Швейцарские правила после 1 января 2025 года

Читать PDF-версию (3 стр.)

Швейцарское международное частное право в сфере наследования содержится в ст. 86–96 Закона о международном частном праве (PILA). Эти положения были пересмотрены законом о внесении изменений от 22 декабря 2023 года, который Федеральный совет ввёл в действие с 1 января 2025 года. По словам Федерального совета, пересмотр был направлен на снижение «insbesondere das Risiko von Zuständigkeitskonflikten zwischen den Behörden in der Schweiz und im Ausland», и в частности на лучшее согласование швейцарского права с Европейским регламентом о наследовании без заимствования его понятия обычного места проживания.¹ Основным критерием привязки в швейцарском праве по-прежнему служит домицилий. Согласно ст. 86(1) PILA судебные или административные органы Швейцарии по последнему домицилию умершего компетентны вести наследственное производство и рассматривать споры о наследстве. Ст. 90(1) подчиняет наследство лица, последний домицилий которого находился в Швейцарии, швейцарскому праву.

Пересмотр внёс три изменения, важных для итальянских семей. Во-первых, иностранные граждане, последний домицилий которых находился в Швейцарии, теперь могут исключить швейцарскую юрисдикцию, указав в завещании или договоре о наследовании органы государства своего гражданства, при условии что эти органы примут компетенцию (ст. 88b PILA). Поэтому гражданин Италии, живущий в Лугано, может предусмотреть, что наследством будут заниматься итальянские суды и нотариусы.² Во-вторых, согласно ст. 91(1) PILA лицо теперь может завещанием или договором о наследовании подчинить наследство праву любого государства, гражданином которого оно является на момент распоряжения или на момент смерти. Такой выбор доступен иностранным гражданам и швейцарцам с двойным гражданством. Однако швейцарские граждане «остаются связаны положениями швейцарского права о свободе распоряжения», поэтому швейцарские обязательные доли продолжают защищать их наследников.³ В-третьих, нормы о материальной действительности завещаний и договоров о наследовании (ст. 94 и 95 PILA) и о признании иностранных решений (ст. 96 PILA) были переписаны и расширены. Теперь швейцарские и иностранные органы с большей вероятностью будут одинаково подходить к одним и тем же документам.⁴

Домицилий и обычное место проживания

Различие критериев привязки создаёт риск расходящихся результатов. Швейцарское право определяет домицилий в ст. 20(1)(a) PILA как место, где лицо проживает с намерением обосноваться постоянно. Регламент о наследовании использует обычное место проживания, которое его преамбула описывает как место тесной и устойчивой связи умершего, определяемое на основе общей оценки обстоятельств его жизни в годы, предшествовавшие смерти.⁵ В большинстве случаев оба понятия указывают на одно и то же место. Они могут расходиться у лиц, делящих своё время между Миланом и Лугано, и у пожилых людей, переезжающих в дом престарелых по другую сторону границы. Ещё один пример — предприниматели, которые живут в Лугано, но большую часть рабочей недели проводят по месту нахождения компании в Италии. В таких случаях швейцарский орган может счесть, что умерший имел домицилий в Лугано, и применить швейцарское право, тогда как итальянский нотариус сочтёт, что он имел обычное место проживания в Италии, и применит итальянское право. Наследники тогда сталкиваются с двумя несовместимыми наследованиями, каждое из которых исполняется на своей территории.

В некоторых ситуациях проблему смягчают правила об обратной отсылке. Согласно ст. 34(1) Регламента о наследовании право третьего государства, на которое указывает Регламент, включает его нормы международного частного права в той мере, в какой они отсылают обратно к праву государства-члена. То же применяется, если они отсылают дальше к праву другого третьего государства, которое применило бы собственное право. Если гражданин Италии умирает, имея обычное место проживания и домицилий в Лугано, Регламент указывает на швейцарское право, на которое указывает и швейцарское международное частное право согласно ст. 90(1) PILA. Если гражданин Италии умирает с домицилием в Лугано, но избрав итальянское право, Регламент применяет итальянское право согласно ст. 22, а швейцарские органы применяют итальянское право согласно ст. 91(1) PILA. В обеих ситуациях две системы согласуются. Трудные случаи — это случаи без выбора права, когда два государства по-разному определяют последнее место проживания.⁶

Примечания

1. Федеральный совет, пресс-релиз «Internationales Erbrecht: Neue Regeln gelten ab dem 1. Januar 2025», 26 июня 2024 г., https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-101602.html (дата обращения: 5 октября 2026 г.). Thomas M. Mayer, «Die neuen Bestimmungen des IPRG-Erbrechts», AJP 2024, 682–699, https://ius.uzh.ch/dam/jcr:89836573-f25f-44fa-8f9d-bd99ce86086a/20.%20Mayer,%20Die%20neuen%20Bestimmungen%20des%20IPRG-Erbrechts,%20AJP%202024.pdf (дата обращения: 5 октября 2026 г.), о дате закона о внесении изменений и о решении не заимствовать понятие обычного места проживания. ↩
2. Mayer (см. выше), о ст. 88b PILA. Regula Bergsma и Tamara Völk, «Neue Regeln für internationale Erbangelegenheiten», BDO Schweiz, 14 ноября 2024 г., https://www.bdo.ch/de-ch/publikationen/neue-regeln-fuer-internationale-erbangelegenheiten (дата обращения: 5 октября 2026 г.). ↩
3. Dominique Jakob, Merkblatt Änderungen im internationalen Erbrecht – unverbindliche Übersicht, Цюрихский университет, весенний семестр 2025 г., https://ius.uzh.ch/dam/jcr:15676b39-c75d-4b3b-a33c-20afcf603a0f/1.%20Merkblatt%20%C3%84nderungen%20im%20internationalen%20Erbrecht %20-%20unverbindliche%20%C3%9Cbersicht.pdf (дата обращения: 5 октября 2026 г.): «Beschränkung der Rechtswahl für Schweizer Doppelbürger, sodass diese die Schweizer Bestimmungen über die Verfügungsfreiheit (Pflichtteilsrecht) nicht abbedingen können». PILA, ст. 91(1) в редакции Федерального закона от 22 декабря 2023 г., вступившего в силу 1 января 2025 г., английский текст на Lawbrary, https://lawbrary.ch/law/art/IPRG-v2025.01-en-art-91 (дата обращения: 5 октября 2026 г.). ↩
4. Jakob, Merkblatt (см. выше); Mayer (см. выше). ↩
5. PILA, ст. 20(1)(a), Droit-bilingue.ch, https://www.droit-bilingue.ch/de-en/2/29/291-20-29.html (дата обращения: 5 октября 2026 г.); Регламент (ЕС) № 650/2012 (см. выше), пункты 23 и 24 преамбулы («close and stable connection»). ↩
6. Регламент (ЕС) № 650/2012 (см. выше), ст. 34(1)(a) и (b). PILA, ст. 90 и 91 в пересмотренной редакции, Lawbrary, https://lawbrary.ch/law/art/IPRG-v2025.01-en-art-90 и https://lawbrary.ch/law/art/IPRG-v2025.01-en-art-91 (дата обращения: 5 октября 2026 г.). Анализ ситуаций в этом абзаце принадлежит автору. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.