Ликвидация и перенос фонда

Читать PDF-версию (2 стр.)

Фонд не может быть просто ликвидирован решением своего совета, поскольку он прекращается в силу закона, когда его цель более не может быть достигнута. Решение о прекращении принимает надзорный орган по заявлению совета или по собственной инициативе. Оставшееся имущество должно использоваться в соответствии с учредительным актом, как правило для сходной цели.¹ Ряд криптофондов был прекращён после того, как их проекты потерпели неудачу или были оставлены. Эта процедура медленнее и формальнее ликвидации компании, что отражает защиту цели, которую обеспечивает форма фонда.

Фонд может также перенести своё местонахождение в пределах Швейцарии, например из Цуга в Цюрих, путём изменения учредительного акта с согласия надзорного органа. Перенос местонахождения за рубеж в принципе возможен согласно Федеральному закону о международном частном праве, однако требует, чтобы иностранное право допускало продолжение существования фонда в качестве того же юридического лица.² На практике проекты, желавшие покинуть Швейцарию, чаще создавали новое юридическое лицо за рубежом и передавали ему деятельность, а швейцарский фонд сворачивался.

Примечания

1. Гражданский кодекс Швейцарии (ZGB), ст. 88 п. 1 (компетентный федеральный или кантональный орган прекращает фонд по заявлению или по собственной инициативе, если его цель стала недостижимой и фонд не может быть сохранён путём изменения учредительного акта либо если его цель стала незаконной или безнравственной) и ст. 89 (заявление может подать любое заинтересованное лицо; о прекращении должно быть сообщено в торговый реестр), текст по swissrights.ch. ESA, «Fragen und Antworten», esa.admin.ch, о процедуре прекращения. ↩
2. Федеральный закон о международном частном праве (IPRG), ст. 163 (швейцарская компания может подчинить себя иностранному праву без ликвидации и повторного учреждения, если соблюдены требования швейцарского права и она продолжает существование по иностранному праву; кредиторы должны быть уведомлены) и ст. 150 п. 1 (к компаниям в смысле Закона относятся организованные имущественные комплексы), текст по swissrights.ch. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.