Энергоносители, уголь, сельскохозяйственная продукция и золото

Энергетическая торговля с итальянским акцентом

Вторым по величине сегментом кластера Тичино после металлов является энергетика. В 2021 году Федеральное статистическое ведомство насчитало в Тичино 27 фирм, торгующих топливом, с 243 сотрудниками. Кантональный ежегодник за 2023 год указывает 27 предприятий и 253 сотрудника в оптовой торговле топливом.¹ Эти данные охватывают сырую нефть, нефтепродукты, природный газ и уголь. Они не в полной мере учитывают торговлю электроэнергией и газом, которую часто относят к энергоснабжению. Энергетические трейдеры Лугано ориентированы на Италию, рынки электроэнергии и газа которой были открыты для конкуренции с конца 1990-х годов и связаны со Швейцарией несколькими трансграничными интерконнекторами.² Трейдер в Лугано может купить электроэнергию на швейцарской или немецкой бирже, приобрести пропускную способность интерконнекторов и продать её на итальянском рынке либо купить трубопроводный газ и сжиженный природный газ для итальянских промышленных потребителей и коммунальных предприятий.

Крупнейший пример — энергетическое подразделение группы Duferco. DXT Commodities SA с местонахождением в Лугано является материнской компанией группы, которая торгует возобновляемой и традиционной электроэнергией, природным газом и СПГ и связана с Duferco Energia в Италии, бразильским трейдером электроэнергией Matrix Energia и торговым офисом в Шанхае. Группа сообщает, что у неё более 2 500 контрагентов и 396 сотрудников и что она продала более 1 062 тераватт-часов энергии и газа.³ В списках ассоциации фигурируют и другие энергетические трейдеры: Enet Energy SA, партнёром которой является многолетний секретарь ассоциации, Sirius Energy, спонсор конференции ассоциации 2026 года, и Flame SA, финансовый директор которой входит в исполнительный комитет.⁴ В июне 2022 года Flame SA сообщила, что из-за закрытия российского рынка потеряла около 20% своего бизнеса.⁵ Энергетическая торговля влечёт регуляторные обязанности, которых нет в торговле металлами: отчётность о сделках по Регламенту Европейского союза о целостности и прозрачности оптового энергетического рынка (REMIT) для сделок на европейских рынках, а также лицензии или регистрации на итальянском рынке. Швейцарское право добавляет собственную обязанность: фирма с домицилем в Швейцарии, участвующая в европейском оптовом рынке электроэнергии, должна одновременно направлять те же отчёты в Федеральную комиссию по электроэнергии (ElCom). Эти обязанности рассматриваются в главе F.II в контексте правовой структуры торговой компании.⁶

Уголь и кокс для сталелитейной промышленности

Поскольку уголь и кокс являются сырьём для интегрированной сталелитейной промышленности, торговля ими развивалась в Лугано параллельно со сталью. Группа Coeclerici, имеющая торговый офис в Лугано, иллюстрирует модель трейдера с собственным горнодобывающим активом. В 2008 году группа приобрела российскую компанию «Кузнецкинвестстрой» и вместе с ней шахту «Корчакольская» близ Калтана в Кемеровской области, назвав себя первой иностранной компанией, купившей в России шахту по добыче угля для пылеугольного вдувания (PCI). В 2022 году шахта добыла 1,3 млн тонн. Торговое подразделение группы продало 8,3 млн тонн в более чем 25 странах с выручкой 1,4 млрд долларов США, что составляет около 90% выручки группы.⁷ Швейцарское италоязычное телевидение сообщило в марте 2022 года, что шахта добывает около 2 млн тонн в год и что российские активы группы сделали её одной из фирм Лугано, пострадавших от войны.⁸ В исполнительный комитет торговой ассоциации входит старший трейдер Coeclerici Compagnie SA.⁹

Торговля углём стала в Европе политически сложной после того, как Европейский союз запретил покупку и импорт российского угля с переходным периодом для действующих контрактов, завершившимся 10 августа 2022 года, после того как Швейцария приняла соответствующий запрет и после того как европейская климатическая политика сократила спрос на энергетический уголь. Уголь PCI и коксующийся уголь, используемые в доменных печах, остаются торгуемым товаром, поставщики которого сместились в сторону Австралии, США и других источников. Поэтому для трейдеров Лугано угольный бизнес всё больше становится бизнесом между третьими странами, например между российскими или австралийскими шахтами и азиатскими, турецкими или индийскими сталеварами; такая сделка целиком остаётся за пределами Европейского союза, но не за пределами действия санкций, если под них подпадает контрагент или банк.¹⁰

Примечания

1. BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP) (см. выше); USTAT, 12 Denaro e banche (март 2026 г., см. выше), T. 12.6 (2023 г.: «commercio all'ingrosso di combustibili» — 27 предприятий, 253 сотрудника, 241,1 ЭПЗ). ↩
2. Decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79, «Attuazione della direttiva 96/92/CE recante norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica», Gazzetta Ufficiale, https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/1999/03/31/099G0136/sg; для природного газа — Decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164, https://www.normattiva.it. ↩
3. Duferco, страница подразделения «Energy», https://duferco.com/?p=3645. ↩
4. LCTA, «Comitato esecutivo» (см. выше) (Marco Passalia, Partner, Enet Energy SA; Alessandro Odoni, Finance Director, Flame SA); LCTA, «GCC – Global Commodities Conference», https://www.lcta.ch/gcc-global-commodities-conference/ (Sirius Energy среди серебряных спонсоров). ↩
5. RSI, «Materie prime, trading e contraccolpi», 24 июня 2022 г., https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Materie-prime-trading-e-contraccolpi--1794263.html (заявление Риккардо Таленти, операционного менеджера Flame SA). ↩
6. Регламент (ЕС) № 1227/2011 Европейского парламента и Совета от 25 октября 2011 г. о целостности и прозрачности оптового энергетического рынка (REMIT), OJ L 326, 8 декабря 2011 г., с. 1, https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/1227/oj/eng; Ордонанс об электроснабжении от 14 марта 2008 г. (StromVV), SR 734.71, ст. 26abis (лица с домицилем в Швейцарии, участвующие в оптовом рынке электроэнергии ЕС и подпадающие под REMIT, сообщают о сделках, данных об установках и инсайдерской информации в ElCom «gleichzeitig und in gleicher Form») и ст. 26b, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/7/73/734.71-26abis-50.html. ↩
7. Coeclerici Group, презентация на Forum Verona (см. выше). ↩
8. RSI, «Le materie prime e la piazza di Lugano», 1 марта 2022 г. (см. выше). ↩
9. LCTA, «Comitato esecutivo» (см. выше) (Paola Bazzana, Head of Operations/Senior Trader, Coeclerici Compagnie SA). ↩
10. Регламент Совета (ЕС) 2022/576 от 8 апреля 2022 г. о внесении изменений в Регламент (ЕС) № 833/2014, ст. 3j (запрет на покупку и импорт угля и других твёрдых ископаемых видов топлива из России; контракты, заключённые до 9 апреля 2022 г., могли исполняться до 10 августа 2022 г.), https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2022/576/oj/eng; Ордонанс от 4 марта 2022 г. о мерах в связи с ситуацией в Украине, SR 946.231.176.72, ст. 12 (запрет на покупку, импорт, транзит и перевозку угля и угольной продукции из России), https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/9/94/946.231.176.72-12-19.html. О географии торговли после 2022 г. см. главу G.II. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.