Печать для Италии: типографии Лугано и Каполаго
Типографская промышленность на границе
Лугано печатал для итальянских читателей задолго до Рисорджименто. Типография Аньелли, работавшая в Лугано с 1746 по 1799 г., выпустила более 400 изданий — книг и периодики, в том числе еженедельник Nuove di diverse corti e paesi, известный также как Gazzetta di Lugano, который принёс фирме европейскую известность. Типографии начала XIX века унаследовали её рынки.1 Решающее преимущество Тичино носило правовой характер. Австрийская и сардинская цензура требовала, чтобы каждая книга, напечатанная на их территории, проходила предварительную проверку, и контролировала ввоз иностранных книг на границе. После того как либеральная конституция от 23 июня 1830 г. гарантировала свободу печати, типографы Тичино пользовались защитой, которой не существовало ни в Ломбардии, ни в Пьемонте. Кантон ужесточил контроль над публикациями законами о печати от 11 июня 1831 г. и 13 июня 1834 г., однако эти законы не остановили типографии, а более тяжёлые удары наносили конфискации, проводившиеся по распоряжению австрийских властей.2 Книгу, которую нельзя было напечатать в Милане или Турине, можно было напечатать в Лугано или Каполаго, в нескольких часах пути на лодке или повозке, а затем небольшими партиями переправить через границу. Марино Вигано, составитель антологии политических текстов, напечатанных в Италоязычной Швейцарии в период от эпохи Просвещения до объединения Италии, приводит слова изгнанника-мадзиниста Филиппо Де Бони: «Una stamperia vale come un esercito» — типография стоит армии.3
В таблице перечислены типографии, имевшие наибольшее значение для итальянского дела.
Типография Место Годы Характер Veladini Лугано 1805–1925 Крупнейшая типография кантона Vanelli Лугано 1823–1827 Corriere Svizzero, либеральная оппозиция Ruggia Лугано 1827–1842 Центр итальянских изгнанников, около 200 изданий вместе с Vanelli Tipografia Каполаго 1830–1853 Более 350 изданий, итальянская классика и Elvetica политика Tipografia Лугано 1842–1851 Радикально-республиканская типография Джакомо Чани della Svizzera Italiana
Источники: Archivio di Stato del Cantone Ticino, «Tipografie»; Viganò, Riforme Rivoluzione Risorgimento (2007).4
Ванелли и Руджа
Первая типография, систематически работавшая на изгнанников, была основана в Лугано 7 января 1823 г. Джузеппе Ванелли. Её газета Corriere Svizzero «esercitò una viva opposizione al regime dei landamani» — вела энергичную оппозицию консервативному режиму ландамманов.5 19 июня 1827 г. дело перешло к Джузеппе Рудже. Руджа печатал Osservatore del Ceresio (1830–1834), либеральную конституцию 1830 г., а с 1837 г. — гражданский кодекс кантона, выходивший в качестве приложения к журналу Франчини Il Cittadino ticinese.6 Кантональный архив характеризует его мастерскую как «il centro dei profughi politici italiani» — центр итальянских политических беженцев. Миланский экономист Джузеппе Пеккьо, живший в изгнании в Брайтоне, печатал свои сочинения «quasi esclusivamente» — почти исключительно — у Руджи. Типография печатала также произведения братьев Камилло и Филиппо Угони из Брешии, Джованни Арривабене из Мантуи и врача Джузеппе Цолы.7 Руджа расплачивался за это судебными исками, конфискациями и постоянными неприятностями с австрийской полицией. Его типография закрылась 28 января 1842 г., выпустив вместе со своей предшественницей около 200 изданий.8
Примечания
- Marino Viganò, введение к изданию Riforme Rivoluzione Risorgimento. Antologia di testi civili e politici pubblicati dalle stamperie della Svizzera italiana dall'età dei Lumi all'Unità d'Italia, ed. M. Viganò (Milano: Mursia; Lugano: Fondazione del Centenario della Banca della Svizzera Italiana, 2007), воспроизведено по адресу https://www.giornalismoestoria.it/wp-content/uploads/2015/02/20097141642214marinovigano.pdf (дата обращения: 4 октября 2026 г.); для Аньелли указано «oltre quattrocento titoli, fra libri e periodici», а типография описана как «assurta a fama europea grazie alla diffusione del settimanale 'Nuove di diverse corti e paesi', o 'Gazzetta di Lugano'». ↩
- Viganò, введение (см. выше), о конституции от 23 июня 1830 г. и установленной ею свободе печати, о «nuove disposizioni sulla stampa con le leggi dell'11 giugno 1831 e 13 giugno 1834», которые не обескуражили типографии, и об Elvetica, «fiaccata dai sequestri dell'autorità austriaca». О конституции 1830 г. см. также главу C.I. ↩
- Viganò, введение (см. выше). Антология издана при поддержке фонда, созданного к столетию Banca della Svizzera Italiana, основанного в Лугано в 1873 г. (глава C.IV). ↩
- Archivio di Stato del Cantone Ticino, «Tipografie» (см. выше), — годы деятельности каждой типографии и характеристика Veladini, Vanelli и Ruggia; Viganò, введение (см. выше), — число изданий Vanelli-Ruggia и Elvetica и дата ликвидации Tipografia della Svizzera Italiana. Кантональный архив указывает 1852 г. как год прекращения деятельности Tipografia della Svizzera Italiana, статья DHS о Чани — 1851 г. ↩
- Archivio di Stato del Cantone Ticino, «Tipografie» (см. выше). ↩
- Archivio di Stato del Cantone Ticino, «Tipografie» (см. выше), о переходе дела 19 июня 1827 г., Osservatore del Ceresio и конституции 1830 г.; Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (см. выше), вторая часть, о гражданском кодексе от 14 июня 1837 г., изданном Руджей в качестве приложения к Il Cittadino ticinese. ↩
- Archivio di Stato del Cantone Ticino, «Tipografie» (см. выше); Martinola, «I primi esuli» (см. выше), о Пеккьо и других авторах. ↩
- Viganò, введение (см. выше), о закрытии 28 января 1842 г. и приблизительном числе изданий. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.