Ministero pubblico и pubblico ministero

Читать PDF-версию (2 стр.)

Органом уголовного преследования Тичино является Ministero pubblico. В его состав входят procuratore generale и двадцать два procuratori pubblici, избираемых Gran Consiglio на десятилетний срок; он располагается в Лугано и имеет отделение в Беллинцоне. Он осуществляет преследование за правонарушения по федеральному и кантональному уголовному праву, не относящиеся к федеральной юрисдикции, и рассматривает запросы о международной правовой помощи по уголовным делам.¹ На федеральном уровне соответствующим органом является Ministero pubblico della Confederazione (Генеральная прокуратура Швейцарии). В Италии те же два слова в обратном порядке — pubblico ministero (PM) — обозначают функцию прокурора как члена судейского корпуса. Обязанность прокурора осуществлять преследование закреплена в ст. 112 Конституции: «Il pubblico ministero ha l'obbligo di esercitare l'azione penale».² Учреждение, в котором работают итальянские прокуроры, — это Procura della Repubblica при каждом tribunale, а отдельный прокурор — sostituto procuratore. Поэтому в переписке между прокурорами Тичино и Италии по вопросам правовой помощи, которая описывается в главах G.III и H.IV, используются две параллельные системы терминов. Швейцарскому юристу, направляющему письмо в итальянскую Procura, следует обращаться к ней по её итальянскому названию.

В цифрах. Судебная система Тичино в цифрах: 10 preture в судебных округах; 38 circoli, в каждом из которых есть giudice di pace, компетентный рассматривать требования до 5 000 швейцарских франков; апелляция (appello) по требованиям свыше 10 000 швейцарских франков; Ministero pubblico в составе 1 procuratore generale и 22 procuratori pubblici, избираемых на 10 лет.³ В Италии pretore исчез 2 июня 1999 г. по гражданским делам и 2 января 2000 г. по уголовным.⁴

Примечания

1. Кантон Тичино, «Ministero pubblico» (см. выше). ↩
2. Costituzione della Repubblica italiana, ст. 112, текст на Brocardi.it, https://www.brocardi.it/costituzione/parte-ii/titolo-iv/sezione-ii/art112.html. ↩
3. Кантон Тичино, «Preture»; Potere giudiziario; «Ministero pubblico» (все см. выше). ↩
4. Википедия (на итальянском языке), «Pretore (ordinamento italiano)» (см. выше). ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.