Гражданство по ступеням: правовой статус локарнцев

Защита, проживание и покупка гражданства

Для беженца в Цюрихе XVI века решающим правовым вопросом было гражданство. Без него купец не мог самостоятельно вступить в цех, заседать в советах, занимать какие-либо из доходных городских должностей на подвластной территории и оставался под угрозой высылки в случае изменения политического климата. С гражданством он и его потомки по мужской линии получали долю в политических и экономических привилегиях города, включая право торговать на равных условиях, доступ к городским кредитным и благотворительным учреждениям и со временем перспективу занять должность. Поэтому гражданство было самым ценным благом, которое мог предоставить город, и именно так к нему относился совет. Приём требовал формального решения совета и уплаты вступительного взноса. С конца XVI века швейцарские города вновь и вновь повышали эти взносы, пока в некоторых местах доступ к гражданству не стал практически невозможным.¹

Семьи из Локарно получали гражданство поэтапно, и некоторые ждали поколениями. Джованни Муральто, врач-хирург, прибывший с женой Барбарой и детьми, получил гражданство вместе с двумя сыновьями в 1566 году, через одиннадцать лет после изгнания.² Neue Deutsche Biographie датирует приём хирурга Иоганнеса Муральта, основателя цюрихской ветви, 1556 годом и говорит о гражданстве «с правом голоса». Расхождение двух дат может отражать различие между ранним предоставлением защиты или ограниченных прав и последующим формальным приёмом, однако разрешить его без протоколов совета невозможно.³ В отношении Орелли источники яснее. Сыновья Алоизио Орелли, Франц и Иоганн Мельхиор Алоис, были приняты в гражданство Цюриха в 1592 году, через тридцать семь лет после прибытия их отца. Но и тогда их гражданство не было полным. Иоганн Мельхиор Алоис стал гражданином, «хотя и не с полными правами».⁴

Полное и ограниченное гражданство

Различие между полным и ограниченным гражданством имело большее значение, чем сам акт приёма. Цюрих, как и другие швейцарские города, с конца XVI века выработал ступенчатую систему гражданства с ограниченными правами, при которой новых граждан можно было принимать без доступа к местам в советах и политическим должностям. Цель состояла в том, чтобы защитить политическую монополию устоявшихся семей и при этом позволить городу извлекать выгоду из богатства и навыков новоприбывших.⁵ Орелли было отказано в полных гражданских правах в 1606, 1639 и вновь в 1673 году. Лишь в 1679 году Большой совет предоставил им полные права.⁶ В том же году Даниэль Орелли был назначен судьёй городского суда — первым членом семьи, занявшим политическую должность в Цюрихе. В 1687 году он стал директором почты, а с 1709 года представлял цех Saffran в Большом совете.⁷

Хронология поучительна. К 1700 году Орелли были в числе ведущих купцов Цюриха, однако им потребовалось сто двадцать четыре года после изгнания, чтобы добиться полного гражданского равенства, которое позволило бы им превратить коммерческий успех в политическое влияние. Муральты прошли похожий путь. Каспар Муральт вошёл в Большой совет в 1680 году, а в Малый совет — в 1685 году, и ещё четыре члена семьи заседали в Малом совете в период с 1685 по 1798 год.⁸ Таким образом, политическая интеграция жителей Локарно пришлась на последние десятилетия XVII века, когда шёлковая промышленность, которую они помогли создать, стала одной из экономических опор города.

Год Событие 1555 Прибытие изгнанников из Локарно в Цюрих 1556 или 1566 Гражданство хирурга Иоганнеса (Джованни) Муральта и его сыновей 1567 Гражданство Песталоцци из Кьявенны 1592 Гражданство Франца и Иоганна Мельхиора Алоиса Орелли, без полных прав 1606, 1639, Отказ Орелли в полном гражданстве 1673 1679 Полные гражданские права для Орелли; Даниэль Орелли — городской судья 1680–1685 Каспар Муральт в Большом и Малом советах 1778–1785 Ханс Генрих фон Орелли — бургомистр (Bürgermeister) Цюриха

Таблица: этапы гражданской интеграции жителей Локарно и родственных семей в Цюрихе (источники — в примечаниях к этому разделу).

Примечания

1. Holenstein, «Habitants» (см. выше): «A la fin du XVIe s. et au XVIIe, l'accès à la bourgeoisie, tant en ville qu'à la campagne, fut rendu difficile (le relèvement constant des taxes d'admission, la création de catégories de bourgeois aux droits restreints en apportent la preuve [...]), parfois même impossible». Rainer J. Schweizer и Christina Müller, «Droit de cité», в: DHS, редакция от 11 января 2021 г., https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/008969/2021-01-11/ (дата обращения: 5 октября 2026 г.): в раннее Новое время города делали доступ к гражданству «de plus en plus ardue, puis impossible». См. также Peyer, Verfassungsgeschichte der alten Schweiz (см. выше). ↩
2. Wikipedia, «Barbara Muralto» (см. выше): «Giovanni Muralto and his two sons were granted citizenship of Zurich» в 1566 г.; Wikipedia, «Muralto family», https://en.wikipedia.org/wiki/Muralto_family (дата обращения: 4 октября 2026 г.): «Johannes Muralt became Zürich bourgeois» в 1566 г. ↩
3. Edgar Bonjour, «Muralt, von», в: Neue Deutsche Biographie 18 (1997), 602, https://www.deutsche-biographie.de/sfz69190.html (дата обращения: 4 октября 2026 г.): Мартинус фон Муральт эмигрировал «als Anhänger der Reformation 1555 mit seiner Familie nach Zürich»; его сын Иоганнес, хирург, получил гражданство в 1556 г. Расхождение с датой 1566 г. отмечено здесь для проверки по протоколам совета (Государственный архив Цюриха, Staatsarchiv Zürich). ↩
4. Wikipedia, «Orelli family», https://en.wikipedia.org/wiki/Orelli_family (дата обращения: 4 октября 2026 г.): приём Франца и Иоганна Мельхиора Алоиса в гражданство в 1592 г.; Wikipedia, «Johann Melchior Aloys von Orelli», https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Melchior_Aloys_von_Orelli (дата обращения: 4 октября 2026 г.): гражданин Цюриха с 1592 г., «though not with full rights». ↩
5. Holenstein, «Habitants» (см. выше), о создании в конце XVI и в XVII веке «catégories de bourgeois aux droits restreints». Rodolfo Huber и Martin Illi, «Orelli», в: DHS, редакция от 3 мая 2017 г., https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/020179/ (дата обращения: 5 октября 2026 г.): Франц и Иоганн Мельхиор Алоис Орелли были приняты в гражданство Цюриха в 1592 г. «mais sans droit d'accès aux charges politiques»; в полных правах им было отказано в 1606, 1639 и 1673 гг., а предоставлены они были в 1679 г. См. также Peyer, Verfassungsgeschichte (см. выше). ↩
6. Wikipedia, «Orelli family» (см. выше): отказ в полном гражданстве в 1606, 1639 и 1673 гг.; предоставление полных гражданских прав Большим советом в 1679 г. ↩
7. Wikipedia, «Daniel Orelli» (см. выше): городской судья в 1679 г., «the first member of the Orelli family to hold a political position in Zurich»; директор почты в 1687–1714 гг.; представитель цеха Saffran в Большом совете с 1709 г. ↩
8. Wikipedia, «Muralto family» (см. выше). ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.