简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Сдержанность как привычка

Читать PDF-версию (3 стр.)

Велик соблазн провести прямую линию от исповедальни к нумерованному счету. Этому соблазну следует противостоять. Правила о банковской тайне в Швейцарии имеют хорошо задокументированное светское происхождение: обязанность конфиденциальности в договорном праве, защита личности, интересы банков и их иностранных клиентов, а также политические обстоятельства 1930-х годов. Становление Лугано как банковского центра после Второй мировой войны стало результатом бегства итальянского капитала, итальянского налогообложения и валютного контроля, а также географии границы, как объясняется в части D. Ничто из этого не требует религиозного объяснения.1

Сказать можно нечто более скромное. Католическая культура италоязычного юга за три столетия выработала ряд привычек, которые впоследствии оказались совместимы с деятельностью частного банковского обслуживания. Исповедь приучила каждого члена общества к мысли, что свои дела следует полностью раскрывать доверенному лицу, связанному абсолютным молчанием. Приход и братство приучили семьи доверять свой капитал учреждениям, которыми под надзором управляют другие. Censo и нотариальный акт приучили их к долгосрочным, обеспеченным и документально оформленным финансовым отношениям. Эмигрантская экономика, описанная в главе A.III, приучила их управлять семейным капиталом через границы с помощью доверенных посредников. Клиентский менеджер банка в Лугано, который обслуживает итальянскую семью, чьи члены знают его десятилетиями, который детально знает их дела и связан профессиональной и банковской тайной, занимает социальное положение, которое жители долин узнали бы.2

Пределы тайны в католическом учении

Католическое учение никогда не рассматривало тайну как абсолютную ценность за пределами таинства покаяния. Собственная формулировка Катехизиса содержит исключение для тяжкого вреда третьим лицам, которое соответствует современным исключениям для предотвращения преступлений, обязанности сообщать о подозрениях в отмывании денег и сотрудничества с налоговыми и уголовными органами. Профессиональная тайна защищает доверенное лицо и клиента в их законных интересах. Она не защищает преступление против третьих лиц или против общества.3 Учение Церкви о налогообложении подкрепляет эту мысль. Католическое нравственное богословие издавна рассматривает уплату справедливых налогов как долг справедливости, а налоговое мошенничество — как грех против общего блага. Катехизис относит «уклонение от уплаты налогов» к проступкам против седьмой заповеди наряду с мошенничеством, выплатой несправедливой заработной платы, взвинчиванием цен и подделкой чеков и счетов.4 Это учение приобрело прямое значение для швейцарских финансовых центров, когда Святой Престол занял позицию в отношении офшорных финансов. В 2018 г. Конгрегация доктрины веры и Дикастерия по содействию целостному человеческому развитию опубликовали документ Oeconomicae et pecuniariae quaestiones, одобренный папой Франциском 6 января 2018 г. и опубликованный 17 мая 2018 г.5 В его разделе об офшорных центрах говорится, что «сегодня более половины мировой торговли организуется видными лицами, которые снижают свое налоговое бремя, перемещая доходы из одного места в другое», а офшорные юрисдикции описываются как «ставшие обычными местами отмывания грязных денег». Уклонение от налогов крупными финансовыми посредниками квалифицируется в нем как «несправедливое изъятие ресурсов из реальной экономики», и делается вывод, что такие структуры, «когда они несправедливо отнимают у реальной экономики жизненно необходимое питание, едва ли могут найти оправдание».6 Документ не упоминает ни Швейцарию, ни банковскую тайну по названию. Его критика направлена против модели финансов, от которой сами швейцарские центры отказались после введения автоматического обмена информацией (AEOI). Тем не менее он показывает, что Церковь сегодня судит о нравственной легитимности финансового центра по его вкладу в реальную экономику и общее благо и что сдержанность как таковая в ее учении никакой защитой не пользуется.

Примечания

  1. Wikipedia (использована в качестве крайнего источника), «Schweizer Bankgeheimnis», https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_Bankgeheimnis (защита финансовых обстоятельств как части частной сферы по ст. 27–28 CC; ст. 47 Закона о банках от 8 ноября 1934 г., действующего с 1 марта 1935 г., после спасения Schweizerische Volksbank в 1933 г.; французское дело 1932 г. и бегство немецкого капитала как контекст; опровержение Робертом Фоглером в 2005 г. легенды о том, что тайна была создана для защиты еврейских активов). Robert U. Vogler, Das Schweizer Bankgeheimnis: Entstehung, Bedeutung, Mythos (Zurich 2005). См. главы D.I и D.II. ↩
  2. Этот аргумент является авторской интерпретацией культурной преемственности. ↩
  3. Катехизис Католической церкви, № 2491 (см. выше). Сравнение с современными исключениями из тайны принадлежит автору. ↩
  4. Катехизис Католической церкви, № 2409, где к нравственно недозволенным действиям отнесены «мошенничество; выплата несправедливой заработной платы; взвинчивание цен» и «уклонение от уплаты налогов; подделка чеков и счетов», согласно конкордансу официального английского текста на сайте Ватикана, https://www.vatican.va/archive/ENG0015/_H8.HTM. ↩
  5. Пресс-служба Святого Престола, бюллетень от 17 мая 2018 г., «'Oeconomicae et pecuniariae quaestiones'. Considerations for an ethical discernment regarding some aspects of the present economic-financial system», https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/ 2018/05/17/180517a.html. ↩
  6. Oeconomicae et pecuniariae quaestiones (см. выше), № 30–31. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.

Планируете открыть или расширить бизнес в Швейцарии?

Helvetica Register — информационный портал. Он рассказывает, что необходимо знать компаниям и предпринимателям со всего мира, и прежде всего из Большого Китая, Центральной Азии и Кавказа, других стран Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки, о ведении бизнеса в Швейцарии: корпоративное право, коммерческие договоры, лицензии, банковское обслуживание, налоги и вид на жительство.

Юридические консультации в Швейцарии предоставляет Ressos Legal — адвокатская практика в Цюрихе, которая под руководством д-ра Александра Рессоса консультирует по всем областям швейцарского права. Подробная информация — на сайте www.ressos.ch.

Ваш проект в Швейцарии Связаться с д-ром Александром Рессосом Создание компании, акционерные и коммерческие соглашения, приобретения, лицензии, банковские счета, налоги и разрешения на пребывание: я консультирую по швейцарскому праву и координирую работу с вашими юристами на родине, а при необходимости — и с местными юристами в других юрисдикциях.