Orell Füssli, учёность и общественная жизнь
От шёлка к печати: Орелли и издательский дом
Самый известный след локарнцев в современном Цюрихе — название компании. Orell Füssli, сегодня публичная компания, которая печатает банкноты и защищённые документы и владеет долей в одной из крупнейших книготорговых сетей Швейцарии, ведёт своё происхождение с 1519 года. В том году печатник Кристоф Фрошауэр, переселившийся в Цюрих из баварского Альтёттинга, получил гражданство города и поручение устроить типографию. Печатая труды Эразма, Лютера и Цвингли, фирма Фрошауэра стала в 1530–1585 годах одним из важнейших издательств немецкоязычного мира.1 Позднейшее название фирмы объединяет три цюрихские семьи, одна из которых локарнского происхождения.
С 1735 года Ханс Конрад фон Орелли (1714–1785) руководил издательством и типографией вместе со своим дядей, учёным и критиком Иоганном Якобом Бодмером. Фирма, действовавшая под названием «Orell & Cie.», издавала поэтов и Цюрихскую Библию.2 В 1761 году к делу присоединилась семья Гесснер, и фирма стала называться «Orell, Gessner & Cie.». Поэт и художник Саломон Гесснер сам был партнёром фирмы с 1761 года и оставался партнёром её преемницы до 1798 года. Тем временем Иоганн Рудольф Фюссли в 1744 году стал партнёром старой фирмы Фрошауэра, а в 1766 году — её единственным владельцем под названием «Füssli & Cie.». В 1770 году оба предприятия слились в «Orell, Gessner, Füssli & Cie.».3 В 1780 году фирма занялась газетным делом, начав выпускать Zürcher Zeitung, которая в 1821 году стала Neue Zürcher Zeitung и сегодня является одной из ведущих газет немецкоязычного мира.4
От печати к банкнотам
В XX веке издательский дом стал печатником ценных бумаг. В 1909 году Orell Füssli в порядке опыта напечатал для Швейцарского национального банка банкноты по швейцарским эскизам, а начиная со второй серии банкнот, выпущенной ШНБ в 1911 году, отдельные номиналы печатались этой фирмой.5 Печать банкнот и ценных бумаг осталась основным направлением деятельности компании наряду с документами, удостоверяющими личность, цифровыми удостоверениями и — через совместное предприятие — книжной торговлей. Акции компании котируются на SIX Swiss Exchange.6 В этом развитии есть определённая логика. Фирма, чьё название напоминает о семье локарнских купцов, живших коммерческим кредитом и векселями, ныне печатает валюту швейцарского финансового центра.
Главное. Название Orell Füssli объединяет Орелли (в сокращённой форме «Orell»), Гесснеров и Фюссли. Ханс Конрад фон Орелли с 1735 года руководил издательством «Orell & Cie.» вместе с Иоганном Якобом Бодмером. В результате слияния 1770 года возникла фирма «Orell, Gessner, Füssli & Cie.», которая в 1780 году основала Zürcher Zeitung, впоследствии Neue Zürcher Zeitung. С 1911 года фирма печатает швейцарские банкноты для Швейцарского национального банка.
Примечания
- Wikipedia, «Orell Füssli», https://en.wikipedia.org/wiki/Orell_F%C3%BCssli (дата обращения: 4 октября 2026 г.). ↩
- Wikipedia, «Hans Conrad von Orelli (1714)» (см. выше); Wikipedia, «Orell Füssli» (см. выше), о фирме «Orell & Cie.», которой руководили Ханс Конрад фон Орелли и Иоганн Якоб Бодмер. ↩
- Wikipedia, «Orell Füssli» (см. выше). Bruno Weber, «Gessner, Salomon», в: DHS, версия от 11 декабря 2006 г., https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/011825/ (дата обращения: 5 октября 2026 г.): «Il fut associé, à partir de 1761, d'Orell, Gessner & Co. (Orell, Gessner, Füssli & Co. de 1770 à 1798)». ↩
- Wikipedia, «Orell Füssli» (см. выше): фирма «expanded its product range by entering into the newspaper business with the publication of the Zürcher Zeitung, which was to become Neue Zürcher Zeitung in 1821». ↩
- Wikipedia, «Orell Füssli» (см. выше). ↩
- Orell Füssli AG, «History», https://www.orellfuessli.com/en/about-us/history (дата обращения: 4 октября 2026 г.): основана в Цюрихе в 1519 году, акции котируются на SIX Swiss Exchange; направления деятельности — печать ценных бумаг, книжная торговля (Orell Füssli Thalia AG) и цифровые удостоверения (Procivis). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.