Сусанна Орелли и социальное предпринимательство
Один из самых самобытных вкладов в историю семьи внесла женщина, вошедшая в неё через брак. Сусанна Риндеркнехт (1845–1939), уроженка Оберштрасса близ Цюриха, в 1881 году вышла замуж за профессора математики Иоганнеса Орелли и в 1885 году овдовела. В 1894 году она вместе с пятнадцатью другими женщинами основала общество по борьбе с алкоголизмом путём создания безалкогольных ресторанов, деятельностью которых она руководила с 1896 по 1919 год. Цюрихский университет присвоил ей почётную докторскую степень в области медицины за заслуги в сфере общественного здравоохранения и экономики. В 1945 году она стала первой женщиной, изображённой на швейцарской почтовой марке, а общество существует по сей день в виде ZFV-Unternehmungen — кооперативной группы предприятий общественного питания и гостиничного бизнеса, которая в 2019 году управляла 161 заведением с 2 771 работником.1
Предприятие Сусанны Орелли было социальным бизнесом avant la lettre. Оно сочетало благотворительную цель с коммерческими методами, финансировалось за счёт собственных доходов и реинвестировало излишки. В этом отношении оно продолжало традицию реформатских купеческих семей Цюриха, которые всегда связывали коммерческий успех с религиозными и гражданскими обязанностями. Локарнцы принесли с собой это сочетание в 1555 году, когда их общий фонд поддерживал наиболее бедных членов общины изгнанников. Три столетия спустя оно приняло форму современного предприятия.
Семья цюрихского истеблишмента
К XIX веку Орелли и Муральты стали частью цюрихского истеблишмента и отличались от других патрицианских семей лишь итальянскими фамилиями и памятью об изгнании. Они занимали должности в городе и кантоне, заседали в федеральных учреждениях, преподавали в университете, издавали газеты и книги и управляли банками. Их интеграция была полной в том смысле, что локарнское происхождение больше не ограничивало их возможностей. Она была неполной в том смысле, что они продолжали его культивировать, о чём свидетельствуют принятие в Корпорацию нобилей Локарно в XVII веке и восстановление локарнского гражданства в XX веке. Двойная идентичность этих семей — цюрихских патрициев с локарнскими корнями — предвосхищает модель, хорошо знакомую современным практикам: состоятельную семью с корнями в одной стране, местом жительства в другой и активами в нескольких, чьё чувство принадлежности не совпадает ни с одной отдельно взятой юрисдикцией.
Примечания
- Wikipedia, «Susanna Orelli-Rinderknecht», https://en.wikipedia.org/wiki/Susanna_Orelli-Rinderknecht (дата обращения: 4 октября 2026 г.). Wikipedia (нем.), «ZFV-Unternehmungen», https://de.wikipedia.org/wiki/ZFV-Unternehmungen (дата обращения: 5 октября 2026 г.; использовано в крайнем случае): кооперативная группа общественного питания со штаб-квартирой в Цюрихе, основана 27 сентября 1894 г.; гостиницы под брендом Sorell, рестораны, столовые для персонала и университетские столовые; 161 заведение, 2 771 работник и оборот 285,3 млн швейцарских франков в 2019 году. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.