Возражение и взыскание

Читать PDF-версию (3 стр.)

Должник и любое третье лицо, чьи права затронуты, могут подать в суд возражение против постановления об аресте в течение десяти дней с момента, когда им стало о нём известно (статья 278(1) Закона о взыскании долгов и банкротстве (DEBA)). Суд принимает решение после заслушивания сторон, и это решение может быть обжаловано в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом Швейцарии (CPC). На время производства по возражению сроки для дальнейшего преследования ареста приостанавливаются (статья 279(5) DEBA, которая охватывает и производство по экзекватуре согласно Конвенции).¹ Кредитор должен в течение десяти дней подкрепить арест, инициировав взыскание долга или предъявив иск по существу. Если он этого не сделает, арест прекращается.

Для должников с местом жительства в Италии такое преследование ареста порождает проблему подсудности. Статья 4 Закона о международном частном праве (PILA) наделяет швейцарские суды компетенцией рассматривать иск о подтверждении ареста, однако Приложение I к Конвенции исключает это основание в отношении лиц, имеющих место жительства в другом договаривающемся государстве. Поэтому кредитор, арестовавший счёт миланского должника в Лугано, должен предъявить иск по существу в суд, компетентный согласно Конвенции. Это может быть итальянский суд либо швейцарский суд, если имеется оговорка о выборе суда, место исполнения в Швейцарии или иное основание по Конвенции. Швейцарское право допускает, что иск по существу может рассматриваться за рубежом, так что арест сохраняется, пока идёт итальянское разбирательство. Затем кредитор инициирует швейцарское взыскание долга, и производство по взысканию приостанавливается до получения иностранного решения.² Поскольку итальянские разбирательства могут длиться годами, арест способен надолго заморозить счёт в Лугано.

Итальянские аналоги

С итальянской стороны соответствующей обеспечительной мерой является sequestro conservativo по статье 671 c.p.c., который суд назначает, если у кредитора есть обоснованное опасение утратить гарантию исполнения своего требования. После того как кредитор получает исполнительный титул, эта мера преобразуется в арест в рамках исполнительного производства (pignoramento). Обращение взыскания на требования, находящиеся у третьих лиц, включая банковские счета, осуществляется путём pignoramento presso terzi по статьям 543 и след. c.p.c.³

Итальянское право также позволяет кредитору, располагающему исполнительным титулом и precetto (официальным требованием об уплате), поручить судебному приставу поиск активов должника в государственных базах данных, включая налоговый реестр с его архивом финансовых отношений и базы данных учреждений социального страхования (статья 492-bis c.p.c.). После реформы Картабии кредитор обращается непосредственно к судебному приставу суда по месту жительства или местонахождению должника, а разрешение председателя суда требуется лишь в тех случаях, когда промедление было бы опасным.⁴ Сопоставимого инструмента в швейцарском праве нет, поэтому у швейцарского кредитора, разыскивающего активы в Италии, больше возможностей их обнаружить, чем у итальянского кредитора, разыскивающего активы в Тичино. Европейский приказ о сохранении средств на счетах, предусмотренный Регламентом (ЕС) № 655/2014, к Швейцарии не применяется, поскольку это акт Союза, находящийся за рамками луганского механизма.⁵

Для практикующего юриста. Прежде чем подавать в Тичино заявление об аресте против итальянского должника:

• проверьте, имеется ли основание по статье 271(1) DEBA, в частности основание в отношении иностранца (пп. 4) при достаточной связи со Швейцарией или окончательный титул (пп. 6), например подлежащее исполнению итальянское решение;
• назовите конкретные банки и приведите правдоподобные основания полагать, что в них имеются активы, поскольку поисковый арест недопустим;
• оцените риск ответственности по статье 273 DEBA и будьте готовы предоставить обеспечение;
• спланируйте преследование ареста в течение десяти дней и определите суд, компетентный согласно Луганской конвенции, поскольку статья 4 PILA против должника с местом жительства в Италии неприменима;
• рассчитывайте на раскрытие информации банком только после истечения срока на подачу возражения или после разрешения возражения.

Примечания

1. Федеральное постановление об имплементации Луганской конвенции (см. выше), ст. 278 и 279(5) DEBA; Meier (см. выше). ↩
2. DEBA, ст. 279(1)–(5), на droit-bilingue.ch, https://www.droit-bilingue.ch/de-it/2/28/281.1-279-314.html. ↩
3. Codice di procedura civile, ст. 543 и 671, на Brocardi.it, https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-terzo/titolo-ii/capo-iii/sezione-i/art543.html и https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-quarto/titolo-i/capo-iii/sezione-ii/ art671.html. ↩
4. Codice di procedura civile, ст. 492-bis, введена Decreto-legge 12 settembre 2014, n. 132, преобразованным в закон Legge 10 novembre 2014, n. 162, с изменениями, внесёнными Законодательным декретом № 149 от 10 октября 2022 г., на Brocardi.it, https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-terzo/titolo-ii/capo-i/sezione-ii/ art492bis.html. ↩
5. Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure, OJ L 189, 27 июня 2014 г., с. 59, EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014R0655. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.