Торговые подразделения российских и украинских производителей
Вторую группу трейдеров сталью в Лугано составляют сбытовые компании производителей из бывшего Советского Союза. Эти компании покупают сталь у своих материнских заводов и перепродают её клиентам в Европе, на Ближнем Востоке и в других регионах, получая маржу, которая остаётся в Швейцарии и там облагается налогом. До 2022 года они входили в число крупнейших фирм кластера. Swissinfo называл MMK Steel Trading, работающую в Тичино с 2002 года и принадлежащую группе Виктора Рашникова. Назывались также NLMK Trading, работающая с 2007 года и принадлежащая группе Владимира Лисина, которая, согласно сообщению, экспортировала более 30% российской стали, и Severstal Export с местонахождением в Манно, принадлежащая группе Алексея Мордашова.1 В том же сообщении отмечалось, что украинская группа «Интерпайп», принадлежащая Виктору Пинчуку, контролировала две компании в Парадизо.2 Швейцарское италоязычное телевидение добавило к фирмам, связанным с рынком Лугано, украинских производителей DSS International, «Днепроспецсталь» и «Энергомашспецсталь».3
Структура этих фирм типична для торгового подразделения производителя. Они являются дочерними или сестринскими компаниями производственной группы, продают почти исключительно продукцию самой группы, а их рентабельность зависит от трансфертных цен, согласованных с заводом. Их присутствие в Швейцарии порождает вопросы экономического присутствия (substance), трансфертного ценообразования и правил о контролируемых иностранных компаниях в стране производителя, которые рассматриваются в главе F.II. Кроме того, их присутствие поставило Лугано в зависимость от политических отношений между Европой и Россией. Когда в марте 2022 года Мордашов и Рашников были включены в санкционные списки Европейского союза, а Швейцария приняла эти включения, связанные с ними компании столкнулись с замораживанием активов, а европейский запрет на импорт российской продукции из чугуна и стали лишил рынка продукцию всех российских заводов.4 Один из членов исполнительного комитета ассоциации в 2026 году по-прежнему работает в NLMK Trading SA, что показывает, что по крайней мере часть этих структур продолжала действовать в сокращённой и реорганизованной форме.5 Санкции рассматриваются далее в этой главе и подробно в главе G.II.
Независимые и итальянские трейдеры
Третью группу составляют независимые трейдеры, многие из которых основаны итальянцами или находятся под их руководством. Они покупают у заводов в нескольких странах и продают дистрибьюторам и переработчикам в Италии и других странах Европы. Trasteel, базирующаяся в Лугано, описывает себя как торгово-промышленную группу в сфере стали с четырьмя торговыми подразделениями и девятью промышленными объектами в Европе, на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В 2022 году она приобрела итальянского производителя труб Profilmec с заводами в Раккониджи и Сесто-аль-Регена, более чем 400 сотрудниками и мощностью 350 000 тонн в год. Согласно пресс-релизу, годовой оборот Trasteel превышал 1,3 млрд долларов США.6 Eusider Trading, Ivancore, Gamma Trade, DP Trade и UMP Trading в Мендризио — другие названия, фигурирующие в публикациях 2018–2023 годов; директор Ivancore ранее работал в «Метинвесте», крупнейшем украинском производителе стали.7
Переход от торговли к промышленности, как в случае приобретения Trasteel итальянского трубного завода и нового прокатного стана Duferco близ Брешии, — повторяющаяся черта сталеторговых домов Лугано. Он отражает невысокую маржу чистой торговли и стремление обеспечить себе гарантированный сбыт для продаваемой стали. Кроме того, он создаёт правовую структуру, с которой практикующие юристы сталкиваются часто: швейцарская торговая компания закупает сырьё и полуфабрикаты для итальянской перерабатывающей дочерней или аффилированной компании, что порождает на итальянской стороне вопросы трансфертного ценообразования, постоянного представительства и контролируемых иностранных компаний.
Примечания
- Franchini, Swissinfo, 1 апреля 2022 г. (см. выше). ↩
- Franchini, Swissinfo, 1 апреля 2022 г. (см. выше). ↩
- RSI, «Le materie prime e la piazza di Lugano», 1 марта 2022 г. (см. выше). ↩
- Franchini, Swissinfo, 1 апреля 2022 г. (см. выше) (санкции против Мордашова и Рашникова в марте 2022 г.; запрет ЕС на российский чугун и сталь от 15 марта 2022 г., принятый Швейцарией); Государственный секретариат по экономике (SECO), «Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine», https://www.seco.admin.ch/de/massnahmen-im-zusammenhang-situation-ukraine (запрет на импорт продукции из чугуна и стали согласно Ордонансу от 4 марта 2022 г., SR 946.231.176.72). ↩
- LCTA, «Comitato esecutivo» (см. выше) (Yan Blitshteyn, Head of Middle and Back Office, NLMK Trading SA). ↩
- Tio.ch, «Acciaio: acquisizione di Profilmec per Trasteel» (2022), https://www.tio.ch/rubriche/aziende-ticinesi-informano/1614069/acciaio-acquisizione-di-profilmec-per-trasteel. Статья размещена в разделе корпоративных сообщений. ↩
- Franchini, Swissinfo, 1 апреля 2022 г. (см. выше) (Eusider Trading, Ivancore); RSI, «L'acciaio che pesa in Ticino», 10 марта 2018 г., https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Lacciaio-che-pesa-in-Ticino--1069837.html (Gamma Trade); RSI, «Materie prime, utili record per le società», 11 марта 2023 г., https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Materie-prime-utili-record-per-le-societ%C3%A0--1812476.html (DP Trade); RSI, 1 марта 2022 г. (см. выше) (UMP Trading, Мендризио). ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.