Муральт: от хирургов к шёлковым фабрикантам

Читать PDF-версию (2 стр.)

Муральты занялись торговлей позднее, чем Орелли. Мартино Муральто, доктор права и бывший герцогский podestà, возглавлял реформатскую общину Локарно и в 1555 году эмигрировал вместе с семьёй. Его сын Иоганнес, хирург, основал цюрихскую ветвь семьи, тогда как другой сын, Ханс Людвиг (1546–1606), выучившийся на хирурга, в 1567 году женился на Марии фон Мюлинен, в 1570 году получил бернское гражданство и основал бернскую ветвь.¹ На протяжении двух поколений цюрихские Муральты были прежде всего врачами и хирургами. Их переход к коммерции связан с Иоганнесом Муральтом (1577–1645), внуком иммигранта Джованни Муральто.

Согласно Historisches Lexikon der Schweiz, Иоганнес Муральт, как и все локарнские беженцы в Цюрихе, поначалу торговал главным образом тканями с Ломбардией. Он первым в своей семье обратился к производству — между 1606 и 1611 годами — и основал шёлковую фирму Muralt an der Sihl. Он производил в Цюрихе с помощью ломбардских работников шаппу (пряжу из шёлковых отходов) и шёлк-флос и после 1636 года вместе с братом Иоганном Антоном добился коммерческого успеха.² Фирма стала одним из ведущих шёлковых домов города. Её историю восстановил цюрихский историк Ханс Конрад Пайер в монографии Die Seidenfirma Muralt an der Sihl (1966), на которую Historisches Lexikon der Schweiz ссылается как на источник сведений о фирме.³

Торговля, родство и ломбардские связи

Торговая стратегия локарнцев опиралась на их связи с Ломбардией. В 1920-е годы Пауль Келлер, обобщая более раннюю литературу, назвал группу купеческих семей итальянского или локарнского происхождения, в том числе Орелли, Песталоцци и Муральт, которые держали агентов в Бергамо, Милане и Вероне.⁴ Эти агенты закупали шёлк-сырец и шёлковую пряжу, организовывали кредит и платежи, собирали сведения о ценах и урожаях и продавали цюрихские товары на итальянских рынках. Нередко ими были члены семьи или союзных семей, что снижало риск мошенничества в эпоху, когда исполнить договор через границу было трудно.

Итальянские связи имели и правовое измерение. Локарнцы были протестантскими изгнанниками с территории, которая оставалась под совместным управлением двенадцати кантонов, включая католические кантоны, изгнавшие их. Их торговые агенты в Ломбардии работали в находившемся под испанским владычеством Миланском герцогстве, где действовала инквизиция и где протестанты не могли открыто исповедовать свою веру. Поэтому торговля требовала осмотрительности и надёжных посредников по обе стороны конфессиональной границы.⁵ Способность поддерживать торговые отношения поверх конфессиональных и политических границ стала одной из основ позднейшего положения Цюриха как посредника между Северной и Южной Европой.

Примечания

1. Bonjour, «Muralt, von» (см. выше); Wikipedia, «Muralto family» (см. выше), о Хансе Людвиге и бернской ветви. ↩
2. Lassner, «Muralt, Johannes» (см. выше): «Comme tous les Locarnais réfugiés à Zurich, M. commença par faire surtout du commerce de textiles avec la Lombardie. Il fut le premier de sa famille à se lancer dans la fabrication (1606-1611) et fonda la soierie Muralt an der Sihl». ↩
3. Hans Conrad Peyer, Die Seidenfirma Muralt an der Sihl (Zürich 1966), библиография статьи Martin Lassner, «Muralt, Johannes», в: DHS (итальянская версия), https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/029398/ (дата обращения: 5 октября 2026 г.). ↩
4. Keller, «Der Einfluss der Hugenotten» (см. выше), где названы Орелли, Госсвилер, Рёмер, Хольцхальб, Песталоцца и Муральто, имевшие представителей в Бергамо, Милане и Вероне. ↩
5. Schulthess, Die von Orelli (см. выше), и Peyer, Die Seidenfirma Muralt an der Sihl (см. выше), об итальянских корреспондентах обеих семей. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.