Языковой ландшафт Женевы
Кантональная статистика рисует ясную картину. В 2020–2024 годах французский оставался основным языком для 79% жителей кантона, потеряв два пункта; за ним следовали английский, португальский и испанский.1 Согласно данным, опубликованным в 2024 г., английский был основным языком для 12% населения, португальский — для 9%, испанский — для 8%. Среди иностранного населения первое место занимал французский с 57%, за ним следовал португальский с 19%.2 Кантональное статистическое управление объясняет преобладание английского как самого распространённого иностранного языка многочисленностью англоязычной общины, проживающей в кантоне, и его частым использованием в профессиональной жизни.3
В 2024 г. 41,5% жителей кантона были иностранными гражданами — исключительно высокая для Швейцарии доля. Поскольку респонденты могут указывать несколько основных языков, суммы превышают сто процентов.4 Данные за 2012–2016 годы показывали, что 71% постоянного населения в возрасте пятнадцати лет и старше говорил только на одном основном языке, 23% были двуязычны, а 6% владели тремя языками или более, причём на работе чаще всего использовались французский и английский.5
На национальном уровне немецкий вместе со швейцарским немецким является основным языком для 62% постоянного населения, французский — для 23%, итальянский — для 8%, ретороманский — для 0,5%, а негосударственные языки указывают 23% населения.6 Таким образом, Женева — франкоязычный город в стране, где французский является языком меньшинства, и город, в котором второе место занимает английский — язык, не являющийся государственным.
| Язык | Женева (основной язык) | Швейцария (основной язык) |
|---|---|---|
| Французский | 79% (2020–2024) | 23% |
| Английский | 12% (2024) | самый распространённый негосударственный язык |
| Португальский | 9% | — |
| Испанский | 8% | — |
| Немецкий и швейцарский немецкий | меньшинство | 62% |
| Итальянский | около 6% | 8% |
Главное. Французский является основным языком для 79% жителей Женевы, потеряв два пункта в 2020–2024 годах, тогда как английский — язык 12% населения и второй рабочий язык — набирает силу. На общешвейцарском уровне доминирует немецкий с 62%, тогда как французский является языком меньшинства с 23%.
Примечания
- Tribune de Genève, 23 апреля 2026 г., указ. соч. ↩
- 20 minutes, 23 июля 2024 г., указ. соч. ↩
- 20 minutes, 23 июля 2024 г., указ. соч. ↩
- Université Laval, «Suisse : canton de Genève», axl.cefan.ulaval.ca (дата обращения: сентябрь 2026 г.), — о доле иностранных граждан; Федеральное статистическое управление, Langues principales (основные языки), — о методике. ↩
- «Quelles sont les langues les plus parlées à Genève ? L’OCSTAT répond», GB News, 23 марта 2024 г. ↩
- Федеральное статистическое управление, Langues principales (основные языки), структурное обследование, bfs.admin.ch (дата обращения: сентябрь 2026 г.). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.