Конфиденциальность и профессиональная тайна
Специалисты сферы частного капитала связаны обязанностями сохранять конфиденциальность в отношении своих клиентов. Для банков нарушение банковской тайны является уголовным преступлением по Закону о банках (BankG). Для портфельных управляющих и доверительных управляющих Закон о финансовых учреждениях (FinIA) ввёл соответствующую уголовно-правовую защиту профессиональной тайны.1 Адвокаты связаны профессиональной тайной, которая охраняется Уголовным кодексом и признаётся швейцарским правом в гражданском и уголовном процессе. Тайна защищает информацию клиента от раскрытия третьим лицам. Однако она не защищает её от органов власти, которым специалисты обязаны предоставлять информацию в предусмотренных законом случаях: в уголовном процессе, в рамках правовой помощи, при автоматическом обмене информацией и в силу обязанностей сообщать о подозрениях в отмывании денег.
Охраняемое ядро профессиональной тайны — консультации адвоката своему клиенту. Иные виды деятельности адвокатов, например управление активами или учреждение компаний в качестве предпринимательской деятельности, не охраняются. Это разграничение было предметом судебной практики и приобрело большее значение в связи с распространением обязанностей по противодействию отмыванию денег на консультантов, принятым в 2025 году. Практик в Цуге, который одновременно консультирует клиентов и администрирует для них компании или трасты, должен ясно понимать, какие виды его деятельности охраняются, а какие подпадают под обязанности сообщать.
Примечания
- Matthias Michlig, «Bankgeheimnisverletzung (Art. 47 BankG)», AJP/PJA 8/2014: ст. 47 BankG признаёт нарушение банковской тайны уголовным преступлением, наказуемым и при неосторожном совершении. Wenger & Vieli AG, «Finanzinstitutsgesetz – Auswirkungen auf unabhängige Vermögensverwalter und Trustees», руководство, ноябрь 2019 г., wengervieli.ch: ст. 69 FinIA устанавливает профессиональную тайну для финансовых учреждений, теперь включая портфельных управляющих и доверительных управляющих, нарушение которой является уголовным преступлением. ↩
Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.