Членство в цехе и политическая карьера
Политические права в Цюрихе осуществлялись через цехи. Гражданин, желавший заседать в Большом совете, должен был быть избран своим цехом, представители которого составляли и ядро Малого совета. Купеческие семьи обычно вступали в цех Saffran или, как показывает пример Ханса Конрада фон Орелли, в другой цех, где для них находилось место. Ханс Конрад фон Орелли (1714–1785) с 1754 года представлял цех кожевников в Большом совете, был Landvogt (фогтом) Веденсвиля с 1760 по 1766 год и Нойамта с 1775 по 1777 год, а с 1767 по 1784 год заседал в Малом совете.1 Ханс Генрих фон Орелли в 1778 году стал одним из двух бургомистров Цюриха и занимал эту должность — высшую, какую мог предоставить город, — до 1785 года.2
Политическая карьера в старом Цюрихе была и источником дохода. Фогтствами цюрихской территории, такими как Кибург, Грюнинген, Веденсвиль или Нойамт, управляли члены советов, получавшие на время своих полномочий долю штрафов, пошлин и сборов. Иоганн Якоб Лей, основатель банка, о котором речь пойдёт ниже, был Landvogt Кибурга с 1736 по 1742 год, прежде чем стать казначеем и бургомистром.3 Таким образом, интеграция жителей Локарно в политический класс открыла им доступ ко второй, помимо торговли, экономической сфере — управлению подвластными территориями, которое в Цюрихе, как и в заальпийских фогтствах, описанных в главе A.II, сочетало публичную власть с частной выгодой.
Возвращение в Локарно
Семьи из Локарно никогда полностью не порывали связь с родным городом. Муральты были приняты в Корпорацию дворян Локарно (Corporazione dei Nobili di Locarno) в 1674 году, Орелли — в 1681 году. Обе корпорации восходили к средневековым capitanei Локарно — вассалам епископа Комо, привилегии которых описаны в главе A.I.4 В XX веке обе семьи вновь обрели гражданство города, который их предки были вынуждены покинуть: Орелли — в 1936 году, Муральты — в 1939 году.5 Эти акты не имели экономического значения. Однако они показывают, что семьи на протяжении почти четырёх столетий считали своё происхождение из Локарно частью своей идентичности и что город, в свою очередь, был готов вновь признать своими потомков тех, кого он изгнал.
С 1784 года Орелли использовали частицу «von», чтобы обозначить своё дворянское происхождение от capitanei Локарно, а Муральты приняли её около 1807 года.6 В эгалитарной республике Цюрих эта частица была социальной претензией без правовых последствий. Она отличала старые семьи из Локарно от более новых купеческих династий XVIII века и выражала чувство родовитости, поддерживавшее их на протяжении долгого периода ограниченного гражданства.
Распространённое заблуждение. Часто полагают, что беженцев из Локарно приняли в Цюрихе как полноправных граждан и что они быстро вошли в городскую элиту. Источники показывают обратное. Убежище было предоставлено сразу, но гражданство — индивидуально и поздно, а полные политические права — ещё позже. Орелли трижды отказывали в полном гражданстве до 1679 года, когда член семьи впервые занял политическую должность в Цюрихе. Возвышение жителей Локарно стало результатом более чем столетия коммерческого успеха, смешанных браков и терпения.
Браки как путь интеграции
Браки ускоряли интеграцию там, где право её сдерживало. В первом поколении семьи из Локарно заключали браки между собой. Иоганн Мельхиор Алоис Орелли, родившийся в Локарно в 1543 году, женился на Вирджинии, дочери Мартино Муральто, юриста, который вывел реформатскую общину Локарно в изгнание.7 Иоганнес Муральт (1577–1645), первым в своей семье начавший производить шёлк, был сыном Франца Муральта и Катарины фон Орелли и женился на Элизабет Тома, дочери ткача бархата Корнелиуса Тома, ещё одного члена колонии из Локарно.8 Эти браки концентрировали капитал и коммерческие знания внутри группы в те десятилетия, когда её члены ещё были лишены полного гражданства.
С конца XVII века браки распространились на ведущие цюрихские семьи. Каспар Муральт в 1651 году женился на дочери Ханса Рудольфа Вольфа. Даниэль Орелли, мать которого звали Анна Магдалена Песталоцци, был женат сначала на Элизабет Вердмюллер, а затем на Катарине Ульрих. Ханс Конрад фон Орелли (1714–1785) был сыном Ханса Каспара фон Орелли и Сусанны Эшер фом Глас.9 Вердмюллеры, Эшеры и Песталоцци принадлежали к крупным шёлковым семьям города. К XVIII веку потомки жителей Локарно стали частью плотной сети родства и капитала, в которой переплетались торговые товарищества, членство в цехах и политические должности.
Примечания
- Wikipedia, «Hans Conrad von Orelli (1714)», https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Conrad_von_Orelli_(1714) (дата обращения: 4 октября 2026 г.), со ссылкой на Schulthess (1941). ↩
- Wikipedia, «Orelli family» (см. выше): Ханс Генрих фон Орелли, бургомистр Цюриха в 1778–1785 гг. ↩
- Marianne Zelger-Vogt, «Leu, Johann Jacob», в: Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), редакция от 25 ноября 2008 г., https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/015795/ (дата обращения: 4 октября 2026 г.): фогт Кибурга в 1736–1742 гг., казначей в 1749 г., бургомистр в 1759 г. Более старое изложение Georg von Wyß, «Leu, Hans Jacob», в: Allgemeine Deutsche Biographie 18 (1883), 467–469, https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Leu,_Johann_Jakob (дата обращения: 4 октября 2026 г.), датирует назначение в Кибург 1735 годом. ↩
- Wikipedia, «Muralto family» (см. выше): приём в Корпорацию дворян Локарно в 1674 г.; Wikipedia, «Orelli family» (см. выше): приём в 1681 г. О capitanei Локарно см. главу A.I и Bonjour, «Muralt, von» (см. выше). ↩
- Wikipedia, «Orelli family» (см. выше): гражданство Локарно восстановлено в 1936 г.; Wikipedia, «Muralto family» (см. выше): в 1939 г. ↩
- Wikipedia, «Orelli family» (см. выше): «von» с 1784 г.; Wikipedia, «Muralto family» (см. выше): около 1807 г. ↩
- Wikipedia, «Johann Melchior Aloys von Orelli» (см. выше): родился в Локарно в 1543 г., умер в Цюрихе 31 октября 1623 г., был женат на Вирджинии фон Муральт, дочери Мартино Муральто. ↩
- Wikipedia, «Johannes Muralt (1577)», https://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Muralt_(1577) (дата обращения: 4 октября 2026 г.), со ссылкой на Hans Conrad Peyer, Die Seidenfirma Muralt an der Sihl (Zürich 1966). ↩
- Wikipedia, «Muralto family» (см. выше), о Каспаре Муральте; Wikipedia, «Daniel Orelli» (см. выше); Wikipedia, «Hans Conrad von Orelli (1714)» (см. выше). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.