Доступ наследников к банковским счетам умершего в Швейцарии
Когда умирает член семьи, имевший активы в Швейцарии, наследники зачастую мало знают о соответствующих счетах. Швейцарские банки готовы к сотрудничеству при условии, что наследники могут подтвердить свой статус и соблюдают процедуры банка.
Наследники вступают в клиентские отношения
Согласно швейцарскому праву наследники приобретают наследство в целом в силу закона в момент смерти наследодателя (ст. 560 Гражданского кодекса Швейцарии (CC)). Как правопреемники в договорных отношениях с банком, они в принципе вправе получать ту же информацию, которую мог бы запросить наследодатель, включая выписки по счёту за прошлые периоды. В отношениях между банком и наследниками банковская тайна, как правило, не является препятствием, хотя банки могут проявлять осторожность, если информация касается третьих лиц или сугубо личных обстоятельств наследодателя.
Свидетельство о праве на наследство
Чтобы совершать операции по счёту, банки обычно требуют свидетельство о праве на наследство (ст. 559 CC), выданное компетентным швейцарским органом по последнему месту жительства наследодателя, или равноценный иностранный документ. Если наследодатель проживал за рубежом, банки часто запрашивают иностранное решение о подтверждении наследственных прав (probate) или судебный документ, иногда с апостилем и заверенным переводом, и могут потребовать дополнительного подтверждения, если такие документы им незнакомы. Пока у наследников нет этого документа, многие банки предоставляют лишь ограниченную информацию, например подтверждают наличие отношений.
Общность наследников и исполнители завещания
Если наследников несколько, они образуют общность наследников и, как правило, должны распоряжаться наследством совместно. Отдельный наследник обычно может получить информацию, однако для переводов, как правило, требуется согласие всех наследников или исполнителя завещания. Если исполнитель завещания назначен, банки, как правило, выполняют его указания после документального подтверждения назначения, а наследники сохраняют собственные права на информацию.
Поиск неизвестных и бесхозных активов
Если наследники предполагают, что у наследодателя были счета в Швейцарии, но не знают где, Швейцарский банковский омбудсмен предлагает централизованную службу поиска счетов и банковских ячеек умерших лиц в швейцарских банках. Кроме того, швейцарские банки соблюдают отраслевые правила о бесхозных активах, согласно которым сведения о давно не используемых отношениях могут в итоге публиковаться, чтобы управомоченные лица могли заявить о себе. Наследникам следует быть готовыми подробно документально подтвердить своё родство с наследодателем.
Что оправдывает себя на практике
- Заблаговременно получите наследственные документы, поскольку без них большинство банков действовать не будут.
- Запросите выписки за прошлые периоды, чтобы выявить снятия или переводы незадолго до смерти, которые могут иметь значение в отношениях между наследниками.
- Координируйте действия между наследниками, чтобы избежать блокировки счетов и дублирования запросов.
Чем может помочь Ressos Legal
Я помогаю наследникам в Швейцарии и за рубежом выявлять швейцарские активы, взаимодействовать с банками и готовить необходимые документы. Свяжитесь со мной, чтобы договориться о первой беседе.
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.