Глоссарий швейцарского хозяйственного права
Швейцарское право использует немецкие, французские и итальянские термины, не имеющие точного эквивалента в других языках. Этот глоссарий объясняет термины, которые чаще всего встречаются при ведении бизнеса в Швейцарии.
- AG / SA (Aktiengesellschaft / société anonyme)
- Акционерное общество; минимальный акционерный капитал 100 000 швейцарских франков (ст. 620 и сл. OR).
- GmbH / Sàrl
- Общество с ограниченной ответственностью; минимальный капитал 20 000 швейцарских франков; участники вносятся в торговый реестр (ст. 772 и сл. OR).
- Торговый реестр (Handelsregister)
- Публичный кантональный реестр компаний, их должностных лиц и лиц с правом подписи; записи публикуются в Швейцарском официальном торговом вестнике (SOGC).
- Диапазон капитала (Kapitalband)
- Полномочие совета директоров увеличивать или уменьшать акционерный капитал в пределах до 50 процентов на срок до пяти лет (ст. 653s и сл. OR).
- Резервы из вкладов в капитал (Kapitaleinlagereserven)
- Резервы, сформированные за счёт вкладов акционеров; их можно вернуть без налога у источника (ст. 5 п. 1bis VStG).
- Вычет на участие (Beteiligungsabzug)
- Освобождение от налога на прибыль дивидендов и доходов от квалифицированных участий (ст. 69 и сл. DBG).
- Налог у источника (Verrechnungssteuer)
- Федеральный налог в размере 35 процентов на дивиденды и проценты по облигациям, возвращаемый резидентам и снижаемый по соглашениям об избежании двойного налогообложения (VStG).
- Гербовый сбор (Stempelabgabe)
- Федеральный сбор с выпуска долевого капитала (1 процент свыше 1 млн швейцарских франков) и с операций с ценными бумагами через швейцарских дилеров (StG).
- НДС (Mehrwertsteuer)
- Налог на добавленную стоимость; стандартная ставка 8,1 процента с 1 января 2024 года.
- Кантон и коммуна
- 26 кантонов и их коммуны взимают собственные налоги на доход, имущество и прибыль; ставки существенно различаются.
- FINMA
- Швейцарская служба надзора за финансовыми рынками; лицензирует и контролирует банки, страховщиков, компании по ценным бумагам и управляющих фондами.
- SECO
- Государственный секретариат по экономике; отвечает, помимо прочего, за санкции и экспортный контроль.
- FTA / ESTV
- Федеральная налоговая администрация; взимает налог у источника, гербовый сбор и НДС и осуществляет надзор за федеральным подоходным налогом.
- AMLA / GwG
- Закон о борьбе с отмыванием денег; устанавливает обязанности должной осмотрительности банков и других финансовых посредников.
- FinSA / FIDLEG
- Закон о финансовых услугах; регулирует предложение финансовых инструментов и проспект.
- FMIA / FinfraG
- Закон об инфраструктуре финансового рынка; регулирует биржи, раскрытие информации о пакетах акций, поглощения и злоупотребления на рынке.
- Паушальное налогообложение (Pauschalbesteuerung)
- Налогообложение иностранных граждан, не работающих в Швейцарии, исходя из их расходов (ст. 14 DBG).
- Ценные бумаги DLT (Registerwertrechte)
- Права, записанные в блокчейне, которые могут передаваться только через реестр (ст. 973d и сл. OR).
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.