Озёра, долины и необходимость уходить

Территория, не способная прокормить своих жителей

Территория, описанная в главе A.I, была бедна всем, кроме воды, камня и людей. Пахотная земля в Сопраченери ограничивалась узкими днищами долин и террасами, а на более высоких склонах располагались каштановые рощи, луга и летние пастбища, урожайность которых зависела от погоды одного-единственного сезона. Сотточенери, лежащий вокруг озер Лугано и Лаго-Маджоре, отличался более мягким климатом и плодородием, однако хозяйства там были мелкими и раздробленными из-за обычая делить землю между всеми сыновьями. В обеих частях территории каштан служил хлебом бедняков. Поэтому неурожайный на каштаны год мог поставить семьи на грань выживания.¹ Зерно приходилось покупать в Ломбардии, что привязывало долины к миланскому рынку и к пошлинам и запретам, рассматриваемым в главах A.II и A.IV. Домохозяйству, желавшему платить за зерно, соль и налоги, нужны были наличные деньги, а заработать их можно было, только продав что-то, в чем нуждалась равнина. Кроме скота, сыра и труда своих мужчин, долинам почти нечего было продать.

Поэтому эмиграция была структурным элементом экономики южных Альп начиная со Средних веков. Она была организована как стратегия домохозяйства. Земля на родине сохранялась, и ее обрабатывали главным образом женщины, дети и старики, тогда как мужчины зарабатывали деньги в других местах в течение части года или на протяжении нескольких лет. Исторический словарь Швейцарии описывает сезонную и постоянную эмиграцию как одно из средств, с помощью которых территория поддерживала шаткое равновесие между ресурсами своего земледелия и пастбищного хозяйства и потребностями населения в продовольствии. Миграция засвидетельствована там с XIII и XIV веков, а к XV веку в некоторых регионах и ремеслах достигла огромных масштабов.² Ее логика хорошо знакома сегодняшним экономистам, занимающимся проблемами развития: семья диверсифицирует источники дохода между местами, риски которых не коррелируют, так что денежный перевод становится формой страхования от неурожая на родине.

Две географии эмиграции

Эмиграция с этой территории следовала двум различным географиям, которые примерно соответствуют делению на Сотточенери и Сопраченери. Деревни на берегах озер Лугано и Комо и вокруг них, вместе с Мендризиотто, Малькантоне, Валь-Каприаской и итальянскими долинами Интельви и Сольда, специализировались на строительных ремеслах: это были архитекторы, мастера-строители, каменотесы, скульпторы, лепщики, штукатуры и художники-декораторы. Их эмиграция была квалифицированной, часто дальней и нередко многопоколенной, поскольку сыновья следовали за отцами, а племянники за дядями в те же мастерские и те же иностранные города.³ Историческая литература называет их maestri comacini (по раннесредневековому термину, рассматриваемому в следующем разделе), magistri Antelami, если они были родом из Валь-д'Интельви, maestranze или, в более новом словоупотреблении, artisti dei laghi («художники озер», нем. Tessiner und Comasker Künstler).⁴

Верхние долины Сопраченери, напротив, поставляли работников сферы услуг и мелкой торговли. Мужчины из Верцаски, Чентовалли и Онсерноне работали трубочистами и печниками в Италии, а также в столь отдаленных странах, как Франция, Бельгия и Нидерланды. Носильщики из Валь-ди-Бленио, Локарнезе и Левентины с XV века присутствовали в Милане, Генуе и Великом герцогстве Тосканском, а в Онсерноне плетение соломы дополняло доходы от сельского хозяйства с XVII по XIX век.⁵ Эта вторая эмиграция была преимущественно сезонной, низкооплачиваемой и часто затрагивала детей. Она не дала знаменитых имен, но по численности, вероятно, превосходила строительную эмиграцию. Кроме того, ее денежные переводы составляли бо́льшую долю доходов соответствующих деревень.

Примечания

1. Romano Broggini, „Castagno“, Dizionario storico della Svizzera (DSS), версия от 25 июля 2013 г., https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013935/. ↩
2. Giuseppe Chiesi and Paolo Ostinelli, „Tessin (Kanton)“, раздел „Bevölkerung und Siedlungsentwicklung“, Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), версия от 24 октября 2022 г., https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007394/. ↩
3. Laura Damiani Cabrini, „Maestranze artistiche“, Dizionario storico della Svizzera (DSS), версия от 20 марта 2015 г., https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/047823/. ↩
4. Laura Damiani Cabrini, „Maestranze artistiche“, Dizionario storico della Svizzera (DSS), версия от 20 марта 2015 г., https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/047823/. ↩
5. Sandro Guzzi-Heeb, „Lavoro stagionale“, Dizionario storico della Svizzera (DSS), версия от 4 февраля 2015 г., https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/007934/2015-02-04/; Anne-Lise Head-König, „Émigration“, Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), версия от 15 октября 2007 г., https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007988/. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.