Инсубрийское пространство и его институты
Античное имя современного региона
Слово Insubria восходит к инсубрам — кельтскому народу из Трансальпийской Галлии, который примерно с V века до н. э. селился на равнине между рекой Тичино и озером Комо и главным поселением которого был Медиоланум, впоследствии Милан. Своим современным распространением как название региона Insubria во многом обязана естествоиспытателям: в XVIII веке Альбрехт фон Халлер использовал его для обозначения фитогеографического региона, охватывающего южный Тичино, южноальпийские долины и озёрный край северной Италии вплоть до озера Гарда на востоке.1 В XIX и XX веках название возродили географы, натуралисты и местные авторы, искавшие нейтральное наименование для озёрного края, общего для Ломбардии, Пьемонта и швейцарского кантона. С 1990-х годов оно приобрело и административное значение, поскольку его приняло в качестве своего имени трансграничное рабочее сообщество, основанное в 1995 году. В Тичино региональные новости общественной телерадиокомпании RSI выходят под рубрикой «Ticino, Grigioni e Insubria», что показывает, насколько прочно этот термин вошёл в обиходный язык.2
В настоящей главе под «инсубрийским регионом» понимается территория, включающая кантон Тичино, итальянские провинции Комо, Варезе и Вербано-Кузио-Оссола, а в более широком смысле — провинции Лекко и Новара и метрополитенский город Милан. Это определение функциональное. Оно точнее любой исторической границы отражает ежедневные перемещения работников, потребителей и товаров и зону охвата региональной железнодорожной сети. Его ядро — полоса территории шириной около двадцати километров вдоль границы, та самая зона, по которой налоговое соглашение 2020 года определяет трансграничного работника. Внешнее кольцо образует столичная агломерация Милана, чьи аэропорты, университеты, биржи и штаб-квартиры компаний задают экономический горизонт всего региона.
Граница, проходящая через это пространство, давняя и по европейским меркам необычайно стабильная. С начала XVI века она отделяла фогтства Конфедерации от Миланского герцогства, пережила наполеоновскую эпоху лишь с незначительными изменениями и в 1861 году стала границей между Швейцарской Конфедерацией и Королевством Италия. Благодаря своей стабильности она превратилась в линию постоянного правового различия. По одну её сторону действуют швейцарское федеральное право, швейцарский франк, кантональное налогообложение и швейцарское социальное страхование. По другую — итальянское право, евро (с 1999 и 2002 годов), итальянская налоговая система и итальянская национальная служба здравоохранения. Экономическая история региона — от контрабанды XIX века до банковского бума послевоенных десятилетий, описанного в главе D.II, — во многом есть история того, как использовались эти различия.
Примечания
- Enciclopedia Treccani, статья «Insubri», https://www.treccani.it/enciclopedia/insubri/ (кельтский народ из Трансальпийской Галлии, поселившийся между Тичино и озером Комо примерно с V века до н. э., главный центр — Mediolanum; использование названия Insubria в фитогеографии А. фон Халлером в XVIII веке). ↩
- Эта рубрика используется во всём разделе региональных новостей RSI, например https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Prima-i-nostri-ci-siamo--1051545.html. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.