Скромная эмиграция: трубочисты, продавцы жареных каштанов и официанты
«Черные братья» из долин Локарнезе
Самая многочисленная группа эмигрантов из Сопраченери не оставила после себя никаких построек. Это были трубочисты (spazzacamini) из Верцаски, Чентовалли и Онсерноне, которые каждую зиму работали в городах Ломбардии и Пьемонта, а в меньшем числе — во Франции, Бельгии и Нидерландах.1 Этим ремеслом занимались также жители соседних итальянских долин Виджеццо и Канобина, мужчины которых шли теми же маршрутами. Его организация зависела от детей. Сажу приходилось соскребать изнутри узких дымоходов, в которые могли забраться только маленькие дети. Из тичинских трубочистов, учтенных в 1853 году, почти половина была моложе пятнадцати лет, а многие — моложе десяти. Поэтому мастер-трубочист (padrone) набирал мальчиков из бедных семей в долинах и увозил их в город на сезон.
Соглашение между родителями и padrone оформлялось договором, в котором указывались имя ребенка, срок работы и вознаграждение, составлявшее в XIX веке около пяти-десяти франков в месяц. При найме на несколько лет родители получали в общей сложности от 170 до 400 франков, причем выплата производилась только по исполнении договора. Padrone должен был обеспечивать питание и жилье, однако многим детям приходилось выпрашивать себе еду, а плата, вносимая домовладельцами, доставалась мастеру.2 Дети выкрикивали предложения своих услуг на улицах, спали в конюшнях или под открытым небом на задних дворах, укрываясь лишь мешками для сажи, и подвергались опасности падений, ожогов, болезней легких и эксплуатации. Реформаторы XIX века в Ломбардии и в Тичино начали критиковать эту практику. В 1873 году кантональные власти запретили вывозить за границу в качестве трубочистов детей моложе четырнадцати лет, позднее — моложе двенадцати. Поскольку запрет повсеместно игнорировался, ремесло прекратилось лишь постепенно — благодаря законодательству о детском труде и обязательном школьном обучении и, наконец, закрытию границ в Первую мировую войну. Работа детей из тичинских долин трубочистами продолжалась, во все меньших масштабах, вплоть до начала XX века.
Коллективная память об этой эмиграции была сформирована романом. Die schwarzen Brüder Лизы Тецнер и Курта Хельда, опубликованный в двух томах в 1940 и 1941 годах, рассказывает историю Джорджо, мальчика из Соньо в Верцаске, которого продают миланскому трубочисту.3 Книга стала классикой немецкоязычной детской литературы и впоследствии была экранизирована, поставлена на сцене и превращена в японский анимационный сериал. Для целей настоящей главы она фиксирует факт, который нотариальные архивы подтверждают менее наглядно: доход многих домохозяйств в долинах часть года зависел от труда их детей в чужих городах.
Примечания
- Guzzi-Heeb, „Lavoro stagionale“ (см. выше). ↩
- Wikipedia, „Spazzacamini“, https://de.wikipedia.org/wiki/Spazzacamini (используется в крайнем случае), со ссылкой на Rolf Wenger (2010) в отношении данных 1853 года, договоров и вознаграждения и на Benito Mazzi в отношении кантонального запрета 1873 года и прекращения ремесла в Тичино с Первой мировой войной; Guzzi-Heeb, „Lavoro stagionale“ (см. выше), о детях, которых в XIX веке отправляли помощниками трубочистов в города Ломбардии и Пьемонта. ↩
- Lisa Tetzner and Kurt Held, Die schwarzen Brüder (2 тома, Aarau 1940–1941); Wikipedia, „Die schwarzen Brüder“, https://de.wikipedia.org/wiki/Die_schwarzen_Br%C3%BCder (используется в крайнем случае). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.