Мастера на чужбине: строители-эмигранты, художники и экономика денежных переводов — обзор и резюме
Среди регионов, снабжавших Европу раннего Нового времени строителями, берега озёр Лугано и Комо занимают место, совершенно несоразмерное их величине. Из деревень Сотточенери (части Тичино к югу от перевала Монте-Ченери), из Валь-д'Интельви и из Мендризиотто происходили архитекторы, которые воздвигли обелиск перед собором Святого Петра, завершили неф и фасад базилики и проектировали самые смелые церкви барочного Рима. Те же деревни посылали штукатуров-лепщиков в Зальцбург и Пассау и каменотёсов в Геную и Венецию. Один из их сыновей стал первым архитектором нового города Санкт-Петербурга. Тем временем верхние долины Сопраченери посылали тысячи безымянных мужчин и мальчиков, которые чистили дымоходы в Милане, жарили каштаны на улицах ломбардских городов или переносили грузы в портах. Эта глава задаётся вопросом о том, как были организованы эти две эмиграции — прославленная и скромная, как заработанные ими деньги возвращались через Альпы и озёра и что этот обратный поток сделал с деревнями, которые их отправляли.
Основной тезис главы состоит в том, что территория нынешнего кантона Тичино научилась жить за счёт экспорта мастерства задолго до того, как стала жить за счёт импорта капитала. Её главным продуктом в раннее Новое время был обученный труд. Её самым ценным активом была репутация её мастеров при далёких дворах и в далёких городах. Доход от этого актива приходилось обеспечивать договорами, заключёнными вдали от дома, переводить с помощью переводных векселей и курьеров и превращать при посредничестве нотариусов в дома, землю, приданое, часовни и завещательные отказы. В этом процессе семьи эмигрантов выработали практики, которые узнал бы современный частный банкир, доверительный управляющий (трасти) или семейный офис: управление рассредоточенной семьёй, контроль над активами в разных юрисдикциях, отделение имени и кредита семьи от какого-либо одного места, а также тщательное использование документов для защиты отсутствующих собственников.
Глава опирается на главу A.I, в которой описывается территория до 1500 года, и главу A.II, посвящённую фогтствам конфедератов и их публичным финансам. Готардская транзитная торговля, перевозчики и экспедиторы оставлены для главы A.IV, а эмиграция XIX века в Америку и Австралию с её вкладами в первых тичинских банках — в основном для главы C.IV. Заключительный раздел проводит линию от эмигрантской экономики озёрного края к правовым инструментам, с помощью которых швейцарские практикующие юристы сегодня обслуживают семьи, члены и активы которых распределены по нескольким странам.
Заключение
На протяжении нескольких столетий территория нынешнего Тичино получала значительную часть своего дохода за границей. Строители озёрных деревень — от Кампионези XII века до архитекторов Санкт-Петербурга и Москвы XIX века — продавали своё мастерство папам, императорам, королям и аббатам по всей Европе. Мужчины и мальчики из верхних долин продавали свой труд трубочистами, продавцами жареных каштанов, носильщиками и официантами в городах равнины. Обе эмиграции были организованы через семейные мастерские и деревенские сети, опирались на братства за границей и обеспечивались договорами и нотариальными актами на родине.
Заработанные ими деньги возвращались домой в виде монеты, переводных векселей и через купцов, перевозчиков и односельчан. Они превращались в дома, землю, церкви, часовни, приданое и займы, которые до сих пор определяют облик деревень Сотточенери и долин Сопраченери. Они также создали правовую культуру доверенностей, нераздельных семейных общностей, завещаний и заповедных имуществ (фидеикомиссов), посредством которых семьи управляли имуществом на расстоянии и во времени. Бо́льшая часть этого капитала оставалась в земле и в церкви, а его превращение в финансовый капитал произошло лишь с появлением банков XIX века.
Линия от этой экономики к современному финансовому центру проходит через правовые функции и профессиональную культуру, поскольку немногие из старых институтов сохранились в неизменном виде. Швейцарское право по-прежнему связывает граждан с местом их происхождения, признаёт нераздельные семейные общности и семейные фонды для обеспечения детей и предоставляет швейцарским гражданам за рубежом доступ к швейцарской юрисдикции в отношении их наследства. Современные семьи, члены и активы которых находятся в нескольких странах, сталкиваются с проблемами, которые семьи эмигрантов озёрного края решали инструментами своего времени. Следующая глава переходит от экспорта мастерства к другой экономической основе территории — к транзитной торговле через Готард и требовавшемуся для неё кредиту.
В пяти предложениях
Со Средних веков до XIX века деревни вокруг озёр Лугано и Комо экспортировали строителей, скульпторов, штукатуров-лепщиков и живописцев, тогда как верхние долины Сопраченери посылали трубочистов, продавцов жареных каштанов и других работников в города Италии и Европы. Такие мастера, как Доменико Фонтана, Карло Мадерно, Франческо Борромини и Доменико Трезини, построили одни из важнейших памятников Рима и Санкт-Петербурга, работая через семейные мастерские и братства ломбардской нации. Их заработки возвращались домой в виде монеты, переводных векселей и через купцов и односельчан и вкладывались в дома, землю, церкви, приданое и деревенский кредит. Нотариусы, доверенности, нераздельные семейные общности и заповедные имущества позволяли семьям эмигрантов управлять имуществом на расстоянии и на протяжении поколений. Эти практики предвосхищают функции инструментов, с помощью которых швейцарские практикующие юристы сегодня обслуживают семьи, члены и активы которых распределены по нескольким странам.
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.