Documenti della guerra santa d'Italia
После революции 1848 г. Tipografia Elvetica стала главным издателем демократической версии истории войны. Карло Каттанео, поселившийся в Тичино после возвращения австрийцев в Милан, с апреля 1849 г. находился в повседневных деловых отношениях с Репетти.1 Под его руководством фирма выпустила Documenti della guerra santa d'Italia (1849–1851) — серию из двадцати восьми томов воспоминаний, донесений и документов о войне 1848 и 1849 гг. — и Archivio triennale delle cose d'Italia (1850–1855) — документальную историю от избрания Пия IX в 1847 г. до падения Венеции в 1849 г., два тома которой вышли в Каполаго в сентябре 1850 г. и в 1851 г., а третий — в начале 1855 г. в Кьери в Пьемонте.2 Каттанео задумывал Archivio в гораздо более крупном масштабе. Собранная им для этого коллекция документов является одним из основных источников по истории 1848 г.3
Фирма издала также Le carte segrete e atti ufficiali della polizia austriaca in Italia (1851–1852) — три тома документов об австрийской полиции за 1814–1848 гг., отобранных примерно из 8 000 документов, попавших в распоряжение фирмы различными путями. Серия доведена до 22 марта 1848 г. — дня, когда войска Радецкого оставили Милан по окончании Пяти дней.4 Эта публикация нанесла удар в самое сердце австрийской системы, поскольку раскрыла имена осведомителей и методы слежки. Она иллюстрирует и повторяющуюся в этой главе закономерность: документ, перенесённый через границу в момент революции, становился в Тичино инструментом политической борьбы, которую правительство в Милане не могло подавить.
Дело Луиджи Доттезио и конец Каполаго
Цену этой торговли платили перевозчики. Луиджи Доттезио из Комо, мадзинист и главный агент Elvetica в Ломбардии, был арестован 12 января 1851 г. в Мазлианико близ Комо, «in uscita dal Ticino, con carte dell'Elvetica», — когда он покидал Тичино с бумагами типографии.5 Его записные книжки раскрыли его связи с заговорщиками в Ломбардии и Венеции. Он предстал перед австрийским военным судом и был повешен в Венеции 11 октября 1851 г.6 Мартинола говорит о «silenzio di Capolago» — тишине, в которой типография работала в разгар своей политической деятельности до ареста Доттезио. Когда после казни австрийские власти усилили контроль, типография лишилась своей сети распространения.7
Dizionario storico della Svizzera называет вторую причину упадка — большую свободу печати по ту сторону границы. Репетти открыл филиал в Турине, Libreria Patria, и перенёс деятельность в Пьемонт, где печать теперь защищал Альбертинский статут 1848 г. 26 марта 1853 г. он распустил компанию.8 Неудавшееся мадзинистское восстание в Милане 6 февраля 1853 г., подготовленное в Лугано, и описанные ниже австрийские репрессии довершили конец Elvetica.9 Таким образом, её история повторяет траекторию всего убежища. Тичино имел значение как издательский центр до тех пор, пока у Италии не было собственной свободной печати. Его значение пошло на убыль, как только итальянское государство предоставило ту же свободу у себя.
Главное. В 1823–1853 гг. типографии Лугано и Каполаго печатали для итальянского рынка, который цензура Австрии, Пьемонта и Папской области закрывала для свободных публикаций. Tipografia Elvetica в Каполаго (1830–1853) выпустила более 350 изданий, в том числе Documenti della guerra santa d'Italia Каттанео и Carte segrete австрийской полиции. Книги попадали в Ломбардию через сети контрабандистов и курьеров, издавна переправлявших товары через границу. Казнь агента Elvetica Луиджи Доттезио в 1851 г. и новая свобода печати в Пьемонте после 1848 г. положили конец роли Тичино как типографии Италии.
Примечания
- Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (см. выше). ↩
- Agliati, «Tipografia elvetica» (см. выше), — названия и годы двух серий; Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (см. выше), — двадцать восемь томов Documenti и третий том Archivio triennale, изданный в Кьери. Viganò, введение (см. выше), также упоминает двадцать восемь томов (1849–1852) в рассказе о типографии Чани; отнесение серии к Elvetica следует DSS и Мартиноле. Мартинола описывает Archivio как охватывающий период «dal '47, anno dell'elezione di Pio IX, [...] fino alla caduta di Venezia nel '49»; Sestan, «Cattaneo, Carlo» (см. выше), датирует первый том сентябрём 1850 г., а третий, напечатанный «in una tipografia di Chieri», — началом 1855 г. ↩
- Archivio di Stato di Palermo, Inventario n. 139 (см. выше), о собрании документов Каттанео для Archivio triennale. ↩
- Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (см. выше), — три тома и 8 000 документов; Viganò, введение (см. выше), — 1851–1852 гг. и полное название («dal 4 giugno 1814 al 22 marzo 1848»); Вигано говорит о «sette volumi», Мартинола — о трёх. Мартинола указывает лишь, что фирма «era venuta in possesso per vie diverse» этих бумаг. Об оставлении Милана 22 марта 1848 г. см. Alexander Grab, «Five Days of Milan», в: James Chastain (ed.), Encyclopedia of 1848 Revolutions (Ohio University), https://sites.ohio.edu/chastain/ip/milanfiv.htm (дата обращения: 4 октября 2026 г.). ↩
- Viganò, введение (см. выше). ↩
- Viganò, введение (см. выше): Доттезио был «impiccato a Venezia l'11 ottobre dell'anno stesso»; Agliati, «Tipografia elvetica» (см. выше), о казни 1851 г. и вызванном ею усилении надзора; Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (см. выше), о записных книжках. ↩
- Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (см. выше). ↩
- Agliati, «Tipografia elvetica» (см. выше), о Libreria Patria в Турине и прекращении деятельности в 1853 г.; Viganò, введение (см. выше), о роспуске 26 марта 1853 г. и переносе деятельности в Пьемонт. ↩
- Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (см. выше), который указывает, что после восстания 6 февраля 1853 г., подготовленного из Лугано, Австрия вынудила Швейцарию выслать беженцев и закрыть Elvetica. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.