简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Женева и Цуг: два центра одной отрасли

Читать PDF-версию (2 стр.)

Сравнение с Женевой особенно уместно применительно к сырьевой торговле, поскольку на два кантона вместе приходится более 85% швейцарской отрасли. Доля Женевы, составляющая 58,4%, более чем вдвое превышает долю Цуга. Эта разница отражает состав обоих кластеров. Женева является центром торговли нефтью, где работают крупнейшие независимые нефтетрейдеры мира, а также торговли зерном. В кластере Цуга доминируют металлы и минеральное сырьё — благодаря Glencore, — и у него были значительные позиции в энергетике и в мягких сырьевых товарах, таких как кофе.1

Два кантона различаются и характером отношений с банками, финансирующими торговлю. Женева — традиционный центр торгового финансирования в Швейцарии; здесь работают банки, десятилетиями специализирующиеся на финансировании сырьевых сделок, и этот бизнес подробно описан в томе, посвящённом Женеве. В Цуге сопоставимого банковского кластера нет. Местные трейдеры привлекают финансирование у банков Женевы, Цюриха, Лондона, Парижа, Амстердама и Азии. В этом отношении трейдер в Цуге сильнее зависит от международной банковской системы, чем его конкурент в Женеве. Соответственно, уход европейских банков из сырьевого финансирования в годы после 2015 г. затронул его в большей мере.2

Наконец, кантоны различаются налоговыми режимами и языком. Эффективная ставка налога на прибыль в Женеве, повышенная до 14,7% в преддверии введения минимального налога, выше, чем в Цуге, где она составляет 11,85%.3 Женева работает на французском и английском языках, Цуг — на немецком и английском. Для торгового дома выбор между ними — это выбор между двумя экосистемами, у каждой из которых свои сильные стороны.

Примечания

  1. swissinfo.ch, «Den wahren Wert des Rohstoffhandels einschätzen» (статья 33532096), swissinfo.ch: Женева «hat sich zur wohl weltweit grössten Plattform für den Handel mit Erdöl entwickelt», тогда как «Unternehmen in Zug haben einen grossen Anteil des Handels mit Mineralien und Metallen erobert». Кантон Цуг, Ведомство содействия экономическому развитию, «Gross- und Rohstoffhandel», economy.zg.ch: кластер Цуга охватывает металлы (Glencore, Arrow Metals, East Metals), энергетику (VARO, Kolmar) и мягкие сырьевые товары (в частности, Rothfos Coffee/Neumann Group). Федеральный департамент иностранных дел (FDFA), «Rohstoffhandel», aboutswitzerland.eda.admin.ch: Швейцария лидирует в торговле сахаром, хлопком, масличными культурами, кофе и зерном, причём большинство компаний сосредоточено в регионах Женевы, Цуга и Лугано; на просмотренных страницах торговля зерном не связывается именно с Женевой. ↩
  2. Global Trade Review, «ABN Amro to exit trade and commodity finance after losses», 12 августа 2020 г., gtreview.com: ABN Amro объявил о прекращении всей деятельности в сфере торгового и сырьевого финансирования после убытков, в том числе около 300 млн долларов США по Hin Leong; Société Générale закрыл своё подразделение торгового и сырьевого финансирования в Сингапуре, а BNP Paribas приостановил новые сделки по финансированию сырьевой торговли до завершения проверки. Рассматривается в части E. ↩
  3. KPMG Switzerland, пресс-релиз, май 2025 г.: Женева — 14,7%; Цуг — 11,85%. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.

Планируете открыть или расширить бизнес в Швейцарии?

Helvetica Register — информационный портал. Он рассказывает, что необходимо знать компаниям и предпринимателям со всего мира, и прежде всего из Большого Китая, Центральной Азии и Кавказа, других стран Азии, Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки, о ведении бизнеса в Швейцарии: корпоративное право, коммерческие договоры, лицензии, банковское обслуживание, налоги и вид на жительство.

Юридические консультации в Швейцарии предоставляет Ressos Legal — адвокатская практика в Цюрихе, которая под руководством д-ра Александра Рессоса консультирует по всем областям швейцарского права. Подробная информация — на сайте www.ressos.ch.

Ваш проект в Швейцарии Связаться с д-ром Александром Рессосом Создание компании, акционерные и коммерческие соглашения, приобретения, лицензии, банковские счета, налоги и разрешения на пребывание: я консультирую по швейцарскому праву и координирую работу с вашими юристами на родине, а при необходимости — и с местными юристами в других юрисдикциях.