Измерение английского в кантоне

Читать PDF-версию (2 стр.)

Федеральное статистическое управление измеряет использование языков с помощью структурного обследования. Респонденты указывают свои основные языки, которых может быть несколько, а также языки, регулярно используемые на работе и дома. В немецкоязычной Швейцарии немецкий или швейцарский немецкий является основным языком для подавляющего большинства. Английский называет основным языком растущее меньшинство, доля которого в 2020-е годы достигла по стране нескольких процентов населения. В кантонах с большим числом международных компаний, особенно в Цуге, Цюрихе, Базель-Штадте и Женеве, эта доля выше среднего по стране.¹ Эти цифры преуменьшают роль английского в экономике. Французский или нидерландский руководитель, работающий на английском и говорящий дома по-французски или по-нидерландски, не назовёт английский своим основным языком, хотя вся его профессиональная жизнь проходит на английском. Поэтому доля работающих, регулярно использующих английский на работе, намного выше доли тех, кто называет его основным языком. Данные обследования о языках, используемых на работе, подтверждают это и показывают, что английский — наиболее часто используемый на работе ненациональный язык в Швейцарии, особенно в финансах, консалтинге, информационных технологиях и управлении крупными компаниями.²

Примечания

1. SRF News, «Nicht-Landessprachen auf dem Vormarsch», srf.ch, со ссылкой на данные Федерального статистического управления: в 2023 году 6 процентов постоянного населения назвали английский основным языком против 4 процентов в 2010 году. Кантон Цуг, Fachstelle für Statistik, «Sprachen im Kanton Zug», zg.ch: около 14 процентов населения Цуга в возрасте 15 лет и старше называют английский основным языком, что значительно выше среднего по Швейцарии и показателей соседних кантонов. Данные по Цюриху, Базель-Штадту и Женеве этими источниками не охватываются. ↩
2. SRF News, «Nicht-Landessprachen auf dem Vormarsch», srf.ch, со ссылкой на данные Федерального статистического управления: в 2023 году 23 процента занятых обычно говорили на работе по-английски (по-французски — 28 процентов, по-итальянски — 8 процентов). Кантон Цуг, Fachstelle für Statistik, «Sprachen im Kanton Zug», zg.ch: около 41,7 процента занятых жителей Цуга регулярно говорят на работе по-английски, что близко к доле литературного немецкого (45,3 процента). Разбивка по отраслям в этих источниках не приводится. ↩

Только для общего ознакомления. Настоящая статья не является юридической или налоговой консультацией, не заменяет консультацию по конкретному делу и не создаёт отношений между адвокатом и клиентом. Она отражает правовое положение по состоянию на октябрь 2026 г.