Счётные единицы в повседневной практике
Для жителей тичинских округов практическим следствием этой системы был постоянный разрыв между деньгами, в которых выражались обязательства, и монетами, которыми они исполнялись. Арендная плата могла быть установлена в лирах терцоли, десятина — в натуре, пошлина — в имперских сольдо, а приданое — во флоринах. Каждый платёж требовал пересчёта, зависевшего от текущей стоимости обращавшихся монет, которая снижалась по мере того, как монетные дворы уменьшали содержание серебра в мелких номиналах. Нотариусы и купцы привыкли к таким расчётам. Крестьяне долин полагались на них, а также на местных должностных лиц и священников, умевших читать и считать.
Миланские счётные единицы пережили смену суверенитета в 1500 и 1512/1513 годах. В конфедеративных бальяжах к югу от Альп счета на протяжении большей части раннего Нового времени по-прежнему велись в миланских лирах, сольдо и денариях, так что фискальные реестры швейцарских фогтов в Лугано и Локарно использовали ломбардские единицы, тогда как их коллеги к северу от Альп вели счёт в гульденах и батценах.1 Территория была политически швейцарской, а в денежном отношении — ломбардской, и это сочетание сохранялось до XIX века. Оно закончилось лишь с введением швейцарского франка в качестве единой валюты Конфедерации федеральным законом о монетном деле 1850 года (см. главу C.IV).2
Единица Соотношение Применение Лира (libra) = 20 сольдо = 240 денариев Счётная единица Сольдо (solidus) = 12 денариев Счётная единица; позднее мелкая монета Denaro imperiale = 2 denari terzoli Монета; основа lira imperiale Denaro terzolo = ½ denaro imperiale Монета; основа lira di terzoli Тестоне (с 1474 года) = 20 сольдо Серебряная монета стоимостью в одну лиру Флорин / дукат различное число сольдо Золотые монеты для крупных сумм
Меры и веса
Меры региона были столь же ломбардскими, хотя и различались от места к месту, что осложняло торговлю. Южная Швейцария, как и Ломбардия, использовала два вида фунта: libbra grossa для тяжёлых и насыпных товаров и меньший libbra, или libbretta, весом примерно в треть килограмма, для ценных товаров. Rubbo, весивший в Милане около 8,17 килограмма, применялся для таких товаров, как сыр и железо. Тичино разделял с Ломбардией также braccio lungo для шерстяного сукна и braccio corto. Зерно измерялось по объёму — в staia и moggia, а вино — в brente. Миланская система пережила конфедеративные бальяжи, поскольку в 1826 году новый кантон Тичино включил часть старых миланских единиц в собственное законодательство.3 Длина braccio в Милане, Комо и меньших городах была разной. У Лугано, Локарно и Беллинцоны были собственные варианты этих мер, эталоны которых хранила коммуна и проверяли на рынке.
Множественность мер была источником и прибыли, и споров. Купец, покупавший зерно по мере Комо и продававший его по мере Лугано, мог выиграть или проиграть на разнице. Пошлины и налоги, исчисленные в одной мере, приходилось пересчитывать в другую, и уставы и договоры нередко оговаривали, какой мерой следует пользоваться.4 Регулирование мер и весов было одной из главных экономических функций средневековой коммуны. Должностные лица, контролировавшие их, были в числе самых важных в borgo. В этом смысле средневековое управление рынком было ранней формой защиты прав потребителей и рыночного надзора, современными преемниками которой являются федеральный закон о метрологии и, в более отдалённой аналогии, правила поведения в праве финансовых услуг.5
Примечания
- Сохранение миланских мер рассматривается в разделе о мерах и весах. ↩
- DSS, статья «Monete», https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013663/, о федеральном законе 1850 года, которым франк был введён в качестве единой швейцарской валюты. См. главу C.IV. ↩
- Anne-Marie Dubler, «Poids et mesures», DHS, редакция от 31 марта 2011 года, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013751/ («on trouvait en Suisse méridionale, comme en Lombardie, les libbrette et les libbre grosse »; braccio lungo и braccio corto; brenta и staio; «Le Tessin reprit à son compte, en 1826, une partie des anciennes unités milanaises»); Treccani, Vocabolario, «rubbo», https://www.treccani.it/vocabolario/rubbo/ («a Milano valeva 8,170 kg»); Treccani, Vocabolario, «libbra», https://www.treccani.it/vocabolario/libbra/ (около трети килограмма). ↩
- Dubler, «Poids et mesures» (см. выше). См. также главу A.IV о таможенных тарифах. ↩
- Федеральный закон от 17 июня 2011 года о метрологии (Закон о метрологии), SR 941.20, https://www.droit-bilingue.ch/de-it/9/94/941.20-index.html; Федеральный закон от 15 июня 2018 года о финансовых услугах (Закон о финансовых услугах, FinSA), SR 950.1, ст. 7 и сл. («Поставщики финансовых услуг при оказании финансовых услуг обязаны соблюдать надзорные обязанности, установленные настоящим разделом»), https://www.droit-bilingue.ch/de-en/9/95/950.1-7-10.html. Аналогия принадлежит автору. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.