CSCS: национальные суперкомпьютеры на озере Лугано
Из Манно в Корнаредо
Швейцарский национальный суперкомпьютерный центр (Centro Svizzero di Calcolo Scientifico, CSCS) был основан в 1991 г. как подразделение ETH Zurich, которая по-прежнему им управляет.1 Первоначально он располагался в Манно — коммуне в долине Ведеджо к северо-западу от Лугано, где в течение двух десятилетий занимал арендованные помещения.2 Размещение национальной исследовательской инфраструктуры такого рода в Тичино дало кантону федеральное учреждение международного уровня в то время, когда у него ещё не было университета: USI открылся лишь в 1996 г. Мотивы выбора Манно в источниках, использованных для этой главы, не задокументированы. Его можно рассматривать как ранний пример стремления предоставить италоязычному региону долю в национальных учреждениях, что отражают и более поздние решения, например о размещении Федерального уголовного суда в Беллинцоне (описано в главе J.II).3
К концу 2000-х годов помещения в Манно стали слишком тесными для растущих машин с их потребностями в электроэнергии и охлаждении. В июле 2008 г. Совет Швейцарских федеральных технических институтов выбрал участок в районе Корнаредо в Лугано, на территории коммуны Порца, предпочтя его альтернативному участку в Каслано.4 Город Лугано предоставил участок площадью 8 790 квадратных метров — бывшее депо общественного транспорта Лугано — на основании права застройки сроком на сорок лет и оплатил расходы на снос. Конфедерация профинансировала строительство через область ETH в размере 67,5 млн швейцарских франков, тогда как на сам суперкомпьютер было отдельно предусмотрено около 70 млн швейцарских франков. В ноябре 2009 г. Большой совет Тичино одобрил кантональный взнос в размере до 5 млн швейцарских франков, целевым образом предназначенный для передовой системы охлаждения нового здания. Согласно парламентскому докладу, численность персонала должна была вырасти примерно с 40 до примерно 55 человек.5
Новый центр был открыт 31 августа 2012 г. федеральным советником Аленом Берсе в присутствии Фрица Шиссера, президента Совета ETH, и Ральфа Эйхлера, президента ETH Zurich. Берсе назвал эти инвестиции «долгосрочным обязательством в отношении передовых исследований». Здание было рассчитано на сорок лет эксплуатации и имело модульную конструкцию, позволяющую устанавливать последовательные поколения компьютеров. В 2012 г. центр распределил среди пользователей 325 млн вычислительных часов, а число запросов на вычислительные ресурсы с 2010 г. почти удвоилось.6
Охлаждение озёрной водой
Наиболее характерная техническая особенность центра в Лугано — его система охлаждения. Суперкомпьютеры превращают в тепло почти всю потребляемую ими электроэнергию. Стоимость охлаждения и его воздействие на окружающую среду относятся к главным ограничениям их эксплуатации. CSCS забирает воду из озера Лугано с глубины 45 метров вблизи устья реки Кассарате и перекачивает её по трубопроводу длиной 2,8 километра в центр в Корнаредо. Вода поступает при температуре около 6 градусов Цельсия. Система способна перемещать до 760 литров в секунду и возвращает нагретую воду в озеро при максимальной температуре 25 градусов, используя принцип «свободного охлаждения» (free cooling) без энергоёмких компрессоров.7 Парламентский доклад 2009 г. описывал двойной трубопровод из района Парко Чани и сброс нагретой воды на глубине около 20 метров, чтобы избежать теплового воздействия на Кассарате.8 Центр сообщает о мощности энергоснабжения в 11 мегаватт с возможностью расширения до 25 мегаватт и о резервном питании от 960 аккумуляторов.9
Использование озера связывает суперкомпьютер с географией, описанной в главе A.I. Озёра, по которым некогда шла торговля Комо и Лугано, теперь охлаждают компьютеры, на которых рассчитываются швейцарские климатические модели, моделирование материалов и модели искусственного интеллекта. У этого решения есть и правовая сторона: использование общественных вод для охлаждения и сброс нагретой воды требуют концессий и природоохранных разрешений в соответствии с кантональным и федеральным законодательством об охране вод.10
Примечания
- Swiss National Supercomputing Centre, CSCS: Il Centro Svizzero di Calcolo Scientifico (брошюра, 2024 г.), https://www.cscs.ch/fileadmin/user_upload/contents_publications/factsheets/brochure/ CSCS_DI2024_IT_FINAL_LR.pdf. ↩
- Gran Consiglio della Repubblica e Cantone Ticino, Rapporto 6281 R della Commissione della gestione e delle finanze (17 ноября 2009 г.), https://www4.ti.ch/fileadmin/POTERI/GC/allegati/rapporti/9034_6281r.pdf (CSCS в Манно). Об основании в Манно в 1991 г. говорится также в Википедии: «Swiss National Supercomputing Centre», https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_National_Supercomputing_Centre (использовано в качестве крайнего средства). ↩
- Брошюра CSCS 2024 г. (см. выше) (основан в 1991 г.); USI, «History» (см. выше) (первые занятия 21 октября 1996 г.). Трактовка этого выбора как части регионального распределения национальных учреждений является интерпретацией автора. ↩
- Rapporto 6281 R (см. выше). ↩
- Rapporto 6281 R (см. выше). ↩
- CSCS, пресс-релиз об открытии нового здания (31 августа 2012 г.), https://www.cscs.ch/fileadmin/user_upload/contents_publications/press_releases/strategy/ Medienmitteilung_CSCS_Inauguration_IT.pdf. ↩
- Брошюра CSCS 2024 г. (см. выше). ↩
- Rapporto 6281 R (см. выше). ↩
- Брошюра CSCS 2024 г. (см. выше). ↩
- Федеральный закон об охране вод от 24 января 1991 г. (Закон об охране вод, WPA), SR 814.20, ст. 6 и 9 (сброс веществ) и ст. 29–30 (разрешение на водозабор), заголовки статей: https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/8/81/814.20-index.html; кантональное законодательство о концессиях на использование общественных вод. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.