Итальянская liquidazione giudiziale
С итальянской стороны Кодекс о кризисе предприятий и несостоятельности (Codice della crisi d'impresa e dell'insolvenza, CCII), принятый Законодательным декретом № 14 от 12 января 2019 г., после нескольких отсрочек окончательно вступил в силу 15 июля 2022 г. Он заменил закон о банкротстве 1942 г. и его центральную процедуру — fallimento — процедурой liquidazione giudiziale (судебная ликвидация) и ввёл процедуры раннего выявления и урегулирования кризисов предприятий путём переговоров.1 Для швейцарских юристов смена названия важна, поскольку более ранние швейцарские решения и комментарии ссылаются на fallimento. Процедура liquidazione giudiziale, открытая Tribunale di Milano, является иностранным решением о банкротстве по смыслу статьи 166 Закона о международном частном праве (PILA), а назначенный итальянским судом curatore — иностранным управляющим, который может ходатайствовать о признании в Тичино. Признание же швейцарского банкротства в Италии осуществляется по общим правилам Закона № 218/1995, поскольку CCII не содержит полного свода международного права несостоятельности применительно к третьим государствам.2
Главное. Арбитраж и несостоятельность исключены из сферы действия Луганской конвенции. Арбитражные решения обращаются между Швейцарией и Италией в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией 1958 г.: в Италии их признаёт имеющими силу председатель Corte d'appello согласно статье 839 c.p.c. С 1 января 2019 г. швейцарское право признаёт иностранные решения о несостоятельности без требования взаимности, принимает компетенцию государства, где находится центр основных интересов должника, и в ряде случаев делает вспомогательное швейцарское банкротство факультативным. С 15 июля 2022 г. итальянская процедура fallimento заменена процедурой liquidazione giudiziale по CCII. Итальянский curatore, желающий получить доступ к счетам в Лугано, должен ходатайствовать о признании в судах Тичино.
Примечания
- Camera dei deputati, Servizio Studi, «Il decreto legislativo n. 14 del 2019», https://temi.camera.it/leg19/post/il-decreto-legislativo-n-14-del-2019.html. ↩
- Закон № 218/1995, ст. 64, на Brocardi.it (см. выше). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.