Генеральная прокуратура и её отделение в Лугано
OAG организована по видам преступлений. Одно управление занимается защитой государства и преступными организациями, другое — экономическими преступлениями, включая общую экономическую преступность, отмывание денег и международную коррупцию, а третье — международной правовой помощью, терроризмом, международным уголовным правом и киберпреступностью. Прокуроров поддерживает подразделение финансово-криминалистического анализа. Помимо головного офиса в Берне, OAG имеет региональные отделения в Цюрихе, Лозанне и Лугано.1 Отделение в Лугано ведёт производство на итальянском языке и поэтому является естественным местом для федеральных дел с итальянским измерением. Его прокуроры работают с итальянской DDA, с Guardia di Finanza и с федеральной уголовной полицией (fedpol) и передают свои дела в Федеральный уголовный суд в Беллинцоне, в нескольких километрах от Лугано. Производства OAG по делам Тургау и Imponimento и её дела против банков по статье 102 Уголовного кодекса Швейцарии (SCC) показывают, как федеральная подсудность включает передний край Тичино в общенациональную систему.
Федеральный уголовный суд
Федеральный уголовный суд (Tribunale penale federale), который заседает в Беллинцоне и начал работу 1 апреля 2004 года, рассматривает дела федеральной подсудности. Его Уголовная палата выносит решения в первой инстанции. С 1 января 2019 года жалобы на эти решения рассматривает его Апелляционная палата, а дальнейшее обжалование возможно в Федеральный верховный суд. Его Палата по жалобам рассматривает жалобы на принудительные меры OAG и вопросы международной правовой помощи.2 Суд и использование им трёх официальных языков описаны в главе J.II. Для переднего края Тичино суд важен в трёх отношениях. Во-первых, он рассматривает мафиозные дела, описанные в предыдущем разделе. Во-вторых, через свою Палату по жалобам он решает по жалобам банков, фидуциариев и владельцев счетов на аресты и на передачу банковских документов в Италию. В-третьих, своими решениями по статье 102 SCC он определяет, какой должна быть организация банка.
Для практика. В деле из Тичино, связанном с организованной преступностью или крупным трансграничным отмыванием, защитнику следует ожидать:
- федеральной подсудности (ст. 24 CrimPC) и производства, которое ведёт OAG, нередко её отделение в Лугано на итальянском языке,
- параллельного итальянского производства, которое ведёт DDA, с запросами о правовой помощи, исполняемыми OAG или кантональными прокурорами, и с обжалованием принудительных мер и решений о правовой помощи в Палате по жалобам Федерального уголовного суда в Беллинцоне,
- для самого учреждения — риска производства по ст. 102(2) SCC и параллельных принудительных мер FINMA,
- по делам с чисто местной спецификой — прокуратуры Тичино, прокуроры которой по финансовым преступлениям несут высокую нагрузку.
Примечания
- Генеральная прокуратура Швейцарии, «Organizzazione», https://www.bundesanwaltschaft.ch/it/organizzazione. ↩
- Федеральный уголовный суд, «Cronistoria», https://www.bstger.ch/de/il-tribunale/cronistoria.html (начало работы суда 1 апреля 2004 года; начало работы Апелляционной палаты 1 января 2019 года; Федеральный закон об организации федеральных органов уголовной юстиции, CrimAA, действует с 1 января 2011 года). CrimAA от 19 марта 2010 года — SR 173.71. См. также главу J.II. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.