Международное наследование

Читать PDF-версию (2 стр.)

Семьи Цуга нередко имеют международный характер: наследодатель может быть иностранным гражданином, наследники могут жить в нескольких странах, а активы могут находиться по всему миру. Закон о международном частном праве (IPRG) определяет, какие суды обладают юрисдикцией и какое право применяется. В принципе наследование после лица, последнее место жительства которого находилось в Швейцарии, регулируется швейцарским правом и относится к компетенции швейцарских органов по последнему месту жительства. Однако иностранный гражданин может избрать для своего наследования право своего гражданства.¹ Пересмотр этих положений, действующий с 1 января 2025 года, теснее согласовал швейцарские правила с Европейским регламентом о наследовании, который применяется в большинстве государств — членов Европейского союза. Тем самым был снижен риск противоречащих друг другу решений.² Для семьи, переезжающей в Цуг из государства — члена ЕС, взаимодействие швейцарских правил и Европейского регламента о наследовании необходимо тщательно проанализировать. Европейский регламент также привязывает наследование к обычному месту проживания наследодателя, допуская при этом выбор права гражданства. Семья, переехавшая в Цуг, члены которой сохраняют иностранное гражданство, должна решить, будет ли её наследование регулироваться швейцарским правом с его уменьшенными обязательными долями и свободой распоряжения или правом её гражданства. Её завещания должны затем содержать соответствующий выбор права. Влияние переезда на существующие завещания, наследственные договоры и брачные договоры подлежит проверке, поскольку они могли быть составлены в расчёте на иное применимое право.

Столь же важен режим супружеского имущества. Он определяет, какие активы входят в имущество каждого из супругов и какие подлежат разделу при прекращении брака. Если супруги не избрали применимое право и не заключили брачный договор, право, применимое к их режиму супружеского имущества, может измениться при переезде в Швейцарию. Такое изменение может иметь значительные последствия для распределения капитала семьи.³

Примечания

1. IPRG (SR 291) в редакции Федерального закона от 22 декабря 2023 г., в силе с 1 января 2025 г. (AS 2024 330), текст по swissrights.ch: юрисдикция швейцарских судов или органов по последнему месту жительства наследодателя (п. 1 ст. 86), швейцарское право для наследства лица с последним местом жительства в Швейцарии (п. 1 ст. 90) и выбор права одного из государств гражданства завещательным распоряжением или наследственным договором (п. 1 ст. 91, ранее п. 2 ст. 90). ↩
2. Федеральный закон от 22 декабря 2023 г. об изменении IPRG (наследование), в силе с 1 января 2025 г. (AS 2024 330; BBl 2020 3309), согласно примечаниям об изменениях к ст. 86, 90 и 91 IPRG на swissrights.ch. Schellenberg Wittmer, «Revision des Schweizer Internationalen Erbrechts», swlegal.com: пересмотр направлен на то, чтобы хотя бы частично согласовать швейцарские правила с Регламентом ЕС о наследовании и избежать конфликтов юрисдикций. ↩
3. Ст. 52 и 55 IPRG, текст по swissrights.ch: супруги могут избрать право своего общего места жительства, места заключения брака или одного из государств своего гражданства (ст. 52). При переносе супругами места жительства в другое государство право нового государства применяется ретроактивно с момента заключения брака, если только они не исключили этого в письменной форме; смена места жительства не имеет последствий, если супруги договорились о прежнем праве или заключили брачный договор (ст. 55). ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.