Фашизм, ирредентизм и Готтард
«Естественная и надёжная граница Италии»
Первая фашистская группа (fascio) на швейцарской земле была основана в Лугано в мае 1921 года среди итальянских жителей города.1 В следующем месяце Бенито Муссолини, только что избранный в итальянскую Палату депутатов, произнёс свою первую парламентскую речь. Согласно Историческому словарю Швейцарии, он заявил о своей обеспокоенности опасностью «германизации» Тичино и назвал Готард «естественной и надёжной границей Италии».2 24 июня 1921 г. швейцарская миссия в Риме сообщила о речи в Берн. В дипломатических документах, изданных Dodis, зафиксированы политическое донесение о речи Муссолини и письмо об инцидентах в прессе и полемике в Тичино, последовавших за ней в 1921–1924 годах.3 Когда в октябре 1922 года Муссолини стал премьер-министром, этот вопрос переместился с оппозиционных скамей в сферу внешних сношений. На первой встрече со швейцарским посланником Жоржем Ваньером 10 ноября 1922 г. новый глава правительства поднял вопрос об итальянской обеспокоенности германизацией Тичино.4
Слово «германизация» обозначало реальные процессы, о которых сожалели и сами тичинские политики: приток германоязычных швейцарцев и немцев после открытия Готардской линии, принадлежность немцам отелей и предприятий, немецкоязычные школы для детей железнодорожных служащих и преобладание немецкого языка в федеральной администрации. В главе C.III описывается, как эти перемены принесла Готардская железная дорога. Фашистская интерпретация превращала их в доказательство того, что кантон отчуждают от его итальянской природы и что защитить его может только Италия. В 1920-е годы эта риторика служила главным образом средством давления. Исторический словарь отмечает, что после прихода к власти фашистская партия использовала ирредентистскую пропаганду как рычаг, чтобы побудить швейцарские власти занять жёсткую позицию в отношении антифашистской деятельности политических беженцев из Италии.5 Размен терпимости к итальянским эмигрантам на сдержанность Италии в отношении Тичино стал одной из констант швейцарско-итальянских отношений вплоть до 1943 года.
L'Adula и его редакторы
Интеллектуальным центром тичинской италофилии был журнал L'Adula, выходивший с 4 июля 1912 г. по 3 августа 1935 г. еженедельно, а временами раз в две недели. Его основал лингвист Карло Сальвиони, а редактировали Тереза (Терезина) Бонтемпи и Розетта Коломби. Его программой была защита итальянского характера культуры кантона от того, что редакторы считали швейцарским федеральным централизмом и культурной германизацией.6 Бонтемпи, родившаяся в Локарно в 1883 году, была учительницей и в 1908 году стала кантональным инспектором детских садов.7 После Первой мировой войны политическая италофилия журнала усилилась. Розетта Коломби приняла фашизм. Её муж Пьеро Парини стал видным функционером фашистской партии, отвечавшим за организацию итальянцев за рубежом.8
Кантональные власти отреагировали рано. В 1921 году журнал временно прекратил выход, а Бонтемпи была отстранена от должности инспектора, хотя в декабре 1922 года её восстановили. В 1931 году она участвовала в подготовке Almanacco della Svizzera italiana, ирредентистская направленность которого привела к её окончательному увольнению.9 В 1935 году вмешались федеральные власти. Бонтемпи и Эмилио Коломби были арестованы и обвинены в государственной измене, а Федеральный совет запретил L'Adula, обнаружив доказательства связей его редакторов с авторами, публиковавшими ирредентистские тексты в Италии.10 Уголовное преследование закончилось без суда. Исторический словарь отмечает, что расследование завершилось постановлением об отсутствии оснований для продолжения производства, однако это дело побудило федерального законодателя включить в Уголовный кодекс Швейцарии (SCC) 1937 года положения против деятельности, направленной против независимости Конфедерации.11 Статьи о преступлениях против государства в Уголовном кодексе, вступившем в силу в 1942 году, включают запрет действий, направленных на нарушение независимости Конфедерации или создание угрозы для неё (ст. 266 SCC).12
Примечания
- Mauro Cerutti, «Fascisme», в: DHS, версия от 22 сентября 2011 г., https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017454/2011-09-22/: «le premier faisceau (fascio, groupe ou cellule) fondé à Lugano en mai 1921». ↩
- Cerutti, «Fascisme» (см. выше): Муссолини заявил, что он «préoccupé par le danger de germanisation du Tessin», и назвал Готард «frontière naturelle et sûre de l'Italie». ↩
- Dodis, персональная запись «Benito Mussolini», https://dodis.ch/P741, где перечислены документы dodis.ch/44740 и dodis.ch/44741 от 24 июня 1921 г. (письмо об инцидентах в прессе и полемике в Тичино 1921–1924 годов и политическое донесение о речи Муссолини в Палате). ↩
- Dodis, «Benito Mussolini» (см. выше), где указано политическое донесение от 10 ноября 1922 г., dodis.ch/44873, о первой встрече Ваньера и Муссолини и об итальянской обеспокоенности «германизацией» Тичино. ↩
- Gilardoni, «Irredentismus» (см. выше): «Nachdem die faschistische Partei in Italien an die Macht gelangt war, nutzte sie die irredentistische Propaganda als Druckmittel, um die Schweizer Behörden zu einer strengen Haltung gegenüber den antifaschistischen Aktivitäten der politischen Flüchtlinge aus Italien zu bewegen.» ↩
- Silvano Gilardoni, «L'Adula», в: DHS, версия от 7 марта 2003 г., https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/024590/2003-03-07/. ↩
- Pasquale Genasci, «Bontempi, Teresa», в: DSS, версия от 14 ноября 2000 г., https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/012818/. ↩
- Gilardoni, «L'Adula» (см. выше). ↩
- Genasci, «Bontempi, Teresa» (см. выше). ↩
- Genasci, «Bontempi, Teresa» (см. выше); Gilardoni, «L'Adula» (см. выше). ↩
- Genasci, «Bontempi, Teresa» (см. выше), — о «non luogo a procedere» и о положениях, добавленных в Федеральный уголовный кодекс 1937 года. ↩
- Уголовный кодекс Швейцарии от 21 декабря 1937 г. (SCC), SR 311.0, ст. 266 («Attacks on the independence of the Confederation»), английский текст: https://www.droit-bilingue.ch/en-de/3/31/311.0-266-328.html (п. 1 в редакции Федерального закона от 5 октября 1950 г., действующей с 5 января 1951 г.). О вступлении Кодекса в силу 1 января 1942 г. см. Wikipedia (на английском языке), «Swiss Criminal Code», https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Criminal_Code (использована в качестве крайнего источника). Genasci, «Bontempi, Teresa» (см. выше), связывает дело Adula с этим положением лишь в общих чертах. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.