Lugano Commodity Trading Association
Основание, цель и члены
Lugano Commodity Trading Association (LCTA) была основана в 2010 году как некоммерческая ассоциация с местонахождением в Лугано. Её заявленная цель — создание и развитие платформы, объединяющей компании, занимающиеся сырьевой торговлей, и поставщиков услуг для них. Она называет себя ориентиром торгового сектора на юге Швейцарии.1 По правовой форме это объединение (Verein) согласно ст. 60 и сл. Гражданского кодекса Швейцарии (CC), которое приобретает правосубъектность, как только в его уставе выражена воля существовать в качестве корпорации.2 Ассоциация сообщает примерно о пятидесяти членах. Среди них торговые компании, судоходные компании, банки, занимающиеся финансированием сырьевой торговли, страховые компании, логистические операторы, аудиторы, фидуциары и другие поставщики услуг.3 Таким образом, членский состав отражает определение кластера, которое впоследствии приняло Федеральное статистическое ведомство: ядро из трейдеров и кольцо вспомогательных видов деятельности.
Ассоциация аффилирована с национальной отраслевой ассоциацией, которая была основана в Женеве и много лет была известна как Swiss Trading and Shipping Association (STSA), прежде чем принять название SUISSENÉGOCE.4 Её аналогом в центральной Швейцарии является Zug Commodity Association (ZCA). Три организации сотрудничают в вопросах обучения и представительства, а SUISSENÉGOCE и ZCA поддержали конференцию ассоциации Лугано в 2026 году.5 Для федеральных органов, которые консультируются с отраслью по вопросам санкций, правил прозрачности и статистики, такая структура означает, что трейдеры Тичино представлены как напрямую, так и через национальную ассоциацию.
Управление и облик кластера
Состав исполнительного комитета ассоциации показывает облик кластера Лугано лучше любой статистики. Согласно сайту ассоциации, её президент — Маттео Сомаини, General Manager Finance в DITH SA, торговой компании Duferco, ныне контролируемой HBIS. Вице-президент — Роберто Грасси, генеральный директор группы Fidinam, одной из крупнейших групп фидуциарного и налогового консультирования в Тичино. Генеральный секретарь — Моника Цурфлу, руководитель направления международной торговли Торгово-промышленной палаты кантона Тичино (Cc-Ti), а директор палаты Лука Альбертони входит в комитет.6 Остальные члены представляют торговые фирмы Coeclerici Compagnie, NLMK Trading, Flame и Enet Energy, аффинажный завод Valcambi, судоходную компанию Nova Marine Carriers и четыре банка: UBS Switzerland, Banque Cantonale Vaudoise, Zürcher Kantonalbank и Banca dello Stato del Cantone Ticino.7 Приветственное обращение на сайте ассоциации подписано Томасом Патриком в качестве президента, что может отражать смену руководства, ещё не отображённую на странице комитета.8
Из этого перечня следуют три наблюдения. Во-первых, кластер скрепляют тичинские институты — Торговая палата и крупная фидуциарная группа, — которые обеспечивают секретариат и пост вице-президента. Во-вторых, три из четырёх банков в комитете находятся за пределами Тичино. Подразделения торгового финансирования, обслуживающие трейдеров Лугано, в значительной мере расположены в Женеве, Лозанне и Цюрихе; что это означает для финансового центра, рассматривается в главе G.I. В-третьих, на протяжении большей части существования ассоциации её руководство обеспечивали трейдеры сталью и группа Duferco. Марко Пассалиа, представлявший ассоциацию в прессе в качестве генерального секретаря примерно с 2016 по 2022 год, является партнёром энергетической торговой фирмы, а Маттео Сомаини, упоминаемый в качестве президента начиная с июня 2022 года, представляет трейдера сталью DITH.9
Примечания
- LCTA, «Chi siamo» (см. выше) («costruire e far crescere una piattaforma che riunisca società di trading di materie prime»). ↩
- Гражданский кодекс Швейцарии от 10 декабря 1907 г., SR 210, ст. 60 п. 1 («acquire legal personality as soon as their intention to exist as a corporate body is apparent from their articles of association»), https://lawbrary.ch/law/art/ZGB-v2024.01-en-art-60/print. ↩
- LCTA, «Chi siamo» (см. выше). ↩
- LCTA, «Chi siamo» (см. выше) (аффилированность со Swiss Trading and Shipping Association, STSA). Сайт STSA (https://stsa.swiss) теперь перенаправляет на https://suissenegoce.ch. ↩
- LCTA, «GCC» (см. выше). ↩
- LCTA, «Comitato esecutivo» (см. выше). ↩
- LCTA, «Comitato esecutivo» (см. выше) (Laurence Debalme, UBS Switzerland SA; Fabiano Manfredi, Banque Cantonale Vaudoise; Konrad Wälti, Zürcher Kantonalbank; Massimo Penzavalli, Banca dello Stato del Cantone Ticino; Giuseppe Massa, Nova Marine Carriers SA; Simone Knobloch, Valcambi SA). ↩
- LCTA, «Chi siamo» (см. выше). Дата приветственного обращения на странице не указана. ↩
- GTR, «Success story, focus on Switzerland» (см. выше); Franchini, Swissinfo, 1 апреля 2022 г. (см. выше); RSI, «La guerra mette in crisi il trading», 6 апреля 2022 г., https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/La-guerra-mette-in-crisi-il-trading--1789017.html (Пассалиа в качестве генерального секретаря); RSI, 24 июня 2022 г. (см. выше) (Сомаини в качестве президента). В одном сообщении прессы от февраля 2022 г. Пассалиа назван президентом: Tio.ch, 25 февраля 2022 г. (см. выше). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.