Профессиональная тайна по швейцарскому праву
Профессиональная тайна адвоката основана на двух нормах. Ст. 321 Уголовного кодекса Швейцарии (SCC) предусматривает наказание для адвокатов, защитников, нотариусов и их помощников, раскрывающих тайны, доверенные им в силу их профессии. Ст. 13 Федерального закона о свободе передвижения адвокатов (BGFA, Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati, LLCA) делает сохранение тайны профессиональной обязанностью, не ограниченной во времени.1 Уголовно-процессуальный кодекс Швейцарии запрещает изъятие документов из переписки между обвиняемым и его адвокатом (ст. 264 п. 1 лит. a и c CrimPC), а адвокат вправе отказаться от дачи показаний по вопросам, охватываемым тайной (ст. 171 CrimPC).2 В сфере налоговой административной помощи Закон о налоговой административной помощи позволяет адвокатам, имеющим право по BGFA представлять клиентов в швейцарских судах, отказаться от передачи документов и информации, защищённых адвокатской тайной.3
Решающее ограничение состоит в том, что тайна охватывает лишь типичную деятельность адвоката: юридическое консультирование, составление документов и представительство. Федеральный верховный суд последовательно придерживается позиции, что адвокат, который управляет активами, выступает директором компании в коммерческих целях или совершает финансовые операции, осуществляет нетипичную коммерческую деятельность, выходящую за пределы защиты ст. 321 SCC.4 Практика FINMA в отношении финансового посредничества адвокатов проводит то же разграничение, и пересмотренный Закон о борьбе с отмыванием денег (AMLA) его кодифицирует. Тайна не действует, когда адвокат выступает финансовым посредником.5
Лугано: адвокат-нотариус и фидуциарный директор
Это разграничение особенно важно в Тичино. По кантональному праву нотариус в Тичино является представителем юридической профессии, который одновременно имеет нотариальную лицензию, поэтому большинство нотариусов в Лугано являются одновременно avvocati e notai.6 Один и тот же специалист может консультировать клиента по корпоративной реструктуризации, нотариально удостоверять устав и увеличение капитала новой компании, входить в её совет директоров и обладать правом подписи по её банковскому счёту. Каждая роль имеет свой правовой статус. Как консультант он несёт обязанности по AMLA согласно ст. 2 п. 3bis, а его консультации защищены тайной. Как нотариус он действует в качестве публичного должностного лица согласно кантональному праву, а федеральные правила о должной осмотрительности нотариусов применяются лишь после того, как кантоны адаптируют свои законы о нотариате.7 Как директор и лицо с правом подписи по счёту компании он является финансовым посредником или членом руководящего органа клиента и не может ссылаться на профессиональную тайну в отношениях с банком или органами власти.
Вывод для практика носит организационный характер. Фирмы в Лугано, сочетающие юридическое консультирование с фидуциарными услугами и работой в советах директоров, должны разделять досье и договоры об оказании услуг по защищённым и незащищённым видам деятельности. Если адвокат принимает место в совете директоров клиентской компании, ему следует делать это в качестве, которое задокументировано как коммерческое и охвачено комплаенсом фирмы по AMLA. В противном случае он рискует обнаружить в ходе уголовного расследования, что документы, которые он считал защищёнными, могут быть изъяты.
Главное. С 1 октября 2026 года консультанты, которые на профессиональной основе создают неоперационные компании, предоставляют им домицилий или управляют ими либо содействуют сделкам с недвижимостью, обязаны идентифицировать своих клиентов и конечных бенефициаров и вступить в саморегулируемую организацию (ст. 2 пп. 3bis и 3ter AMLA). Адвокаты и нотариусы сообщают о подозрениях лишь тогда, когда сами совершают финансовые операции, и лишь в отношении информации, не охватываемой тайной (ст. 9 п. 2 AMLA). Профессиональная тайна по ст. 321 SCC и ст. 13 BGFA защищает юридическое консультирование и представительство. Она не распространяется на нетипичную деятельность по управлению активами, фидуциарному директорству и финансовому посредничеству.
Примечания
- Уголовный кодекс Швейцарии (SCC), SR 311.0, ст. 321 п. 1, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/3/31/311.0-321-389.html; Федеральный закон о свободе передвижения адвокатов от 23 июня 2000 года (Закон об адвокатах, BGFA), SR 935.61, ст. 13 п. 1 (тайна «zeitlich unbegrenzt und gegenüber jedermann»), https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/9/93/935.61-13-17.html. ↩
- Уголовно-процессуальный кодекс Швейцарии от 5 октября 2007 года (CrimPC), SR 312.0, ст. 171 п. 1, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/3/31/312.0-171-175.html, и ст. 264 п. 1 лит. a и c, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/3/31/312.0-264-268.html. ↩
- Федеральный закон о международной административной помощи в налоговых делах от 28 сентября 2012 года (Закон о налоговой административной помощи, TAAA), SR 651.1, ст. 8 п. 6, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/6/65/651.1-8-13.html. ↩
- Федеральный верховный суд, BGE 135 III 597 и BGE 132 II 103, о разграничении типичной деятельности адвоката, защищённой тайной, и нетипичной коммерческой деятельности, такой как управление активами или членство в совете директоров. ↩
- Landtwing Leupi (см. выше), со ссылкой на Циркуляр FINMA 2011/1, пп. 114 и сл.: профессиональная тайна не действует в контексте финансового посредничества. ↩
- Legge sul notariato кантона Тичино (LN), согласно которому адвокатская лицензия является условием получения нотариальной лицензии. ↩
- finews.ch, 12 июня 2026 года (см. выше), где отмечается, что применение к кантональным публичным нотариусам отложено до внесения изменений в кантональное право. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.