Судоходство, судовое брокерство и логистика
Поскольку морской фрахт является частью почти каждой сделки, многие трейдеры сами фрахтуют суда. В кластер Лугано входят судоходные компании, такие как Nova Marine Carriers, относящаяся к активам семьи Duferco и эксплуатирующая флот из более чем ста балкеров и цементовозов.1 Федеральное статистическое ведомство насчитало в Тичино в 2022 году шесть человек в судовом брокерстве и 28 в транспорте и логистике как вспомогательных видах деятельности, тогда как общенациональный показатель по судовому брокерству составил 166.2 В Женеве гораздо более крупное сообщество судоходных компаний и судовых брокеров, включая штаб-квартиру Mediterranean Shipping Company (MSC). Швейцарская статистика добавленной стоимости исключает логистические группы, такие как MSC, из определения сырьевой торговли.3 Для трейдеров Лугано знание судоходства — ключевой навык. Чартер-партии, коносаменты, оговорки о демередже и сталийном времени определяют рентабельность многих сделок со сталью и углём; судоходные и логистические фирмы региона подробнее описаны в главе F.III.
Страхование
Сырьевые трейдеры приобретают страхование грузов, страхование кредитов от несостоятельности покупателей, страхование политических рисков от экспроприации, войны и неконвертируемости валюты, а также страхование ответственности. Страхование ответственности фрахтователя покрывает риски трейдера, фрахтующего судно. Национальная статистика насчитывает в 2022 году 67 человек, занятых страхованием как вспомогательной деятельностью для сырьевой торговли.4 Ассоциация называет страховые компании среди своих членов.5 Большая часть специализированного андеррайтинга осуществляется в Лондоне, Цюрихе и Женеве. Значение страхования и обеспечения стало очевидным в 2022 году, когда украинские порты были закрыты, суда застряли, а банки из-за резких изменений цен на сырьё потребовали от трейдеров большего обеспечения по кредитам.6
Фидуциары, аудиторы, юристы и Торговая палата
Наиболее характерная для Тичино часть экосистемы — сообщество фидуциаров, аудиторов, налоговых консультантов и юристов, которые учреждают торговые компании, управляют ими и консультируют их. Фидуциарная группа Fidinam, генеральный директор которой является вице-президентом ассоциации и которая была главным спонсором её конференции 2026 года, — пример фирмы из Лугано, обслуживающей международных клиентов из сферы торговли.7 Национальная статистика насчитывает 236 человек, занятых аудитом и консалтингом как вспомогательной деятельностью для сырьевой торговли, большинство из них — в Женеве.8 В Тичино эту работу часто выполняют фидуциары общего профиля и юридические фирмы, которые в статистике вспомогательных видов деятельности не отражаются. Правовой режим профессии фидуциара в Тичино описан в главе E.III.
Юридическая работа для торговых домов охватывает учреждение компаний и текущее корпоративное сопровождение, налоговые решения (рулинги) и трансфертное ценообразование, договоры и применимое к ним право, трудовые отношения и разрешения для иностранного персонала, консультирование по санкциям и экспортному контролю, споры и арбитраж. Содержанию этой работы посвящена глава F.II. Торгово-промышленная палата кантона Тичино играет институциональную роль, которой нет точного аналога в Женеве или Цуге. Она предоставляет ассоциации генерального секретаря, организует торговые миссии, такие как московский круглый стол 2015 года, и выдаёт сертификаты происхождения и другие экспортные документы. Палата входит в число швейцарских торговых палат, поддерживающих Swiss Arbitration Centre, в который в конце мая 2021 года было преобразовано их совместное арбитражное учреждение, а её директор входит в совет центра. Центр администрирует арбитражные разбирательства по Швейцарскому регламенту международного арбитража (Swiss Rules), который оставляет сторонам свободу выбрать Лугано в качестве места арбитража.9
Город и кантон
Органы власти Тичино поддерживали торговый сектор, не делая его центральным элементом своей экономической стратегии. Город Лугано поддерживает конференцию ассоциации.10 В выступлении перед ассоциацией банкиров Тичино в июне 2016 года кантональный министр финансов и экономики Кристиан Витта назвал сырьевой сектор уже прочно укоренившимся в Тичино, весьма перспективным и заслуживающим пристального внимания.11 После рекордной прибыли 2022 года мэр Лугано приветствовал диверсификацию налоговой базы города.12 Однако позиция кантонального правительства оставалась осторожной, поскольку сектор подвержен санкционным и репутационным рискам, а его влияние на занятость меньше, чем у банковского дела. Рост кластера определялся главным образом частной инициативой, решениями иностранных групп о выборе местонахождения и общими швейцарскими рамками для торговли.
Примечания
- Shipping Italy, 18 июля 2026 г. (см. выше); Duferco, «Global locations» (см. выше). ↩
- BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP) (см. выше), кластер 2022 г. ↩
- SRF, 18 ноября 2025 г. (см. выше) (логистические компании, включая MSC, исключены из определения). ↩
- BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP) (см. выше), кластер 2022 г. ↩
- LCTA, «Chi siamo» (см. выше). ↩
- Federico Franchini, «War and sanctions impact steel traders in Lugano», Swissinfo, 1 апреля 2022 г. (см. выше) («ports are closed and not a single ship can leave the hard-hit city of Mariupol»; «ships stuck, frozen lines of credit»; банки «are asking for bigger securities on loans due to the sudden changes in commodity prices»). ↩
- LCTA, «Comitato esecutivo» и «GCC» (см. выше). ↩
- BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP) (см. выше), кластер 2022 г. ↩
- Cc-Ti, «Arbitrato e mediazione», https://www.cc-ti.ch/arbitrato-e-mediazione/ (преобразование Swiss Chambers' Arbitration Institution в Swiss Arbitration Centre Ltd в конце мая 2021 г. со Swiss Arbitration Association в качестве мажоритарного акционера; Лука Альбертони от палаты Тичино в его совете); Swiss Arbitration Centre, https://www.swissarbitration.org/centre/ (Swiss Rules; поддерживается торговыми палатами Базеля, Берна, Центральной Швейцарии, Женевы, Невшателя, Тичино и Цюриха); Cc-Ti, «Certificati d'origine», https://www.cc-ti.ch/certificati-dorigine/. См. главу F.II. ↩
- LCTA, «GCC» (см. выше). ↩
- Christian Vitta, выступление на общем собрании Associazione Bancaria Ticinese, 20 июня 2016 г., https://www3.ti.ch/DFE/discorsi/21-06-2016-discorso-221264918025.pdf. ↩
- RSI, 11 марта 2023 г. (см. выше). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.