Пересмотр 2026 года
Изменение Постановления о языках, принятое в октябре 2025 г., повысило целевой диапазон для носителей итальянского языка с 6,5–8,5 процента до 7,5–8,5 процента начиная с 1 января 2026 г. Диапазон для носителей французского языка был повышен до 22,5–24,5 процента, для носителей немецкого — снижен до 66,5–68,5 процента, а диапазон для ретороманского остался на уровне 0,5–1,0 процента.1 При фактической доле 7,0 процента администрация теперь не достигает нижней границы нового диапазона для итальянского языка. Тем самым пересмотр превращает ситуацию формального соответствия в ситуацию измеримого отставания. Департаментам придётся активнее нанимать носителей итальянского языка, если они хотят достичь целевого показателя, а доклады уполномоченного по вопросам многоязычия зафиксируют, удастся ли им это.
Год Носители итальянского, вся Носители итальянского, Целевой диапазон для администрация классы оплаты 34–38 итальянского 2014 6,9 % 4,8 % 6,5–8,5 % 2018 6,6 % 5,7 % 6,5–8,5 % 2024 7,0 % н/д 6,5–8,5 % 2026 – – 7,5–8,5 %
Источники: ответ Федерального совета от 14 августа 2019 г., отчёт об управлении персоналом за 2024 год и Постановление о языках в редакции 2025 года (см. выше).
Распространённое заблуждение. Часто считается, что официальный статус итальянского языка означает, будто федеральная администрация работает на трёх языках. Закон о языках даёт федеральным служащим право работать на немецком, французском или итальянском, однако оценка 2020 года показала, что итальянский практически отсутствует в качестве внутреннего рабочего языка, а носители итальянского занимали руководящие должности в доле, значительно уступающей целевой. Итальянский полноценно присутствует в том, что Конфедерация выпускает вовне, — в её законах, решениях и публикациях. Во внутренней выработке политики он остаётся языком меньшинства, зависящим от перевода.
Примечания
- Федеральный уполномоченный по вопросам многоязычия, Il plurilinguismo in Svizzera in breve (см. выше); RSI, 29 октября 2025 г. (см. выше). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.