Трансграничное наследование: Европейский регламент и пересмотренный PILA
Европейский регламент о наследовании
С 17 августа 2015 года итальянские суды и нотариусы определяют право, применимое к наследованию, на основании Регламента (ЕС) № 650/2012 Европейского парламента и Совета от 4 июля 2012 года (Регламент о наследовании). Он заменил коллизионную норму ст. 46 итальянского Закона № 218 от 31 мая 1995 года о международном частном праве. Согласно этой норме наследование регулировалось национальным правом умершего на момент смерти. Итальянец, живущий в Лугано, мог подчинить наследование праву государства проживания прямым заявлением в завещании, однако такой выбор не мог ущемлять права, которые итальянское право резервировало за защищёнными наследниками, проживающими в Италии.1 Регламент применяется к наследованию в целом и имеет универсальное действие, то есть отсылает к праву третьего государства, например Швейцарии, если к нему ведут его критерии привязки. Основное правило содержится в ст. 21(1): «правом, применимым к наследованию в целом, является право государства, в котором наследодатель имел обычное место проживания на момент смерти». Применимое право регулирует, среди прочего, «обязательные доли и иные ограничения в распоряжении имуществом на случай смерти» (ст. 23(2)(h)).2 Трасты как таковые исключены из сферы действия Регламента ст. 1(2)(j), хотя переход активов к трасту, учреждённому завещанием, по-прежнему регулируется наследственным правом.
Ст. 22 позволяет лицу избрать в качестве права, регулирующего наследование в целом, «право государства, гражданство которого оно имеет на момент выбора или на момент смерти». Выбор должен быть сделан прямо в распоряжении имуществом на случай смерти или вытекать из его условий.3 Иной выбор не допускается. Следовательно, гражданин Италии может избрать итальянское право, а лицо с итальянским и швейцарским гражданством — итальянское или швейцарское. Гражданин Италии без швейцарского гражданства не может избрать швейцарское право даже после десятилетий жизни в Лугано. Для такого лица швейцарское право применяется по Регламенту лишь в силу объективного критерия привязки — обычного места проживания. Регламент также наделяет итальянские суды субсидиарной компетенцией, если наследодатель имел обычное место проживания в третьем государстве. Согласно ст. 10(1) суды государства-члена, в котором находятся наследственные активы, могут выносить решение о наследовании в целом, если наследодатель имел гражданство этого государства или имел там обычное место проживания в течение предшествующих пяти лет. Согласно ст. 10(2) они в любом случае могут выносить решение в отношении находящихся там активов.4
Примечания
- Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession, OJ L 201, 27 июля 2012 г., с. 107, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32012R0650 (дата обращения: 5 октября 2026 г.). Ст. 83(1) (смерть 17 августа 2015 г. или позднее) и ст. 20 («Any law specified by this Regulation shall be applied whether or not it is the law of a Member State»). Legge 31 maggio 1995, n. 218, ст. 46, текст и примечание о её замене Регламентом для наследств, открывшихся после 17 августа 2015 г., Brocardi.it, https://www.brocardi.it/legge-diritto-internazionale-privato/titolo-iii/ capo-vii/art46.html (дата обращения: 5 октября 2026 г.). ↩
- Регламент (ЕС) № 650/2012, ст. 21(1) и 23(2)(h) (см. выше). ↩
- Регламент (ЕС) № 650/2012, ст. 22(1) и (2) (см. выше). ↩
- Регламент (ЕС) № 650/2012, ст. 10 (см. выше). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.