуги, а также юридические услуги семейного офиса, в том числе по вопросам иммиграции и переезда или инвестиций в недвижимость. Особое внимание в моей практике уделяется клиентам с развивающихся и пограничных рынков Большого Китая, Центральной Азии и Кавказа, других стран Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки; при этом я в равной мере консультирую клиентов из Европы и Северной Америки. Через аффилированную швейцарскую трастовую компанию мы также занимаемся учреждением и текущим администрированием их компаний и других структур, включая бухгалтерский учёт, подачу налоговых деклараций и корпоративное секретарское обслуживание; при необходимости я выступаю в качестве профессионального директора. При поддержке сети первоклассных партнёров я также реализую решения по всему миру.

Мой подход — выступать в роли доверенного советника (trusted advisor), который работает напрямую с лицами, принимающими решения, на равных: я исхожу из того, чего вы хотите достичь, и выстраиваю каждую структуру, каждый договор и каждое налоговое решение вокруг ваших коммерческих целей и повышения вашей доходности после уплаты налогов. Верные принципу «lawyers who make it happen», мы с командой остаёмся рядом, пока ваша компания не будет учреждена, структура не будет создана, а сделка не будет закрыта, и остаёмся в вашем распоряжении для любой последующей работы, которая может потребоваться. Вы получаете индивидуальные решения, персональное внимание, а также обоснованные, доброжелательные и практичные консультации. Мы не самый дешёвый поставщик услуг на рынке и не намерены им становиться; наша цель — предложить вам надёжные решения и отличное соотношение цены и качества.

Связаться со мной →

Статьи и аналитика

Планируете открыть или расширить бизнес в Швейцарии?

Helvetica Register — информационный портал. Он рассказывает, что необходимо знать компаниям и предпринимателям со всего мира, и прежде всего из Большого Китая, Центральной Азии и Кавказа, других стран Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки, о ведении бизнеса в Швейцарии: корпоративное право, коммерческие договоры, лицензии, банковское обслуживание, налоги и вид на жительство.

Юридические консультации в Швейцарии предоставляет Ressos Legal — адвокатская практика в Цюрихе, которая под руководством д-ра Александра Рессоса консультирует по всем областям швейцарского права. Подробная информация — на сайте www.ressos.ch.

Ваш проект в Швейцарии Связаться с д-ром Александром Рессосом Создание компании, акционерные и коммерческие соглашения, приобретения, лицензии, банковские счета, налоги и разрешения на пребывание: я консультирую по швейцарскому праву и координирую работу с вашими юристами на родине, а при необходимости — и с местными юристами в других юрисдикциях.