Купцы, перевозчики и односельчане
Между крайностями — перевозкой монеты и покупкой векселей — существовал целый ряд промежуточных схем. Купцы из Лугано, Комо и прибрежных деревень, торговавшие в Милане, Генуе или Венеции, выступали банкирами для своих односельчан. Они принимали деньги за границей и выплачивали эквивалент дома либо покупали за границей товары на деньги эмигранта и продавали их дома.1 Возчики и экспедиторы на путях через Готард и по озеру Лаго-Маджоре, о которых говорится в главе A.IV, также перевозили деньги и письма. Мастер, возвращавшийся домой, брал у товарищей по работе деньги и письма и доставлял их семьям. В нотариальных реестрах Сотточенери содержится множество расписок, в которых жена или отец подтверждает получение суммы «per mano di» (из рук) названного по имени односельчанина.
Письма, сопровождавшие эти переводы, принадлежат к ценнейшим источникам по истории эмиграции. В них содержатся указания о покупке земли, уплате долгов, замужестве дочерей, образовании сыновей и строительстве домов. Только для XIX века историк Джорджо Кеда разыскал и каталогизировал тысячи писем, отправленных эмигрантами своим семьям в Тичино, а Пьеро Бьянкони в книге Albero genealogico (1969) превратил письма нескольких эмигрантов в семейную хронику.2 Письма показывают и напряжённость в разбросанной по свету семье. Мужья за границей жаловались на управление своим имуществом, жёны дома — на задержки денежных переводов, а родственники спорили о разделе наследства. В самом прямом смысле эти письма представляют собой переписку принципала за границей с его агентами дома, и они раскрывают практические трудности контроля над активами на расстоянии.
Дома, палаццо и демонстрация успеха
Самым заметным применением денег эмигрантов был дом. Деревни Луганезе и Мендризиотто полны домов и небольших палаццо, построенных или расширенных на деньги, заработанные за границей. Нередко они украшены лепниной и фресками работы самих владельцев или их родственников, а на некоторых есть надписи, повествующие о карьере строителя.3 В Биссоне дом Casa Tencalla, стоящий на месте средневекового замка, носит имя семьи, архитекторы, скульпторы, живописцы и лепщики которой в XVII и XVIII веках находили работу в Вене, Моравии, Польше, Баварии, Риме, Венеции и даже в Вильнюсе.4 В Коллина-д'Оро семьи, работавшие в XIX веке в Москве и Санкт-Петербурге, тратили часть заработков дома, о чём до сих пор свидетельствует капелла Сан-Пьетро в Джентилино, построенная Доменико Жилярди после его возвращения в 1832 году.
Дом выполнял несколько функций. Он был жилищем для оставшейся дома семьи и местом, где возвратившийся мастер проводил старость. Кроме того, он служил средством сбережения, обеспечением по займам и вложением, которое можно было разделить между наследниками. Но прежде всего дом свидетельствовал об успехе и кредитоспособности семьи в деревне. Мастер, построивший хороший дом, давал понять потенциальным партнёрам, заказчикам и будущим родственникам, что за границей он преуспел. В обществе, где репутация была капиталом, дом был не только активом, но и формой рекламы.
Примечания
- См. главу A.IV; Ceschi (цит. выше). ↩
- Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, «Testi di riferimento» (цит. выше). ↩
- Inventario delle cose d'arte e di antichità и путеводители по памятникам искусства Общества истории искусства Швейцарии (SSAS/GSK) по кантону Тичино. ↩
- Dizionario storico della Svizzera, «Tencalla», https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/047924/ (семья из Биссоне, давшая многих строителей и художников, работавших в XVII и XVIII веках в Вене, Моравии, Польше, Баварии, Ломбардии, Риме, Венеции и Вильнюсе); о средневековом замке на месте Casa Tencalla см. Wikipedia (использовано в крайнем случае), «Bissone», https://en.wikipedia.com/wiki/Bissone. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.